TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Provides rules for managing and coordinating communications, including procedures for advertising, public opinion research, social media, external-facing websites and mobile applications.  1, record 1, English, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Communications%20and%20Federal%20Identity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prévoit les règles pour la gestion et la coordination des communications, y compris les procédures relatives à la publicité, les recherches sur l'opinion publique, les médias sociaux, les sites Web externes et les applications mobiles.  1, record 1, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20communications%20et%20de%20l%27image%20de%20marque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One embodiment provides a system and method for chatting between a set-top box and one or more social networks. One or more social networks is associated with a set-top box. User preferences are set for communications with one or more contacts included in the one or more social networks. A chat interface is displayed to a user on a display associated with the set-top box in response to the user preferences. Communication occurs with the one or more contacts using the chat interface.  1, record 2, English, - chat%20interface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chat interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 2, English, - chat%20interface

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On veut pouvoir communiquer avec les usagers en temps réel, ce qui nécessite une interface de clavardage facile à utiliser.  1, record 2, French, - interface%20de%20clavardage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interface de clavardage : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 2, French, - interface%20de%20clavardage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El jugador se encuentra en una ciudad virtual, navega usando avatares, y tiene una interfaz de chat de forma que los participantes que están en línea y los del mundo real pueden hablar entre ellos.  1, record 2, Spanish, - interfaz%20de%20chat

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Deputy Ministers’ Committee on Cyber Security(DM Cyber Security) is the primary body responsible for cyber security coordination, policy and strategic cyber objectives. Co-chaired by Public Safety Canada and the Communications Security Establishment(CSE), its mandate is to develop and lead Canada's cyber security policies and operations in support of the government's economic and social priorities.  2, record 3, English, - Deputy%20Ministers%26rsquo%3B%20Committee%20on%20Cyber%20Security

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des sous-ministres sur la cybersécurité (CSM sur la cybersécurité) est la principale entité responsable de la coordination de la cybersécurité, des politiques et des objectifs stratégiques en matière de cybersécurité. Coprésidé par Sécurité publique Canada et le Centre de la sécurité des télécommunications (CST), il a pour mandat de mettre au point les politiques et les opérations de cybersécurité du Canada et de les diriger pour appuyer les priorités économiques et sociales du gouvernement.  2, record 3, French, - Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20sur%20la%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Official social media accounts are used for official Government of Canada purposes such as communications, service delivery, collaboration and other purposes within the scope of a department's mandate. These accounts are generally managed by a department's communications staff.  3, record 4, English, - official%20social%20media%20account

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les comptes de médias sociaux officiels ont pour but de représenter officiellement le gouvernement sur les plateformes numériques. Ils servent à diffuser du contenu sur [les] produits et [les] services ainsi que des avis. Ils servent aussi à répondre aux questions du public, en privé et publiquement.  1, record 4, French, - compte%20officiel%20de%20m%C3%A9dia%20social

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

compte officiel de médias sociaux : Ce terme est à éviter, car un compte officiel est créé pour un seul média social à la fois. Cependant, au pluriel, on écrit généralement «comptes officiels de médias sociaux».  3, record 4, French, - compte%20officiel%20de%20m%C3%A9dia%20social

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[This directive] provides rules for managing and coordinating communications, including procedures for advertising, public opinion research, social media and web communications.  1, record 6, English, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Communications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on on May 11, 2016.  2, record 6, English, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Communications

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[La présente directive] prévoit les règles pour la gestion et la coordination des communications, y compris les procédures relatives à la publicité, les recherches sur l'opinion publique, les médias sociaux et les communications Web.  1, record 6, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20communications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 11 mai 2016.  2, record 6, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20communications

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Public Communications Policy of the Federal Research Funding Organizations is a joint policy of the Canada Foundation for Innovation(CFI), Canadian Institutes of Health Research(CIHR), Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC)...  2, record 7, English, - Public%20Communications%20Policy%20of%20the%20Federal%20Research%20Funding%20Organizations

