TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The minister's Supplier Advisory Committee was established in January 2013 as an ongoing advisory body on potential improvements to government procurement. The committee's mandate is to provide advice and make recommendations concerning procurement initiatives in support of the department's mandate such as the electronic procurement solution, as well as the advancement of green and social procurement.  4, record 1, English, - Supplier%20Advisory%20Committee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif des fournisseurs du ministre a été créé en janvier 2013 en tant qu'organisme consultatif permanent sur les améliorations potentielles des marchés publics. Le mandat du comité est de fournir des conseils et de faire des recommandations concernant les initiatives d'approvisionnement à l'appui du mandat du Ministère, comme la solution d'achats électroniques, ainsi que l'avancement de l'approvisionnement écologique et social.  3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20fournisseurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Deputy Ministers’ Committee on Cyber Security(DM Cyber Security) is the primary body responsible for cyber security coordination, policy and strategic cyber objectives. Co-chaired by Public Safety Canada and the Communications Security Establishment(CSE), its mandate is to develop and lead Canada's cyber security policies and operations in support of the government's economic and social priorities.  2, record 2, English, - Deputy%20Ministers%26rsquo%3B%20Committee%20on%20Cyber%20Security

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des sous-ministres sur la cybersécurité (CSM sur la cybersécurité) est la principale entité responsable de la coordination de la cybersécurité, des politiques et des objectifs stratégiques en matière de cybersécurité. Coprésidé par Sécurité publique Canada et le Centre de la sécurité des télécommunications (CST), il a pour mandat de mettre au point les politiques et les opérations de cybersécurité du Canada et de les diriger pour appuyer les priorités économiques et sociales du gouvernement.  2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20sur%20la%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Final report on mental health, mental illness and addiction published by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology in May 2006.  2, record 3, English, - Out%20of%20the%20Shadows%20at%20Last%3A%20Transforming%20Mental%20Health%2C%20Mental%20Illness%20and%20Addiction%20Services%20in%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rapport final sur la santé mentale, la maladie mentale et les dépendances publié par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie en mai 2006.  2, record 3, French, - De%20l%27ombre%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20%3A%20La%20transformation%20des%20services%20concernant%20la%20sant%C3%A9%20mentale%2C%20la%20maladie%20mentale%20et%20la%20toxicomanie%20au%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Advisory Committee on Homelessness is to support the redesign of Employment and Social Development Canada's Homelessness Partnering Strategy(HPS) after 2018-2019.  1, record 4, English, - Advisory%20Committee%20on%20Homelessness

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Comité consultatif sur l'itinérance consiste à soutenir le renouvellement de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance (SPLI) d'Emploi et Développement social Canada après 2018-2019.  2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27itin%C3%A9rance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management [was established by the Economic and Social Council in 2011] as the apex intergovernmental mechanism for making joint decisions and setting directions with regard to the production, availability and use of geospatial information within national, regional and global policy frameworks. Led by United Nations Member States, UN-GGIM aims to address global challenges regarding the use of geospatial information...  4, record 5, English, - Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Geospatial%20Information%20Management

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The designation "United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management" is used, but not official.  5, record 5, English, - Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Geospatial%20Information%20Management

