TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conformity involves changing your behaviour to align with other people's behaviours, beliefs, and attitudes. People often conform to blend in with others in their social group. It is a type of social influence that compels people to behave in ways seen as "normal" for that specific group.  3, record 1, English, - social%20conformity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus d'influence sociale par lequel une personne est amenée à aligner ses propres perceptions, croyances ou conduites sur celles d'un ensemble d'autres personnes.  3, record 1, French, - conformisme%20social

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Componentes del temperamento humano: Normal.- Primordialmente es un mecanismo de control que proporciona el equilibrio racional y el temperamental. Se refiere a las tendencias conservadoras y a la tolerancia y conformidad, con una conducta social aceptable, una persona bien adaptada y constituida.  1, record 1, Spanish, - conformidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Health Services Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of professional specialties in the fields of dentistry, medicine, nursing, nutrition and dietetics, occupational and physical therapy, pharmacy, psychology and social work to the safety and physical and mental well-being of people; and, in the field of veterinary medicine, to the prevention, diagnosis and treatment of animal diseases and the determination of the human safety of veterinary drugs.  2, record 2, English, - Health%20Services%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Dentistry, Medicine, Nutrition and Dietetics, Nursing, Occupational and Physical Therapy, Pharmacy, Psychology, Social Work, and Veterinary Medicine Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 2, English, - Health%20Services%20Group

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

SH: Government of Canada occupational group code.  3, record 2, English, - Health%20Services%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les groupes Art dentaire, Médecine, Nutrition et diététique, Sciences infirmières, Ergothérapie et physiothérapie, Pharmacie, Psychologie, Bien-être social, et Médecine vétérinaire ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 2, French, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SH : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 2, French, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Economics and Social Science Services Group comprises positions that are primarily involved in the conduct of surveys, studies and projects in the social sciences; the identification, description and organization of archival, library, museum and gallery materials; the editing of legislation or the provision of advice on legal problems in specific fields; and the application of a comprehensive knowledge of economics, sociology or statistics to the conduct of economic, socio-economic and sociological research, studies, forecasts and surveys; the research, analysis and evaluation of the economic or sociological effects of departmental or interdepartmental projects, programs and policies; the development, application, analysis and evaluation of statistical and survey methods and systems; and the development, analysis and interpretation of qualitative and quantitative information and socio-economic policies and recommendations.  4, record 3, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Economics, Sociology and Statistics, and the Social Science Support Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  5, record 3, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

EC: Government of Canada occupational group code.  5, record 3, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Économique et services de sciences sociales comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution de sondages, d'études et de projets dans le domaine des sciences sociales; à l'identification, à la description et à l'organisation de matériel d'archives, de bibliothèque, de musée et de galerie d'art; à la révision de textes législatifs ou à la prestation d'avis sur des problèmes juridiques dans des domaines précis; et à l'application d'une connaissance approfondie de l'économique, de la sociologie ou de la statistique pour la réalisation de recherches, d'études, de prévisions et de sondages dans les domaines économiques, socio-économiques et sociologiques; la recherche, l'analyse et l'évaluation de l'incidence économique ou sociologique des politiques, des projets et des programmes ministériels ou interministériels; l'élaboration, l'application, l'analyse et l'évaluation de méthodes et de systèmes de statistiques et d'enquête par sondage; et l'élaboration, l'analyse et l'interprétation de données qualitatives et quantitatives ainsi que de politiques et de recommandations socio-économiques.  4, record 3, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Économique, sociologie et statistique, et Soutien des sciences sociales ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  5, record 3, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

EC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, record 3, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In some contexts, courts have held that actions in conformity with a prevailing social norm meet, as a matter of law, the standard of reasonable care(the per se rule).  2, record 4, English, - prevailing%20social%20norm

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On s'est rendu compte que le problème est bien plus complexe : des clauses anti-discrimination sont nécessaires mais elles ne sont certainement pas suffisantes; par ailleurs, le processus visant à niveler la société conformément à la norme sociale existante [...]  2, record 4, French, - norme%20sociale%20existante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The capacity to] reduce, increase or maintain an emotional response (for example, fear, anger or pleasure) on the basis of the actions of the self or others.  2, record 5, English, - emotional%20regulation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During the first years of life, emotional regulation develops progressively and induces significant effects on child's behaviour. From the age of 3 years, the child starts to modify the intensity of her or his emotional expression depending on the situation, in conformity with social rules.  3, record 5, English, - emotional%20regulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité à atténuer ou à intensifier les émotions en fonction du contexte.  3, record 5, French, - r%C3%A9gulation%20des%20%C3%A9motions

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La régulation des émotions désigne les tentatives réalisées par les individus pour influencer la nature des émotions qu’ils éprouvent, la manière dont ils les ressentent et les expriment.  4, record 5, French, - r%C3%A9gulation%20des%20%C3%A9motions

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conformity to a body of liberal or radical opinion on social matters, characterized by the advocacy of approved views and the rejection of language and behaviour considered discriminatory or offensive.  3, record 6, English, - political%20correctness

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

PC for political correctness has been widely used in the nineties ironically, or pejoratively and its derivatives PC-ery (after popery and quackery), and PC-ness have been recorded.  3, record 6, English, - political%20correctness

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A new ecclesiastical jurisdiction has been eating away at the margins of civil authority. It surfaced as the dispute over "Political Correctness" (PC) or the seizure of normally secular jurisdiction by campus "courts". This new orthodoxy rests on the premise that colleges and universities have a jurisdiction over the lives of their students that is independent of the law of the land. The discussion of PC has indicated the ludicrous length this new faith has reached, and has done a good deal to discredit its prophets. (National Review, October 2, 1991, p.34).  4, record 6, English, - political%20correctness