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Politique de communication publique des organismes fédéraux de financement de la recherche est une politique conjointe de la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) [...]  2, record 7, French, - Politique%20de%20communication%20publique%20des%20organismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20financement%20de%20la%20recherche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Journalism that is produced, distributed, and received continuously via new communications technology such as social networking [and] microblogging...  2, record 8, English, - ambient%20journalism

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The digital media scholar] suggests that the growth of micro-blogging services ... is providing "ambient journalism," where news consumers can be almost constantly alerted to and aware of events and can contribute to the dialogue if they wish.  3, record 8, English, - ambient%20journalism

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Pour l'auteur, le réseau social] est désormais au centre [du] «journalisme ambiant» dans lequel les citoyens et les journalistes co-produisent des fragments d'information qui, agrégés par les médias, font l'actualité [...]  2, record 8, French, - journalisme%20ambiant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Operational and Technical Imagery Centre(OPTIC) is a high readiness, operations-focused team of visual communications professionals comprised of photographers, videographers and social media operators. The [OPTIC] also oversees Defence-wide imagery(unclassified material) standards, imagery equipment testing and life cycle management, and manages the National Defence Image Library(NDIL).  1, record 9, English, - Operational%20and%20Technical%20Imagery%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Like data journalism, computational journalism has been characterized as a descendant of CAR [computer-assisted reporting]. [However,] computational journalism goes beyond CAR in its focus on the processing capabilities of computing, particularly aggregating, automating, and abstracting information. Likewise, there is also significant commonality between data journalism and computational journalism in the use of computational tools and collaborative processes to analyze and present data. But ... not all data journalism is computational; computational journalism works primarily through abstraction of information to produce computable models, while data journalism works primarily through analysis of data sets to produce data-oriented stories.  2, record 10, English, - computational%20journalism

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Computational journalism involves the application of software and technologies to the activities of journalism, and it draws from the fields of computer science, social science and communications.  3, record 10, English, - computational%20journalism

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] nous explorerons l'histoire du journalisme informatique français, de la fin des années 1960, à un moment où l'informatique est encore rare et tournée vers le monde professionnel, jusqu'à aujourd’hui, où le métier est confronté aux évolutions du numérique et des modes de communication.  1, record 10, French, - journalisme%20informatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Online sexual violence" is a form of sexual violence carried out through various communications technologies : the Web, social media, text messages and more. It can include sexual advances, attempts to obtain sexual favours or relations, sharing sexual messages, photos or videos, and so forth.  2, record 11, English, - cybersexual%20violence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La «cyberviolence sexuelle» est une forme de violence sexuelle réalisée au moyen des différentes technologies de communications : le Web, les médias sociaux, les textos, etc. Il peut s'agir d'avances sexuelles, de tentatives d'obtenir des faveurs ou des relations sexuelles, de propagation de messages, de photos ou de vidéos à caractère sexuel, etc.  2, record 11, French, - cyberviolence%20sexuelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all.  1, record 12, English, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[Its] purposes : to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers’ civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap.  1, record 12, English, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu'un traitement juste et équitable pour tous.  1, record 12, French, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d'une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d'un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité.  1, record 12, French, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

States exercised total discretion over air services at home. Domestic air transport was considered important not only for maintaining internal communications, but to promote regional development, and for industrial and social policy.  2, record 13, English, - domestic%20air%20transport

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le transport aérien intérieur varie considérablement d'un pays à l'autre et dépend de plusieurs facteurs parmi lesquels la topologie, le revenu par habitant et les types de services disponibles.  2, record 13, French, - transport%20a%C3%A9rien%20int%C3%A9rieur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Transporte aéreo que se efectúa dentro del territorio nacional desde una provincia a otra.  1, record 13, Spanish, - transporte%20a%C3%A9reo%20de%20cabotaje