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The acronym UN-GGIM is used, but not official.  5, record 5, English, - Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Geospatial%20Information%20Management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le] Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale[,] créé par le Conseil économique et social [en 2011,] est l'instance intergouvernementale suprême chargée de prendre des décisions conjointes en ce qui concerne la production, la disponibilité et l'utilisation de l'information géospatiale dans les cadres politiques nationaux, régionaux et mondiaux et de définir les grandes orientations en la matière. Placé sous la direction des États membres de l'Organisation des Nations Unies, le Comité a pour mission de relever les principaux défis relatifs à l'utilisation de l'information géospatiale [...]  2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20g%C3%A9ospatiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Bien que la désignation «Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale» soit utilisée, elle n'est pas officielle.  5, record 5, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20g%C3%A9ospatiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Bien que l'acronyme UN-GGIM soit utilisé, il n'est pas officiel.  5, record 5, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20g%C3%A9ospatiale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Committee on Immunization(NACI) is a national advisory committee of experts in the fields of pediatrics, infectious diseases, immunology, pharmacy, nursing, epidemiology, pharmacoeconomics, social science and public health. NACI has been providing guidance on the use of vaccines currently or newly approved for use in Canada to the Government of Canada since 1964. The Committee reports to the Vice-President of the Infectious Disease Prevention and Control Branch, and works with staff of the Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases of the Public Health Agency of Canada to provide ongoing and timely medical, scientific and public health advice.  3, record 6, English, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Immunization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) est un organisme consultatif externe d'experts dans les domaines de la pédiatrie, des maladies infectieuses, de l'immunologie, de la pharmacie, des soins infirmiers, de l'épidémiologie, de la pharmacoéconomie, des sciences sociales et de la santé publique. Depuis 1964, le CCNI fournit au gouvernement du Canada des directives sur l'utilisation des vaccins déjà ou nouvellement approuvés en vue de leur utilisation au Canada. Le comité relève du vice-président de la Direction générale de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses et travaille avec le personnel du Centre d'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada pour fournir des conseils médicaux, scientifiques et de santé publique continus et opportuns.  3, record 6, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%27immunisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A fun and social workplace environment is what 88% of millenials … want ot be in. Thus, the social committee provides meaning and purpose by putting time, energy and resources into events and activities that are sure to create this whilst simultaneously increasing employee engagement.  2, record 7, English, - social%20committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Regroupement de personnes, faisant partie d'un corps plus nombreux, dont la mission est d'assurer l'organisation et la direction d'activités et d'événements sociaux favorisant la création de liens.  2, record 7, French, - comit%C3%A9%20social

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sometime around 1919, the Family Welfare Committee was set up within the newly created Federation of Jewish Philanthropies of Toronto(FJPT) to perform social welfare work with Jewish families. Around 1931, the Committee was reorganized as an independent member agency of the FJPT and renamed the Jewish Family Welfare Bureau(JFWB).  1, record 8, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In 1943, the Jewish Family Welfare Bureau merged with the Jewish Child Welfare Association to become the Jewish Family and Child Services.  2, record 8, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Social Justice Connection was founded in 1975 ... as a way to connect Montrealers with the social struggles of Central America.  1, record 9, English, - Social%20Justice%20Connection

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Social Justice Connection is an independent Canadian organization working in international solidarity. Conscious that many of the world’s impoverished peoples are victims of social injustice, and inspired by the principles of the Universal Declaration of Human Rights, its mission is to engage Canadians in working for a more socially just world.  1, record 9, English, - Social%20Justice%20Connection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Connexion justice sociale (CJS) est une organisation canadienne indépendante qui travaille dans le domaine de la solidarité internationale. Étant donné que la plupart des populations défavorisées du monde sont victimes d'injustices sociales, CJS s'est donné pour mission, dans la lignée des principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, d'inciter les Canadiens et les Canadiennes à s'engager en faveur d'un monde socialement plus juste.  1, record 9, French, - Connexion%20justice%20sociale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The House of Commons is the custodian of an important collection of art and artifacts reflecting Canada's social and political history. Many of these works are displayed throughout Parliament, including its committee rooms. This painting, Ghosts of Vimy Ridge, is currently on loan to the new Canadian War Museum, but its permanent home is the Centre Block's historic Railway Committee Room. Portraying the flickering spirits of departed Canadian soldiers making their way toward the summit of the ridge, it was painted in 1929 by Australian artist William Longstaff and purchased by Captain John Dewar, who donated it to Parliament in 1931.  1, record 10, English, - Ghosts%20of%20Vimy%20Ridge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La Chambre des communes est le gardien d'une importante collection d'œuvres d'art et d'artefacts témoignant de l'histoire politique et sociale du Canada. Bon nombre de ces œuvres sont exposées dans différents édifices du Parlement dont les salles de comité. Le domicile permanent de cette toile, Les revenants de la crête de Vimy, est la salle historique du Comité des Chemins de fer de l'édifice du Centre. La peinture est actuellement prêtée au nouveau Musée canadien de la guerre. Représentant les esprits vacillants des soldats canadiens se frayant un chemin jusqu'au sommet de la crête de Vimy, le tableau a été réalisé en 1929 par l'artiste australien, William Longstaff, et acheté par le capitaine John Dewar, qui en a fait don au Parlement en 1931.  1, record 10, French, - Les%20revenants%20de%20la%20cr%C3%AAte%20de%20Vimy

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Established in December 1986, on the basis of the Nielsen Task Force, the National Housing Research Committee is an ongoing committee made up of federal, provincial, industry, social housing and consumer representatives. Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC) cochairs Full Committee meetings and most Working Groups, and provides the Secretariat.  1, record 11, English, - National%20Housing%20Research%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fondé en décembre 1986 à la suite d'une recommandation du groupe de travail Nielson, le Comité national de recherche sur le logement est formé de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, de membres de l'industrie, de personnes œuvrant dans le secteur du logement social et de porte-parole des consommateurs. La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) co-préside les réunions du Comité plénier et celles de la plupart des groupes de travail. Elle assure également les services de secrétariat.  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20recherche%20sur%20le%20logement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sustainability is about ensuring that your actions today reflect an environmental, economic and social consciousness that ensures a healthy future for tomorrow. What we tell our young people is “enough... for all... forever. ” Downsview Park continues to maintain and grow a staff-based Sustainability Committee.  1, record 12, English, - Sustainability%20Committee

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le parc Downsview est doté d'un comité de la durabilité composé de personnel de PDP [Parc Downsview Park], qui continue de profiter d'une belle croissance. Les membres du comité se rassemblent chaque mois et donnent bénévolement de leur temps pour étudier, rechercher, discuter et mettre en œuvre des initiatives et activités de durabilité pour le parc dans son ensemble, ainsi que pour son personnel et ses locataires.  1, record 12, French, - comit%C3%A9%20de%20la%20durabilit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The James Bay Advisory Committee on the Environment(JBACE) was created in 1978 pursuant to Section 22 of the James Bay and Northern Québec Agreement(JBNQA). As an advisory body to the responsible governments, the JBACE is mandated to review and oversee the administration and management of the environmental and social protection regime established by the JBNQA. This regime provides for, among other things, a special status and involvement for the Cree people in the impact assessment and review of development projects.  3, record 14, English, - James%20Bay%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Environment

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif pour l'environnement de la Baie-James (CCEBJ) a vu le jour en 1978 dans le cadre de la mise en œuvre du chapitre 22 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ). De par son rôle de conseiller auprès des gouvernements, le CCEBJ doit étudier et surveiller l'administration du régime de protection de l'environnement et du milieu social de la CBJNQ. Ce régime prévoit, entre autres, les mécanismes de participation des Cris au processus d'évaluation et d'examen des projets de développement.  3, record 14, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20l%27environnement%20de%20la%20Baie%2DJames

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the spirit of the National Aboriginal Youth Strategy, Leaders and Ministers endorsed the National Aboriginal Organizations Youth Committee(NAOYC). The NAOYC will advise and work through the FPTA Working Group on the development and implementation of Aboriginal youth programs and services. Ministers and Leaders directed officials to continue to engage NAOYC to explore how the Cultural, Economic, Political and Social(CEPS) Leadership Development Model can be further developed and implemented. This will create substantial involvement of Aboriginal Youth at the community and regional levels to achieve the principles of the National Aboriginal Youth Strategy.  1, record 15, English, - Cultural%2C%20Economic%2C%20Political%20and%20Social%20Leadership%20Development%20Model

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone, les dirigeants et les ministres ont endossé le Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux (CJOAN). Le Comité conseillera le groupe de travail FPTA et contribuera à ses activités pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de services destinés aux jeunes Autochtones. Les ministres et les dirigeants ont demandé à leurs représentants de continuer à engager le CJOAN à explorer des moyens de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre du Modèle de développement du leadership culturel, économique et social (CEPS). Cela créera une participation importante des jeunes Autochtones aux niveaux communautaire et régional en vue d'appliquer les principes de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.  1, record 15, French, - Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20culturel%2C%20%C3%A9conomique%2C%20politique%20et%20social

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Report of the Sub-Committee on Training and Employment of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, 1987.  1, record 16, English, - In%20training%2C%20only%20work%20works%3A%20train%20Canadians%20and%20create%20jobs%20without%20increasing%20the%20deficit%2C%20inflation%20or%20tax%20rates

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Sous-comité de la formation et de l'emploi du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 1987.  1, record 16, French, - En%20formation%2C%20il%20n%27y%20a%20que%20le%20travail%20qui%20vaille%20%3A%20former%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20canadienne%20et%20cr%C3%A9er%20des%20emplois%20sans%20accro%C3%AEtre%20le%20d%C3%A9ficit%2C%20l%27inflation%20ou%20les%20taux%20d%27imposition

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CASWE-ACFTS is a bilingual, Canadian association with a social justice focus that promotes excellence in social work education, practice and scholarly activities ... through the enrichment of social work education, the accreditation of social work educational programs in Canada, advocacy, research, publication, consultation and collaboration at both Canadian and international levels.  4, record 17, English, - Canadian%20Association%20for%20Social%20Work%20Education

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CASWE-ACFTS est une association canadienne, bilingue qui, dans une perspective de justice sociale, fait la promotion de l'excellence de la formation en travail social, la pratique et des activités savantes. Elle le fait par l'enrichissement de la formation en travail social, l'agrément des programmes de formation en travail social au Canada, la défense des droits, la recherche, la publication, la concertation et la collaboration tant au niveau canadien qu'international.  4, record 17, French, - Association%20canadienne%20pour%20la%20formation%20en%20travail%20social

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Economic and Social Development Committee is concerned with the applications of biotechnology to economic and social development.  1, record 18, English, - Economic%20and%20Social%20Development%20Committee

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Comité du développement économique et social se concentre sur l’application de la biotechnologie au développement économique et social.  1, record 18, French, - Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... one of the first acts of the returning Liberal social development committee of Cabinet was the cancellation of the Community Services Contribution Program with a concomitant credit to the Social Development Reserve of $250 m/year.  1, record 20, English, - Social%20Development%20reserve

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The terms "policy reserve/réserve d’intervention" were officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary.  4, record 20, English, - Social%20Development%20reserve

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents français ont été confirmés auprès de C. Gagnon, Section de traduction du Conseil privé, Secrétariat d'État, Canada.  2, record 20, French, - r%C3%A9serve%20du%20d%C3%A9veloppement%20social

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This deputy ministerial committee of the federal government is a key mechanism for the development of long-term multidisciplinary policies in the area of social justice.  1, record 21, English, - Justice%20and%20Legal%20Affairs%20Committee

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce comité composé de sous-ministres du gouvernement fédéral sert de cheville ouvrière à l'élaboration de politiques multidisciplinaires à long terme dans le domaine de la justice sociale.  1, record 21, French, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20justice%20et%20les%20questions%20juridiques

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

of Ottawa City.  1, record 22, English, - Social%20Services%20Committee

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

de la ville d'Ottawa.  1, record 22, French, - Comit%C3%A9%20des%20services%20sociaux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development]  1, record 23, English, - Working%20Party%20of%20the%20Manpower%20and%20Social%20Affairs%20Committee%20on%20the%20Role%20of%20Women

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1995. Renseignement trouvé dans DOBIS.  1, record 24, French, - Canada%2C%20%C3%A9quit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20perspectives%20d%27avenir%20%3A%20les%20Canadiens%2C%20ma%C3%AEtres%20d%27%26oelig%3Buvre%20du%20renouveau%20social%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The City of Ottawa's Arts, Heritage and Culture Advisory Committee will provide leadership, advice to Ottawa City Council, through the Health, Recreation and Social Services Committee, on the development and implementation of(i) municipal arts and culture policies, programs and development initiatives in all disciplines; and(ii) heritage policies(excepting heritage designations), by-laws, strategies and programs to support museums, heritage events and programming, archives, historic sites and collections and the preservation and interpretation of monuments, memorials, structures and natural and archaeological sites.  1, record 25, English, - Arts%2C%20Heritage%20and%20Culture%20Advisory%20Committee

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture offrira une orientation des avis et de l'aide au Conseil municipal d'Ottawa, par l'entremise du Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux, pour l'élaboration et la mise en œuvre : (i) de politiques, de programmes et d'initiatives visant l'avancement de toutes les disciplines artistiques et culturelles, et (ii) de politiques (exception faite de la désignation des ressources du patrimoine), de règlements municipaux, de stratégies et de programmes en matière de patrimoine, à l'appui des musées, des événements et activités axés sur le patrimoine, des archives, des lieux et collections historiques, ainsi que la préservation et de l'interprétation des monuments historiques et commémoratifs, des structures et des sites naturels et archéologiques.  1, record 25, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20arts%2C%20le%20patrimoine%20et%20la%20culture

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

An emergency support function specified in the Federal Emergency Response Plan.  3, record 27, English, - Human%20and%20Social%20Services%20support%20function

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Human and Social Services: term taking a singular verb.  1, record 27, English, - Human%20and%20Social%20Services%20support%20function