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Related terms: politically correct; political incorrectness, PCery, PCness, politically incorrect.  4, record 6, English, - political%20correctness

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le concept de rectitude politique, tel qu'il s'est imposé jusqu'à ce jour, consiste à ne pas dire et à ne pas faire quoi que ce soit qui puisse nuire directement ou indirectement ou avoir l'apparence de nuire directement ou indirectement aux droits, aux libertés et/ou, encore plus globalement, à l'intérêt général des groupes minoritaires et/ou, encore plus globalement, à l'intérêt général des groupes minoritaires et/ou défavorisés qui participent à la vie sur cette planète. Car, précisons-le, cette obligation de rectitude ne se limite pas à l'espèce humaine ....  6, record 6, French, - rectitude%20politique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] la liberté d'expression est en butte aux attaques des tenants d'une nouvelle orthodoxie intellectuelle, partisans d'une «police de la pensée» qui définit ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas. Cette forme de terrorisme intellectuel de gauche a un nom : «political correctness», le «politically correct», souvent abrégé en «p.c.».  2, record 6, French, - rectitude%20politique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

orthodoxie : ensemble des principes, des usages ... généralement admis (en matière d'art, de science, de morale). Ex. orthodoxie marxiste, orthodoxie catholique, orthodoxie d'un jugement littéraire.  7, record 6, French, - rectitude%20politique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

conformisme : attitude passive de celui qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu.  8, record 6, French, - rectitude%20politique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «politiquement correct».  3, record 6, French, - rectitude%20politique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Land use that is not in conformity with the planning or social requirements of the community.  1, record 7, English, - adverse%20land%20use

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un territoire qui n'est pas conforme aux plans ou aux exigences sociales de la collectivité.  1, record 7, French, - utilisation%20inappropri%C3%A9e%20du%20territoire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

OIDEL, the International Organisation for the Development of Freedom of Education, is an international non-governmental Organisation which has the specific mission to defend and develop freedom in Education in all its forms in every country of the world in conformity with the principles of the Charter on Human Rights. OIDEL was founded in 1985 by forty political figures who were also experts in education, parents of students. A little time later, OIDEL was given a consultative role on the Economic and Social Council(UNO), for UNESCO and for the Council of Europe. It also works with the European Commission and with numerous international non-governmental organisations. The Canton of Geneva, where the headquarters of OIDEL are situated has acknowledged the public service that the organisation renders.  2, record 8, English, - International%20Organization%20for%20the%20Development%20of%20Freedom%20of%20Education

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO.  3, record 8, English, - International%20Organization%20for%20the%20Development%20of%20Freedom%20of%20Education

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'OIDEL, l'Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement, est une organisation internationale non gouvernementale (ONG). C'est l'unique organisation dont la mission spécifique est de développer et de défendre la liberté d'enseignement sous toutes ses formes et dans tous les pays du monde, selon les principes de la Charte des droits de l'homme. L'OIDEL a été créée en 1985 par 40 personnalités politiques, experts en éducation et parents d'élèves. Peu de temps après, l'OIDEL a accédé au statut consultatif auprès du Conseil Économique et Social (ONU), de l'UNESCO et du Conseil de l'Europe. Elle collabore également avec la Commission de l'Union européenne et avec de nombreuses organisations internationales non gouvernementales. Le Canton de Genève, qui accueille son siège, a déclaré l'organisation d'intérêt public.  2, record 8, French, - Organisation%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20libert%C3%A9%20d%27enseignement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 8, French, - Organisation%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20libert%C3%A9%20d%27enseignement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of social influence in which a group produces conformity by providing the target person with needed friendship.  1, record 9, English, - normative%20pressure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare with "informational pressure".  2, record 9, English, - normative%20pressure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forme d'influence sociale dans laquelle un groupe provoque le conformisme en donnant à la personne cible l'amitié recherchée.  1, record 9, French, - pression%20normative

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «pression informationnelle».  2, record 9, French, - pression%20normative

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of social influence in which a group produces conformity by providing the target person with needed information.  1, record 10, English, - informational%20pressure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compare with "normative pressure".  2, record 10, English, - informational%20pressure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Forme d'influence sociale dans laquelle un groupe provoque le conformisme en procurant à la personne cible l'information désirée.  1, record 10, French, - pression%20informationnelle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «pression normative».  2, record 10, French, - pression%20informationnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A movement in American Protestant Christianity initiated at the end of the 19th century and reaching its zenith in the first part of the 20th century and dedicated to the purpose of bringing the social order into conformity with the teachings of Jesus Christ.  1, record 11, English, - Social%20Gospel

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Law and security administration : This four semester program is designed to complement, not duplicate, the curriculum of the Ontario Police College. The emphasis is on the social sciences and includes courses in Law and Social Control; Crime, Deviation and Conformity; Philosophy of Law Enforcement and Crisis Intervention.  2, record 12, English, - Law%20and%20Security%20Administration

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, record 12, English, - Law%20and%20Security%20Administration

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, record 12, French, - Administration%20de%20la%20loi%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

--a society which "develops in its typical members a social character whose conformity is insured by their tendency to acquire early in life an internalized set of goals".  1, record 13, English, - inner%2Ddirected%20society

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

une --, c'est-à-dire que la personne oriente sa conduite d'après des principes et des buts généraux qui lui ont été inculqués très tôt et qui sont censés la guider durant toute sa vie.  1, record 13, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20intro%2Dd%C3%A9termin%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish