TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an interdisciplinary research area concerned with developing computing technologies that facilitate, mediate, or regulate interaction between people engaged in cooperative work or similar kinds of sustained social activities.  4, record 1, English, - computer%2Dsupported%20cooperative%20work

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] discipline de recherche qui s'intéresse à la mobilisation de technologies informatiques pour assister les interactions au sein de collectifs.  1, record 1, French, - travail%20coop%C3%A9ratif%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An attack that does not depend on technology as much as it depends upon tricking or persuading an individual to divulge privileged information to the attacker, usually unknowingly.  2, record 2, English, - social%20engineering%20attack

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the open, seamlessly interconnected and highly interactive architecture of the Internet has increasingly been exploited by cyber criminals and rogue individuals and businesses for financial gains and other criminal purposes, through the use of various forms of malicious software, spam, phishing, network and systems intrusions, and social engineering attacks on computing systems and end-users.  3, record 2, English, - social%20engineering%20attack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs [...] devraient savoir à quel point il est important de protéger leur information personnelle et celle de l'organisation. Ceux qui ne savent pas reconnaître les signes précurseurs d'une attaque par piratage psychologique pourraient divulguer de l'information ou infecter involontairement les dispositifs du réseau.  1, record 2, French, - attaque%20par%20piratage%20psychologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un típico ataque de ingeniería social es el caso del usuario que recibe un correo electrónico aparentemente del administrador del sistema, pero [en el] que en realidad ha sido falsificado el remitente [...] y le solicita [al usuario] que le envíe a un determinado correo electrónico su clave de acceso para labores de mantenimiento del sistema. En realidad este valioso dato se envía a una persona desconocida en un lugar indeterminado.  2, record 2, Spanish, - ataque%20de%20ingenier%C3%ADa%20social

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La ejecución de [estos] ataques [...] requiere que un atacante utilice la interacción humana (habilidades sociales) para obtener información de una organización, sus sistemas o tecnología de información. [...] El método más sencillo de realizar este tipo de ataque es haciendo preguntas sencillas por medio de las cuales una persona podría recopilar información suficiente para intentar vulnerar la red de una organización.  3, record 2, Spanish, - ataque%20de%20ingenier%C3%ADa%20social

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the concept of embodied computing signals what happens when computational artifacts are manipulating us from the inside, computationally enhancing our bodies, while they share visceral information about ourselves with external (sometimes institutionally disciplinary) entities.  2, record 3, English, - embodied%20computing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[The contributors’] intention in using the term "embodied computing" is to refer to all types of body-affixed technologies ...  2, record 3, English, - embodied%20computing

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Embodied computing in the context of entertainment and communication systems can use mixed reality to allow the concepts of ubiquitous computing, tangible interaction, and social computing to be concretely implemented.  3, record 3, English, - embodied%20computing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area of computer science that is concerned with the intersection of social behavior and computational systems.  1, record 4, English, - social%20computing

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área de la informática que se ocupa de la interacción entre la conducta social y los sistemas computacionales.  2, record 4, Spanish, - inform%C3%A1tica%20social

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] tanto [los] blogs como el correo electrónico, la mensajería instantánea, las redes sociales, los wikis, los marcadores sociales y otras instancias de lo que normalmente se denomina software social, ilustran la idea de la informática social, pero también de otros tipos de aplicaciones donde la gente interactúa socialmente.  2, record 4, Spanish, - inform%C3%A1tica%20social

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... two key new roles needed for success : the social computing strategist, who’ll lead the internal charge, and the community manager, an external customer advocate. Working in tandem, these roles will align social computing programs with the business and ensure that community members are happy.  1, record 5, English, - social%20computing%20program

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the open, seamlessly interconnected and highly interactive architecture of the Internet has increasingly been exploited by cyber criminals and rogue individuals and businesses for financial gains and other criminal purposes, through the use of various forms of malicious software, spam, phishing, network and systems intrusions, and social engineering attacks on computing systems and end-users.  2, record 6, English, - network%20intrusion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour faire des prouesses dans une enquête d'incident et d'intrusion dans un réseau, l'enquêteur en criminalité technologique doit maîtriser des concepts et des compétences qui couvrent divers aspects de la sécurité des réseaux, le traitement des incidents, la détection des intrusions et l'enquête sur la cybercriminalité.  1, record 6, French, - intrusion%20dans%20un%20r%C3%A9seau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las pruebas de intrusión en redes, mediante herramientas y procesos para escanear los entornos de red en busca de vulnerabilidades, ayudan a refinar la política de seguridad de una empresa, identificar vulnerabilidades y garantizar que la implantación de seguridad ofrece la protección que la empresa necesita y espera.  1, record 6, Spanish, - intrusi%C3%B3n%20en%20una%20red

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the open, seamlessly interconnected and highly interactive architecture of the Internet has increasingly been exploited by cyber criminals and rogue individuals and businesses for financial gains and other criminal purposes, through the use of various forms of malicious software, spam, phishing, network and systems intrusions, and social engineering attacks on computing systems and end-users.  1, record 7, English, - system%20intrusion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La finalité des tests d'intrusion n'est donc pas l'intrusion sur un système ou réseau, mais la fourniture d'une série de recommandations pour s'en prémunir en améliorant le niveau de sécurité.  1, record 7, French, - intrusion%20sur%20un%20syst%C3%A8me

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los registros de sucesos son la herramienta principal de supervisión para realizar el seguimiento de la actividad de intrusión en un sistema en particular o contra él. Los administradores de red deberían examinarlos en busca de sucesos inesperados e investigar cualquier actividad sospechosa.  1, record 7, Spanish, - intrusi%C3%B3n%20en%20un%20sistema

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Telus, a company of Alberta, is a partner in this multimedia educational pilot project with OZ New Media Inc., Northern Telecom, the Edmonton Public School Board, and the High Performance Computing Centre. The objective is to demonstrate the effectiveness of the OZ multimedia educational content developed for the grade 5 social studies curriculum.  1, record 8, English, - Project%20ELITE

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Database name : CANREGISTER. Information on file size is available by entering ??CANREG. Originator :Social Science Computing Laboratory, The University of Western Ontario. Information taken from the publication : CAN/OLE DATABASE.  1, record 9, English, - Canadian%20Register%20of%20Research%20and%20Researchers%20in%20the%20Social%20Sciences

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nom du ficher : CANREGISTER. Vous pouvez obtenir des renseignements sur l'ampleur du ficher en tapant ?? CANREG. Réalisateur : Social Science Computing Laboratory, Université of Western Ontario. Informations prises dans le volume : CAN/OLE : Manuel des bases de données.  1, record 9, French, - Registre%20canadien%20de%20la%20recherche%20et%20des%20chercheurs%20en%20sciences%20sociales

Record 9,  Textual support,  Spanish