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Human and Social Services : term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 27, English, - Human%20and%20Social%20Services%20support%20function

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fonction de soutien en cas d'urgence indiquée dans le Plan fédéral d'intervention d'urgence.  3, record 27, French, - fonction%20de%20soutien%20Services%20sociaux%20%C3%A0%20la%20personne

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Services sociaux à la personne : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «fonction de soutien Services sociaux à la personne».  1, record 27, French, - fonction%20de%20soutien%20Services%20sociaux%20%C3%A0%20la%20personne

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Services sociaux à la personne : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 27, French, - fonction%20de%20soutien%20Services%20sociaux%20%C3%A0%20la%20personne

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The renaming of the Central Committee for Comprehensive Management of Public Security to the Central Committee for Comprehensive Social Management might [be] indicative of the "new" approach to social management, one toward better intelligence and control tactics. The [Chinese] government combined [its] recent social safety net and the policing/censorship apparatus in an effort to create a system for preventing and managing social unrest. This trend suggests a more permanent phenomenon in Chinese control tactics than a reactionary and more reversible policy shift.  1, record 28, English, - Central%20Committee%20for%20Comprehensive%20Social%20Management

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Central Committee for Comprehensive Social Management; Central Committee for Comprehensive Management of Public Security : The English language has no official status in China. However, the proposed titles are commonly used.  2, record 28, English, - Central%20Committee%20for%20Comprehensive%20Social%20Management

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le fait que le Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique a été renommé le Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale peut révéler l’adoption d’une «nouvelle» approche pour ce qui est de la gestion sociale, approche qui vise le recours à des tactiques améliorées en matière de renseignement et de contrôle. Le gouvernement a combiné son filet de sûreté sociale récent et ses instances chargées du maintien de l’ordre et de la censure dans un effort pour créer un système permettant de prévenir et de gérer les troubles sociaux. Cette tendance suggère l’existence d’un phénomène plus permanent au sein des tactiques de contrôle chinois qu’un simple changement réactionnaire, et davantage réversible sur le plan des politiques.  1, record 28, French, - Comit%C3%A9%20central%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20global%20de%20la%20gestion%20sociale

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale; Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique : le français n'a pas de statut officiel en Chine. Par contre, les titres proposés sont répandus dans l'usage.  2, record 28, French, - Comit%C3%A9%20central%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20global%20de%20la%20gestion%20sociale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Cabinet Committee on Social Development is responsible for : reviewing and making recommendations on major policy issues in the areas of justice, health, social services, education, labour, municipal government, culture and the environment; broad interdepartmental strategies that have an impact on social development and that require an extended review by ministers or that represent a major shift in government policy.  2, record 30, English, - Cabinet%20Committee%20on%20Social%20Development

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 30, French, - Cabinet%20Committee%20on%20Social%20Development

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].  1, record 31, English, - Technical%20Committee%20of%20the%20Latin%20American%20Institute%20for%20Economic%20and%20Social%20Planning

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Committee can choose to study a wide range of topics including, for example : Employment Insurance, Employment Benefits and Support Measures; income security programs; the Canada Labour Code; post-secondary education and training; and various social programs for seniors, families, children and persons with disabilities.  1, record 32, English, - Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%2C%20Skills%20and%20Social%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Houses of Commons committee.  2, record 32, English, - Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%2C%20Skills%20and%20Social%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Comité peut décider de se pencher sur un éventail de questions comme l’assurance-emploi, les prestations d’emploi et les mesures de soutien à l’emploi, les programmes de sécurité du revenu, l’enseignement postsecondaire et la formation, le Code canadien du travail, et les programmes sociaux destinés aux aînés, aux familles, aux enfants et aux personnes handicapées.  1, record 32, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20ressources%20humaines%2C%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%2C%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Comité de la Chambre des communes.  2, record 32, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20ressources%20humaines%2C%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%2C%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Senate committee.  1, record 33, English, - Standing%20Committee%20on%20Social%20Affairs%2C%20Science%20and%20Technology

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Comité du Sénat.  1, record 33, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20socilaes%2C%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Established by the Secretary-General as one of four sectoral committees to facilitate more concerted and coordinated management of the work of the Organization. Other sectoral areas are: Development Operations, Humanitarian Affairs, Peace and Security.  1, record 34, English, - Executive%20Committee%20on%20Economic%20and%20Social%20Affairs