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Marketing and Communications Services Directorate is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation of social marketing, Health Canada's Internet, public opinion research and evaluation, and the policy lead for corporate consultation.  1, record 14, English, - Marketing%20and%20Communications%20Services%20Directorate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services de marketing et de communication est le centre névralgique du Ministère pour ce qui est de la formulation de conseils stratégiques, de la planification et de la mise en œuvre d'initiatives de marketing social, de recherches sur l'opinion publique et d'évaluations, et elle assume la responsabilité stratégique dans le cadre de consultations ministérielles.  1, record 14, French, - Direction%20des%20services%20de%20marketing%20et%20de%20communication

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel is to see that the government acts consistently in the fields of education, manpower, occupational training, health, income security, family and childhood, public security, justice, the community of French-speaking nations, arts and letters, cultural property, information and communications, human rights, immigrants, cultural communities, seniors, young people, status of women, as well as sport and recreation.  1, record 15, English, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les champs d'activités confiés au Comité ministériel du développement social, éducatif et social par le Conseil des ministres sont l'éducation, la main-d'œuvre, la formation professionnelle, la santé et les services sociaux, la sécurité du revenu, la famille et l'enfance, la sécurité publique, la justice, la francophonie, les arts et les lettres, les biens culturels, l'information et les communications, les droits de la personne, les immigrants, les communautés culturelles, les aînés, les jeunes, la condition féminine, ainsi que le sport et le loisir.  1, record 15, French, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Communication made in confidence. (Ballentine’s)  1, record 17, English, - confidential%20communication

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The courts have refused to recognize privileges for confidential communications to physicians, clergy, accountants, journalists, social workers, and members of provincial legislative assemblies.(Fed./Prov. Task Force, p. 418)  1, record 17, English, - confidential%20communication

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

communication confidentielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 17, French, - communication%20confidentielle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Moyens de communication de masse mis à la disposition de tous, en tant que participants et non spectateurs.  1, record 18, French, - communications%20communautaires

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A set of instructional programs which prepare students for basic distributive occupations involving minimal employment and responsibility, and which emphasize fundamental techniques in sales and sales-supporting services, simple marketing concepts, social competencies, and basic skills in computation and communications.  2, record 19, English, - basic%20job%20curriculum

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Programmes de cours qui préparent les élèves à occuper des postes comportant des tâches élémentaires et un minimum de responsabilité et de travail, et dont l'accent porte sur les techniques fondamentales des services de vente et de soutien de la vente, sur des concepts simples de commercialisation, sur le comportement en public, sur les connaissances élémentaires en calcul et en langues.  2, record 19, French, - programme%20d%27emploi%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The League of Arab States(LAS) was founded in March 1945 by the Arab States being signatories to its convenient. Based in Cairo, LAS is a regional organization charged with the aims to strengthen bonds among member countries. Moreover, it aims to coordinate their policies to achieve cooperation and integration in the economic, financial, legal, social and cultural areas, as well as in health, commerce, communications, foreign policy and other fields of common interest. The member states are : Hashemite Kingdom of Jordan; State of United Arab Emirates; State of Bahrain; Republic of Tunisia; People's Democratic Republic of Algeria; Republic of Djibouti; Kingdom of Sadi Arabia; Republic of Sudan; Syrian Arab Republic; Democratic Republic of Somalia; Republic of Iraq; Sultanate of Oman; State of Palestine; State of Qatar; Islamic Federal Republic of Comoro; State of Kuwait; Republic of Lebanon; Jamahiriya Libya Arab People's Greater Republic; Arab Republic of Egypt; Kingdom of Morocco; Islamic Republic of Mauritania; and Republic of Yemen.  5, record 20, English, - League%20of%20Arab%20States

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

League of Arab States is also referred to as Arab League.  3, record 20, English, - League%20of%20Arab%20States

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  6, record 20, English, - League%20of%20Arab%20States

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

La ligue des États arabes est née le 22 mars 1945 à Alexandrie. L'Égypte, l'Irak, le Liban, l'Arabie Saoudite, la Syrie, la Transjordanie et le Yémen (Nord) ont porté l'organisation sur les fonts baptismaux. Avec la fin de la domination coloniale, elle s'est élargie et compte désormais vingt et un membres : en plus des membres fondateurs, on trouve la Libye, le Soudan, la Tunisie, le Maroc, le Koweït, l'Algérie, les Émirats arabes unis, Bahreïn, Oman, la Mauritanie, la Somalie, Djibouti et les Comores, plus l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) qui est membre à part entière depuis 1976. Le siège de la Ligue a été transféré du Caire à Tunis en 1979, après la signature du traité de paix israélo-égyptien. Il faudra dix ans pour que Le Caire réintègre l'organisation, et la guerre du Golfe pour que le siège de la Ligue retourne, le 31 octobre 1990, en Égypte.  5, record 20, French, - Ligue%20des%20%C3%89tats%20arabes

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  6, record 20, French, - Ligue%20des%20%C3%89tats%20arabes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Organización cuya sede está en el Cairo, cuenta con un Consejo Económico al que está agregado el Banco de Desarrollo Árabe. Creada el 22 de marzo de 1942 por el Pacto del Cairo, con 7 países signatarios. En la actualidad son trece Estados independientes del Medio Oriente y del Norte de África.  2, record 20, Spanish, - Liga%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Arabia Saudita, Siria, Yemen, Argel, Kuwait, Libia, Marruecos, Sudán y Túnez.  2, record 20, Spanish, - Liga%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A public show or exhibition of all the countries of the world on a theme of international interest to show what has been done and what has to be done for a better future in a better environment.  3, record 21, English, - world%20exposition

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

World expositions usually has exhibits on human or social themes, as the Expo 67 in Montréal, Québec, "Man and his World", or on economic or environmental themes, as Expo 86 in Vancouver, British Columbia, "Transportation and Communications. "  3, record 21, English, - world%20exposition

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The term "exposition" means the show itself and "exhibition", "the act of showing or the display." For events of universal interest, the word "exposition" is used for the official designations while current usage also uses "world exhibition" though an inappropriate generic. The term "fair" meaning "a gathering for the purpose of showing goods and products often with entertainment or a midway" is also an inappropriate generic for such world events.  3, record 21, English, - world%20exposition

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rencontre internationale de pays en vue de présenter au monde leurs réalisations sur un thème donné et leur projets dans ce domaine pour les années à venir.  3, record 21, French, - exposition%20universelle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Une exposition mondiale offre aux participants l'occasion de présenter une image actuelle d'eux-mêmes qui comprend le traitement idéologique du thème choisi. Pour le public, il s'agit d'une occasion de s'informer sur les autres pays du globe et d'éveiller sa conscience sur l'avenir de la planète; l'exposition universelle n'est pas une foire d'amusement, mais un lieu de rencontre et de réflexion. Les expositions universelles sont régies par le Bureau international des expositions (BIE) qui a officiellement choisi le générique «exposition universelle» pour les événements de cette envergure; les autres génériques utilisés pour les désigner s'avèrent donc inappropriés.  3, record 21, French, - exposition%20universelle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les expositions universelles ont habituellement des thèmes de nature humaine et sociale, comme «Terre des hommes», le thème d'Expo 67 à Montréal (Québec), ou économique et environnementale, comme «Transports et Communications», celui d'Expo 86 à Vancouver (Colombie-Britannique).  3, record 21, French, - exposition%20universelle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Council established in 1952 to promote cooperation amongst Nordic countries in relation to legal, economic, social, environmental, cultural and communications matters of interest. Members are Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.  3, record 22, English, - Nordic%20Council

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Nordic Council: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 22, English, - Nordic%20Council

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  5, record 22, English, - Nordic%20Council

