TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SOLID CRYSTAL [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Physics of Solids
DEF

A linear defect in the crystal lattice of a solid.

OBS

It can be visualized as the result of a slip along a surface which ends somewhere inside the crystal along a line called a dislocation line.

OBS

lattice dislocation: designation and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique des solides
DEF

Défaut linéaire dans le réseau cristallin des solides.

OBS

Il peut être représenté comme le résultat d'un glissement le long d'une surface se terminant à l'intérieur du cristal suivant une ligne appelée ligne de dislocation.

OBS

dislocation; dislocation du réseau : désignations et définition normalisées par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... any solid object composed of randomly oriented crystalline regions, called crystallites, especially as distinguished from a single crystal.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Solide constitué d'un ensemble de cristaux de taille, de forme et d'orientation variées, séparés par des joints de grains.

OBS

Les matériaux cristallins, à l'état naturel ou élaborés industriellement, sont en majorité des polycristaux.

OBS

polycristal : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Engineering
CONT

Department of Chemistry, University College London. Computer modelling of crystal-crystal adhesion. The agglomeration of crystals in industrial crystallization processes is a major problem in the manufacture of many solid products. The EPSRC have funded a major collaborative project between UCL chemical engineering and chemistry to combine crystallization and micro-mechanic experiments with theoretical modelling, to develop a molecular based model of crystal agglomeration. One of the positions in this project is a PhD studentship to develop the modelling of inter-crystal forces at the atomistic level.

CONT

... crystalline products [have a] tendency to cake or bind together ... the material [that] shall flow freely ... makes the prevention of caking of crystals a serious problem for a manufacturer.

CONT

Crystallization: Saturation, Nucleation, Crystallization rate, Effect of impurities, Effect of temperature on solubility. Caking of crystals, Batch crystallizers, Continuous crystallizers.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Génie chimique
CONT

L'agglomération ou prise en masse des cristaux [...] par les inconvénients qu'elle présente pour la conservation des corps cristallisés, tassés dans des magasins ou dans des sacs, est un problème industriel de première importance.

CONT

En cristallisation industrielle, l'agglomération des cristaux constitue un phénomène très important, surtout dans les réactions de précipitation [...] On distingue deux types d'agglomération, classiquement désignés par primaire et secondaire. Agglomération primaire. Elle concerne les microparticules de taille en général inférieure à 1µm [...] Agglomération secondaire. Elle est provoquée soit par le mouvement brownien des particules (agrégation péricinétique), soit par les forces de cisaillement de la suspension dues aux conditions d'agitation (agrégation orthocinétique).

OBS

La cristallisation, au sens large du terme, est un changement d'état qui conduit, à partir d'une phase gazeuse ou liquide, à un solide appelé «cristal», de structure régulière et organisée. [...] Dans l'industrie, la cristallisation est une opération unitaire de génie chimique très importante. Elle conduit à des solides de natures très diverses, aussi bien minérales qu'organiques, à l'aide de procédés très variés.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Formation of an embryonic crystallite from a melt which is followed by the growth of a nucleus to crystal dimensions.

CONT

Crystallization may be considered to consist of two steps : nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Première phase de la recristallisation à partir d'un germe apparu au sein des porphyroclastes.

CONT

La cristallisation est produite à partir d'un produit surfondu [...] par deux processus, en général, simultanés : la nucléation ou germination et la croissance, nourrissement ou développement des germes en cristaux.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Metal Processing
DEF

The growth of a crystal, which involves diffusion of the molecules of the crystallizing substance to the surface of the crystal, diffusion of these molecules over the crystal surface to special sites on the surface, incorporation of molecules into the surface at these sites, and diffusion of heat away from the surface.

CONT

Crystallization may be considered to consist of two steps : nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Transformation des métaux
DEF

Développement cristallin par agrégation continue d'atomes à un germe.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

[Said of] compounds that form solid solutions... by the replacement of one ion for another in a crystal structure without alteration in the crystal form.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Qualifie les substances qui forment des solutions solides par substitution : remplacement d'un ion par un autre dans la structure cristalline sans changer la forme de ce cristal.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

gas hydrate : A special form of solid clathrate compound in which crystal lattice cages or chambers, consisting of host molecules, enclose guest molecules.... The host molecules are water, and the guest molecules may be a variety of gases, including argon, nitrogen, carbon dioxide, hydrogen sulfide, methane, ethane, halogens and other small molecules.

OBS

As opposed to "guest molecule."

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Entité moléculaire dont la structure présente des cavités capables d'inclure des molécules avec lesquelles elle peut former des complexes.