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : House of Commons, Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, 2001.(6 volumes).--Volume One : the Story so Far.--Volume Two : Current Trends and Future Challenges.--Volume Three : Health Care Systems in Other Countries.--Volume Four : Issues and Options.--Volume Five : Principles and Recommendations for Reform-part I.--Volume Six : Recommendations for Reform.  1, record 35, English, - The%20Health%20of%20Canadians%20%2D%20the%20Federal%20Role

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Chambre des communes, Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 2001. (6 volumes). -- Volume un : le chemin parcouru. -- Volume deux : tendances actuelles et défis futurs. -- Volume trois : les systèmes de soins de santé dans d'autres pays. -- Volume quatre : questions et options. -- Volume cinq : principes et recommandations en vue d'une réforme - partie I. -- Volume six : recommandations en vue d'une réforme.  1, record 35, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20%2D%20le%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Past of the European Union. Dot not use the short form "Economic and social Committee" or the abbreviation CES.  2, record 36, English, - European%20Economic%20and%20Social%20Committee

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Relève de l'Union europenne. Ne pas utiliser Ecosoc. Ne plus utiliser la forme courte «Comité éconimique et social» ni l'arbréviation CES.  2, record 36, French, - Comit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20social%20europ%C3%A9en

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Monitoring body of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.  1, record 38, English, - Committee%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 38, English, - Committee%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 38, French, - Comit%C3%A9%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 38, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Derechos%20Econ%C3%B3micos%2C%20Sociales%20y%20Culturales

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Committee of the Senate of Canada.  1, record 39, English, - Standing%20Senate%20Committee%20on%20Social%20Affairs%2C%20Science%20and%20Technology

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Comité du Sénat du Canada.  1, record 39, French, - Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20des%20affaires%20sociales%2C%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canadian Dental Association (CDA).  2, record 40, English, - Convention%20Committee

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Dental Association(CDA) holds one of the largest annual professional conventions in Canada. The convention features clinical and scientific presentations by North America's leading dentists, as well as social activities and commercial dental exhibits. Working hand-in-hand with a local arrangements committee in the province where the convention is being held in any given year, the CDA Convention Committee organizes the scientific, clinical and social programs for the event.  1, record 40, English, - Convention%20Committee

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par L'Association dentaire canadienne (ADC).  2, record 40, French, - Comit%C3%A9%20du%20congr%C3%A8s

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Chaque année, l'ADC tient l'un des plus grand congrès professionnels au Canada. Le congrès comprend des exposés cliniques et scientifiques présentés par d'éminents dentistes nord-américains ainsi que des activités sociales et une exposition commerciale à l'intention des professionnels dentaires. Travaillant de concert avec le comité organisateurs de la province où le congrès a lieu, le Comité du congrès de l'ADC se charge de préparer les programmes scientifique, clinique et social de la rencontre.  1, record 40, French, - Comit%C3%A9%20du%20congr%C3%A8s

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

First title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 41, English, - Permanent%20Executive%20Committee%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Economic%20and%20Social%20Council

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 41, French, - Commission%20ex%C3%A9cutive%20permanente%20du%20Conseil%20%C3%A9conomique%20et%20social%20interam%C3%A9ricain

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Under the jurisdiction of the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, a Senate committee.  1, record 42, English, - Subcommittee%20on%20Veterans%20Affairs

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Relève du Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, un comité du Sénat.  1, record 42, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20affaires%20des%20anciens%20combattants

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Business Technical Advisory Committee on Labor Matters(CEATAL) is a permanent advisory body of the Inter-American Conference of Ministers of Labor(IACML) that promotes the effective participation of the business organizations in the labor field. CEATAL gives technical advice on the planning and execution of programs that have a significant importance for entrepreneurs, or that involves their participation in economic and social development activities at national and international level.  1, record 43, English, - Business%20Technical%20Advisory%20Committee%20on%20Labor%20Matters

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Comisión Empresarial de Asesoramiento Técnico en Asuntos Laborales (CEATAL), es un órgano asesor permanente de la Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo (CIMT) que promueve la participación efectiva de las organizaciones empresariales en el campo laboral. CEATAL brinda asesoramiento técnico sobre la planificación y ejecución de programas de significativa importancia para los empresarios o que involucren su participación en actividades de desarrollo económico y social, tanto a nivel nacional como internacional.  1, record 43, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Empresarial%20de%20Asesoramiento%20T%C3%A9cnico%20en%20Asuntos%20Laborales

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and the Status of Women, June 1992.  2, record 44, English, - Foetal%20Alcohol%20Syndrome%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine, juin 1992.  2, record 44, French, - Syndrome%20d%27alcoolisme%20foetal%20%2D%20Une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

SDC [Social Development Canada] developed a People Component for its Management Accountability Framework. The framework was presented to and approved by the Senior Management Committee.  2, record 45, English, - senior%20management%20committee

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

DSC [Développement social Canada] a élaboré un Cadre de responsabilisation de gestion liée aux personnes. Ce cadre a été présenté et entériné par le comité de la haute gestion.  3, record 45, French, - comit%C3%A9%20de%20la%20haute%20gestion

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Development Committee welcomed the initiative of African governments to address the need for improved human capital and institutional capabilities-which are vital for economic and social progress-by fostering local ownership.  4, record 46, English, - institutional%20capability

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

appropriate, limited, strong, weak, institutional capability.  5, record 46, English, - institutional%20capability

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le Comité du développement a accueilli avec satisfaction l'initiative lancée par les gouvernements africains en vue d'améliorer les capacités humaines et institutionnelles (qui sont vitales pour le progrès économique et social) en encourageant les pays et les populations concernées à prendre en charge ce processus.  3, record 46, French, - capacit%C3%A9%20institutionnelle

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

moyens institutionnels adéquats, insuffisants, fiables.  4, record 46, French, - capacit%C3%A9%20institutionnelle

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Con capacidades institucionales adecuadas, los gobiernos pueden favorecer el desarrollo industrial actuando como agentes de información y fomentando el aprendizaje mutuo y la colaboración.  2, record 46, Spanish, - capacidad%20institucional

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

capacidad institucional adecuada, limitada, sólida, precaria.  2, record 46, Spanish, - capacidad%20institucional

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Privy Council Office (PCO).  1, record 47, English, - Cabinet%20Committee%20on%20Domestic%20Affairs

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The appointment of the new Ministry and the reorientation of government announced today(2003-12-22) will be enhanced by key appointments to support the Prime Minister and new structures in the Privy Council Office(PCO) and the Prime Minister's Office(PMO)... Creating a new Cabinet Committee on Domestic Affairs which will take an integrated approach to social, economic, and environmental policy.  1, record 47, English, - Cabinet%20Committee%20on%20Domestic%20Affairs

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Conseil privé.  1, record 47, French, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20des%20affaires%20int%C3%A9rieures

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

La nomination du nouveau gouvernement et la réorientation du gouvernement annoncé aujourd'hui (2003-12-12) seront accompagnées de nominations clés pour appuyer le premier ministre et les nouvelles structures du Conseil privé et du cabinet du premier ministre... . Un nouveau comité du Cabinet chargé des affaires intérieures sera chargé de mettre de l'avant une approche intégrée en matière de politiques sociale, économique et environnementale.  1, record 47, French, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20des%20affaires%20int%C3%A9rieures

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

That Committee urged Canada to adopt the necessary measures to ensure women's economic, social and cultural rights, including the right to equal pay for work of equal value.  2, record 48, English, - right%20to%20equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

On n'interdira plus aux employés de déposer un grief si celui-ci touche à une question de discrimination, sauf si le grief a trait au droit à la parité salariale pour l'exécution de fonctions équivalentes.  2, record 48, French, - droit%20%C3%A0%20la%20parit%C3%A9%20salariale%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20fonctions%20%C3%A9quivalentes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A Privy Council Office(PCO) Deputy Minister Committee. The SIJC provides a forum for discussion of issues related to Canadian social policy.  1, record 49, English, - Social%20Inclusion%20and%20Justice%20Committee

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé (BCP). Le CISJ est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la politique sociale du Canada.  1, record 49, French, - Comit%C3%A9%20d%27inclusion%20sociale%20et%20de%20justice

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal and Northern Affairs, Manitoba.  3, record 50, English, - Aboriginal%20Affairs%20Secretariat