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Conseil établi en 1952 pour promouvoir la coopération entre les pays nordiques dans les domaines de l'économie, l'environnement, la société, la culture et les communications. Les membres sont le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède.  2, record 22, French, - Conseil%20nordique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conseil nordique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 22, French, - Conseil%20nordique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 22, French, - Conseil%20nordique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Consejo fundado en 1952 para promover la cooperación entre los países nórdicos en temas legales, económicos, sociales, medioambientales, culturales y de comunicaciones. Sus miembros son Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia.  2, record 22, Spanish, - Consejo%20N%C3%B3rdico

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

El Consejo se reúne cada año en una de las cinco capitales y elige un Presidente para el año siguiente.  3, record 22, Spanish, - Consejo%20N%C3%B3rdico

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Uno de sus objetivos originales, el establecimiento de un Mercado Común Escandinavo, se suspendió por la creación de la Asociación Europea de Libre Comercio en 1959.  3, record 22, Spanish, - Consejo%20N%C3%B3rdico

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

El Consejo ha eliminado el requisito de pasaportes para los ciudadanos escandinavos que viajen a los países miembros, ha suministrado un mercado escandinavo de trabajo y ha fomentado la legislación común, mediante recomendaciones hechas en varios campos.  3, record 22, Spanish, - Consejo%20N%C3%B3rdico

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Consejo Nórdico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 22, Spanish, - Consejo%20N%C3%B3rdico

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Spectrum, Information Technologies and Telecommunications(SITT) Sector is to accelerate Canada's transition to the network economy through the development and use of information and communications technologies(ICTs), for the economic, social, cultural and civic benefit of all Canadians.  1, record 23, English, - Spectrum%2C%20Information%20Technologies%20and%20Telecommunications%20Sector

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Secteur du Spectre, technologies de l'information et télécommunications (STIT) est d'accélérer la transition du Canada vers l'économie sur Internet grâce au développement et à l'utilisation de technologies de l'information et des communications (TIC), et ce, dans l'intérêt économique, social, culturel et civique de tous les Canadiens.  1, record 23, French, - Secteur%20du%20Spectre%2C%20technologies%20de%20l%27information%20et%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Conference is intended for professionals and representatives of organizations involved in the prevention, control and research activities related to the phenomena of violence, suicide, injuries and safety in general. These include researchers and practitioners in the domain of safety, experts on regulation and legislation, coroners, medical examiners, politicians, health professionals, businesspersons, product designers, as well as representatives of community, consumer and victim organizations. Epidemiology, public health, occupational health and safety, traumatology, criminology, engineering, the social sciences and political science, education, communications, economics and urban planning will be included in the wide range of disciplines whose concerns will be addressed in depth at this Conference. A special invitation is extended to all those working with First Nation's peoples, the elderly, remote populations, disadvantaged groups and communities, and developing countries.  1, record 24, English, - World%20Conference%20on%20Injury%20Prevention%20and%20Control

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Conférence s'adresse aux professionnels et aux représentants d'organismes qui participent à des activités de prévention, de contrôle et de recherche touchant les phénomènes de la violence et du suicide, les traumatismes et la sécurité en général. Parmi eux figurent des chercheurs et des intervenants dans le domaine de la sécurité, des spécialistes de la réglementation et de la législation, des médecins légistes, des coroners, des politiciens, des professionnels de la santé, des hommes et des femmes d'affaires, des concepteurs de produits, de même que des représentants de la collectivité, des consommateurs et des associations de victimes. Parmi le vaste éventail de disciplines dont les préoccupations seront étudiées en profondeur lors de la Conférence, on compte : l'épidémiologie, la santé publique, la santé et la sécurité au travail, la traumatologie, la criminologie, l'ingénierie, les sciences sociales et politiques, l'éducation, les communications et l'économie et la planification urbaine. Une invitation spéciale est également lancée à tous ceux et celles qui travaillent auprès des membres des Premières Nations, des aînés, des populations éloignées, des groupes et des collectivités défavorisés et des pays en voie de développement.  1, record 24, French, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20traumatismes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Communications, Marketing and Consultation Directorate(CMCD) is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation in communications, public opinion research, social marketing, Web and creative services, and the policy lead for corporate consultation. Additionally, the Branch is highly engaged in proactive and reactive issues management and support to the Minister, the Deputy Minister and to Program Branches.  2, record 25, English, - policy%20lead

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il faut que les responsables de l'élaboration des politiques coopèrent avec les autres ordres de gouvernement à propos des questions stratégiques qui concernent plus d'une sphère de compétence.  2, record 25, French, - responsable%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

May 17. World Telecommunications Day 2005 marks two important anniversaries for ITU. It will be 140 years since we began helping the world communicate. From the birth of the telegraph, through radio and television broadcasting to satellite communications and the Internet, the work of ITU has helped harness the power of science and technology to fulfill a basic human need for communication. However, 20 years ago, we realized that not all people were sharing in the social and economic benefits that telecommunications creates.  1, record 26, English, - World%20Telecommunications%20Day

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

17 mai. La Journée mondiale des télécommunications de 2005 marque la célébration de deux anniversaires importants pour l'UIT. En effet, cela fera 140 ans que nous aidons le monde à communiquer. De la naissance du télégraphe aux communications par satellite et à l'Internet, en passant par la radiodiffusion sonore et télévisuelle, les travaux de l'Union ont contribué à tirer parti des potentialités scientifiques et technologiques pour répondre à un besoin fondamental de l'homme, celui de communiquer.  1, record 26, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

17 de Mayo. Con el Día Mundial de las Telecomunicaciones 2005 se celebran dos aniversarios importantes de la UIT. Han pasado ya 140 años desde que comenzamos a ayudar al mundo a comunicarse. Desde los albores del telégrafo y la radiodifusión sonora y de televisión hasta las comunicaciones por satélite e Internet, la labor de la UIT ha contribuido a encauzar las posibilidades que ofrece la ciencia y la tecnología para dar respuesta a una necesidad humana básica, es decir, la comunicación.  1, record 26, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20las%20Telecomunicaciones

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

One is education. Or what Sweden's Ylva Johansson referred to as the "knowledge divide". A very large percentage of teachers in the developing world-indeed, many in the developed world-do not have the knowledge themselves to teach the basic operating skills for information and communication technologies to their students. The challenge is not simply one of getting enough computers to the classroom. It is a problem of human software. The knowledge divide is a particularly dangerous challenge, because in middle class and poor countries the knowledge divide perpetuates social exclusion, and in the most basic way blocks any hope for individual empowerment in the communications revolution.  1, record 27, English, - knowledge%20divide

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ces différentes manières d'utiliser les 'nouveaux médias' ont été abordées tôt par la science, et elles ont suscité la crainte que l'ordinateur creuse davantage le fossé du savoir qui existait déjà en matière de savoir. Cela signifie que ceux qui savent bien utiliser l'ordinateur accèdent a toujours plus de savoir, et que les utilisateurs non compétents sont privés d'un nouveau savoir et sont sujets à toujours plus de déficits.  4, record 27, French, - foss%C3%A9%20du%20savoir

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

L'insuffisance du dialogue démocratique est sans doute la conséquence d'une négligence de prise en compte de la perception des nouvelles technologies par le citoyen. Le risque nul n'existe pas. Pourtant, la confiance, aujourd'hui ébranlée conduit à un refus de prise de risque et à l'exigence de ce risque nul. Afin d'éviter que la fracture sociale ne soit aggravée d'une fracture du savoir, il importe de restaurer la confiance grâce à la mise en place d'un système de veille et de protection, compréhensible et facilement accessible.  5, record 27, French, - foss%C3%A9%20du%20savoir

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Du fossé numérique au fossé du savoir : les formes potentielles de l'exclusion du savoir.  6, record 27, French, - foss%C3%A9%20du%20savoir

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ActionMedia provides media training and communications services to organizations working for social and environmental justice, and publishes Turn on the News. com, an extensive website of ideas, tactics and examples.  1, record 28, English, - ActionMedia