CONT

Un complexe d'inclusion est une association moléculaire entre une ou plusieurs molécules dont l'une est l'hôte (le récepteur) et l'autre l'invitée (le substrat). La molécule «invitée» est alors encapsulée de façon totale ou partielle dans le récepteur. Les liens entre la molécule hôte et la molécule invitée sont des interactions faibles, ce qui permet une dissociation aisée et douce.

OBS

molécule hôte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

clathrates: Cage structures formed by H2O ice having 8 cavities for each 46 water molecules that can trap large "guest" molecules of nonpolar volatile gases.

CONT

gas hydrate : A special form of solid clathrate compound in which crystal lattice cages or chambers, consisting of host molecules, enclose guest molecules.... Gas hydrates are formed under special temperature and pressure conditions. The host molecules are water, and the guest molecules may be a variety of gases, including argon, nitrogen, carbon dioxide, hydrogen sulfide, methane, ethane, halogens and other small molecules.

OBS

As opposed to "host molecule."

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Molécule logée dans les cavités d'une autre molécule dite «molécule hôte».

CONT

Complexe d'inclusion. Un complexe d'inclusion est une association moléculaire entre une ou plusieurs molécules dont l'une est l'hôte (le récepteur) et l'autre l'invitée (le substrat). La molécule «invitée» est alors encapsulée de façon totale ou partielle dans le récepteur. Les liens entre la molécule hôte et la molécule invitée sont des interactions faibles, ce qui permet une dissociation aisée et douce.

OBS

molécule incluse : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[Said of] the separation of one mineral from another by solid precipitation, forming a lattice type intergrowth, usually as thin, roughly parallel, layers in a host crystal.

CONT

The perthitic segregations typically develop along crystallographic planes ..., producing intergrowths of subparallel blebs, rods, strings, or lamellae of exsolved material in an optically continuous host.

OBS

Adjective of "perthite."

OBS

perthitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Perthitic K-feldspar.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

perthitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Microcline perthitique.

PHR

Feldspath potassique perthitique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Another feature of [the Present Weather sensors] Vaisala’s FD12P is the capability to distinguish between several types of solid precipitation: Snow, ice pellets/sleet, hail, ice crystals, snow grains, snow pellets, freezing drizzle and freezing rain.

CONT

Types of solid precipitation. Ice crystals ... ice particles ... hailstones ...

CONT

Snow crystals generally have a hexagonal pattern, that present many beautiful external shapes. According to an international classification there are seven types of snow crystals, namely: plates; stellars; columns; needles; spatial dendrites; capped columns and irregular crystals. There are also three other types of solid precipitation that are called graupel, sleet and hail.

OBS

In the consulted sources, the term "solid precipitations" seems to include "frozen precipitations"(snow, snow pellets, ice pellets, snow grains, ice crystal, hail) as well as "freezing precipitations"(freezing rain, freezing drizzle). When "solid precipitations" does not include "freezing precipitations", it can be considered as synonym of "frozen precipitations".

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

[Les] précipitations solides [...] comprennent la neige, le grésil, la grêle, les cristaux de glace et aux fins de mesure des précipitations, la pluie verglaçante.

CONT

Suivant leur mode de formation et la dimension des particules qui les composent, on distingue plusieurs types de précipitations solides. La neige [...] La neige en grains [...] La neige roulée [...] Le poudrin de glace [...] Les granules de glace [...] Le grésil [...] La grêle [...] Les particules solides peuvent atteindre des tailles beaucoup plus importantes. Ainsi, les flocons de neige peuvent dépasser 2 cm et le plus gros grêlon recueilli et analysé à ce jour avait une taille d'environ 17 cm et pesait 770 g.

OBS

Selon certains auteurs, les «précipitations solides» incluent parfois les «précipitations verglaçantes».

OBS

précipitation solide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Chemistry
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

"crystalline": of, pertaining to, resembling, or composed of crystals.

OBS

"crystal" : A homogeneous solid made up of an element, chemical compound or isomorphous mixture throughout which the atoms or molecules are arranged in a regularly repeating pattern.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Chimie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Les photopiles au silicium cristallin sont les plus répandues. Elles se présentent sous forme de plaquettes rondes, carrées ou pseudo carrées. Si l'on parle de matériau «cristallin», c'est parce que le silicium qui les constitue est un cristal, avec un arrangement parfait des atomes, selon une structure atomique ordonnée de type tétraédrique.