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

In 1982, the Native Affairs Secretariat was created in response to increasing urbanization of Manitoba's Aboriginal population and related requirements for government services. The Secretariat served as an advisor, particularly on Aboriginal social and economic issues, and reported to the Minister Responsible for Native Affairs and the Native Affairs Committee of Cabinet. Responding to growing emphasis on self-governance, the Native Affairs Secretariat participated in tri-partite negotiations between the province, Canada and Aboriginal community representatives. In 1999, the department was renamed Aboriginal and Norther Affairs. The Secretariat was amalgamated with the Agreements Management and Coordination Division and was renamed Aboriginal Affairs Secretariat. The reorganized department, as partners and consultants, is committed to working with Aboriginal and northern Manitobans to help address the issues affecting them.  2, record 50, English, - Aboriginal%20Affairs%20Secretariat

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Affaires autochtones et du Nord, Manitoba.  1, record 50, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20affaires%20autochtones

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

International Labour Organization  1, record 52, English, - Committee%20on%20Employment%20and%20Social%20Policy

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organisation internationale du travail  1, record 52, French, - Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20la%20politique%20sociale

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The committee is committed to pursuing social justice issues from a union perspective in this community. To this end, it recognizes that affirmative action to correct historical injustices is not only heartily endorsed and embraced but must be understood by all. Further, sexism in any form will not be tolerated. While the primary focus of the committee's activities may be on men and issues particular to men, meetings are open to all. The committee will assist men to understand their issues and to find the support they need in times of crisis and distress and provide education to Alliance members and the general public on issues facing men in a changing society.  1, record 53, English, - The%20Men%26rsquo%3Bs%20Action%20Support%20Committee

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le comité entend approfondir, d'un point de vue syndical, des questions de justice sociale dans la collectivité. À cette fin, il reconnaît que l'action positive visant à réparer des injustices historiques est un principe qu'il ne suffit pas de défendre sans réserve, mais qu'il faut aussi amener tout le monde à comprendre. Par ailleurs, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, le sexisme ne sera pas toléré. Même si les travaux du comité porteront principalement sur les hommes et les problèmes qui leur sont propres, les réunions sont ouvertes aux hommes et aux femmes. Le comité aidera les hommes à comprendre la source de leurs difficultés et à trouver le soutien dont ils ont besoin en période de crise et de détresse et offrira en outre de la formation aux membres de l'Alliance et à la population en général sur les problèmes auxquels sont confrontés les hommes dans une société en évolution.  1, record 53, French, - Le%20comit%C3%A9%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27action%20des%20hommes

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The United Nations System Chief Executives Board(CEB) for Coordination-formerly the Administrative Committee on Coordination(ACC)-is the forum which brings the executive heads of all organizations to further coordination and cooperation on the whole range of substantive and management issues facing the United Nations system. ACC was established by the Secretary-General in 1946 at the request of the Economic and Social Council(ECOSOC) in Resolution 13(II). The main purpose of the Committee was to supervise the implementation of the agreements between the United Nations and the specialized agencies. Since then, its mandate has grown to encompass the promotion of cooperation within the UN family in the pursuit of the Common goals of Member States across a wide range of substative and management issues.  1, record 55, English, - United%20Nations%20System%20Chief%20Executives%20Board%20for%20Coordination

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

As the result of a naming contest, the Transition Committee adopts "Niagara Health System" as the name of the amalgamated hospital corporation. Our mission : Working within an integrated system for a healthier Niagara. Building on the contributions of our founding hospitals : we provide equitable and timely access for people throughout Niagara to a wide range of patient-focused care and services; we provide a full continuum of care through partnerships with other health and social service providers within and beyond Niagara; we enhance community well-being and health care delivery through promotion, education and research; we commit to innovation and continuous quality improvement in health services to meet our changing health care needs.  1, record 56, English, - Niagara%20Health%20System

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Notre mission : Travailler ensemble au sein d un système intégré pour mieux desservir la population de la région de Niagara. En mettant à profit les contributions de ses hôpitaux fondateurs, le Système de santé de Niagara : offre aux gens de la région de Niagara un accès équitable et en temps opportun à un large éventail de soins et de services axés sur le patient; assure un continuum de soins grâce à des partenariats regroupant d'autres fournisseurs de services sociaux et de santé tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la région de Niagara; améliore le bien être communautaire et la prestation des soins de santé grâce à la promotion, à l'éducation et à la recherche; s'engage à favoriser l'innovation et l'amélioration continue de la qualité des services de santé pour répondre aux besoins changeants en matière de soins de santé.  1, record 56, French, - Syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20de%20Niagara

Record 56,  Textual support,  Spanish