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Department of Communications, Broadcasting and Social Policy Branch, 1980.  1, record 29, English, - Radio%20Reading%20Services%20for%20the%20Blind%20and%20Otherwise%20Print%2DHandicapped%20%2D%20An%20Information%20Paper

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Communications, Direction des politiques sociales et de la radiodiffusion, 1980.  1, record 29, French, - Services%20radiophoniques%20de%20lecture%20pour%20les%20aveugles%20et%20autres%20handicap%C3%A9s%20visuels%20%2D%20Un%20document%20d%27information

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Bill C-45, as passed, October 19, 2000.  1, record 30, English, - Canada%20Health%20Care%2C%20Early%20Childhood%20Development%20and%20Other%20Social%20Services%20Funding%20Act

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-45. Adopté le 19 octobre 2000.  1, record 30, French, - Loi%20sur%20le%20financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20ainsi%20que%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%27autres%20services%20sociaux%20au%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, Communications research Centre, 1998. Contents : Introduction.--Global trends.--Technology trends.--Impact of social and environmental issues on technology.--Relative importance of technologies to progression of global trends.--Appendix I : list of acronyms and abbreviations.--Appendix II : bibliography; committee members.  1, record 31, English, - Technology%20trends%20in%20communications

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, Centre de recherches sur les télécommunications, 1998. Sommaire: Introduction. --Tendances mondiales. --Tendances technologiques. --Incidence des enjeux sociaux et environnementaux sur la technologie .--Importance relative des technologies dans la progression des tendances mondiales. --Annexe I: liste de sigles et d'abréviations. --Annexe II: bibliographie; membres du comité.  1, record 31, French, - Tendances%20technologiques%20en%20communication

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ;of the Transport, Communications and Tourism Division.  1, record 32, English, - Water%20Transport%20Section

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Proclamation by ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] of a "Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1985-1994".  1, record 33, English, - Tokyo%20Proclamation

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

OECS [Organization of Eastern Caribbean States] ;ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific](Transport, Communications and Tourism Division).  1, record 34, English, - Tourism%20Unit

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre attribué par l'Organisation des États des Caraïbes orientales. La Commission économique et sociale pour l'Asie et l'Extrême Orient l'appelle Groupe de tourisme.  1, record 34, French, - Office%20de%20tourisme

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ;of the Transport, Communications and Tourism Division.  1, record 35, English, - Land%20Transport%20Section

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/Transport and Communications Committee.  1, record 36, English, - Water%20Transport%20Sub%2DCommittee

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

DPKO [Department of Peacekeeping Operations]/Logistics and Communications Service; UNOG/A&M/Div. of Admin. ;ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]  1, record 37, English, - Electronic%20Services%20Section

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; Rome, 12-16 December 1983.  1, record 38, English, - Symposium%20on%20the%20Cultural%2C%20Social%20and%20Economic%20Impact%20of%20the%20New%20Communications%20Technologies

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ;of the Transport, Communications and Tourism Division.  1, record 39, English, - General%20Transport%2C%20Coordination%20and%20Communications%20Section

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Purpose is to publish worldwide a journal that informs, encourages, dignifies, and sustains people with disabilities. Seeks to create a communications network to provide information on topics such as education, employment, equipment, sex and family life, hobbies and sports, housing, independent living, social security, and travel.  1, record 40, English, - Gazette%20International%20Networking%20Institute

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Statistique Canada (1984).  1, record 41, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20national%20sur%20les%20impacts%20socials%20et%20humains%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20bureautique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The League [of Nations] itself and its technical organizations have studied and have wholly or partly succeeded in solving important problems of a financial nature, in the field of communications and transit, of public health and of social and economic progress. Under its auspices new international conventions of great moment have been concluded which have high-lighted its importance for the development of international relations in the social and other non-political fields.  1, record 42, English, - technical%20organization

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Droit, p. 7, 23/5/68  1, record 43, French, - Semaine%20des%20communications%20sociales

Record 43,  Textual support,  Spanish