CONT

[Matériaux de confinement]. Leur diversité rend leur classement difficile. On peut distinguer cependant les matériaux à phase vitreuse, les matériaux cristallins et les matériaux composites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Química
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 11

Record 12 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
CONT

The energy-band model... refers to a perfect crystal structure which contains no chemical impurities. The properties of the solid are therefore characteristic of an ideal structure, and the crystal is called intrinsic semiconductor.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
DEF

Semiconducteur dont les propriétés sont caractéristiques d'un cristal pur et dans lequel la densité de trous est pratiquement égale à celle des électrons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Física de los sólidos
Save record 12

Record 13 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Circuits Technology
CONT

To create a wafer from silicon, purified polycrystalline silicon is heated to a molten liquid. A small piece of solid silicon is placed on the molten liquid, and as the seed is pulled from the molten liquid, it cools to form a single crystal ingot. The crystal ingot is ground to a uniform diameter and diamond saw blade cuts the ingot into thin slices of less than 1 mm thickness. This silicon wafer is then chemically polished to give it a reflective luster.

OBS

[A wafer is] a round disc of semiconductor material [that is] most commonly silicon, although gallium arsenide and other semiconductor materials are also used.

PHR

Blank silicon wafer.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Une fois recouverte de résine, la tranche de silicium est soumise à une lumière visible ou à un rayonnement ultraviolet (UV) à travers un masque représentant le motif recherché.

CONT

[...] les principales phases de la fabrication d'un circuit intégré comprennent dans la plupart des cas [...] la réalisation collective des circuits sur des rondelles de silicium, par application d'un procédé technologique [...]

PHR

Plaquette de silicium vierge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Pedazo de un lingote de silicio sobre el que se fabrican circuitos integrados.

OBS

Después de su fabricación y prueba, la oblea se corta en diminutas pastillas o plaquetas que luego se utilizan como componentes de circuitos integrados terminados siendo encapsulados posteriormente.

Save record 13

Record 14 2006-12-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A snow grain with flat faces separated by sharp corners.

CONT

Solid faceted crystals are those in which the original crystal form is often no longer discernible and the crystals begin to take on an angular, faceted or striated appearance with straight edges and angular corners beginning to predominate. Faceted grains typically tend to be larger grains and are often significantly larger than the grain from which they formed... Commonly referred to as "facets" or "sugar snow" these grains tend to be found in softer or weaker snowpack layers. Faceted grains typically form when there is a strong temperature gradient in the snowpack(>1 degree/10 cm). This strong temperature gradient occurs most often in areas where the snowpack is shallow and temperatures are cold.

CONT

There is a weak layer of facets buried deep in the snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

When faceted crystals develop deep in the snowpack, they are usually referred to as "depth hoar" crystals. Because these angular, faceted crystals have relatively no internal cohesion or bonding, they behave much like sugar crystals and are frequently referred to as "sugar snow."

OBS

facet; facetted grain; facetted crystal: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristal de neige constitué d'une multitude de facettes qui résultent d'une métamorphose de gradient.

CONT

[...] l'effet de courbure permet au début de la métamorphose [de moyen gradient] de provoquer la sublimation des petits grains, induisant une augmentation moyenne des tailles de grains. Le résultat global est donc l'apparition d'un type de grains anguleux comportant des facettes faisant des angles à 120° [...]. Ces grains sont appelés grains à faces planes.

CONT

Les métamorphoses de la neige sèche. [...] Le devenir des particules reconnaissables va dépendre de la valeur du gradient de température de la couche concernée : - par faible gradient, elles vont se transformer en grains fins; - par moyen gradient, elles vont se transformer en grains à faces planes; - par fort gradient, elles se transformeront en grains à faces planes (passage intermédiaire obligé) puis en gobelets. Ces transformations sont irréversibles : il n'y a pas de retour en arrière possible.

CONT

Une couche fragile de grains à faces planes est enfouie profondément dans le manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

métamorphose de moyen gradient: métamorphose de neige sèche commandée par un gradient moyen (0,1<G<0,2 °C/cm), où le givrage concurrence l'effet de rayon de courbure.

OBS

Éviter l'emploi du terme «grain à facettes», mais privilégier les termes «grain à faces planes» et «face plane». [Éviter aussi l'emploi de «grain de neige à facettes».]

OBS

Le terme «facette» est un calque de l'anglais.

OBS

grain à faces planes; face plane : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
  • Electronic Devices
DEF

An oriented crystal growth between two crystalline solid surfaces of different chemical composition in which the surface of one crystal offers suitable positions for deposition of a second crystal.

OBS

This behavior also is characteristic of some types of high polymers.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
  • Dispositifs électroniques
DEF

Opération qui consiste à faire croître une couche de matériau semiconducteur sur un substrat, cette couche ayant la même orientation cristalline que le substrat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Procesos y técnicas industriales
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Asociación de dos cuerpos diferentes entre los cuales existe una compatibilidad estructural en virtud de la cual los cristales de ambos que están en contacto se desarrollan uno sobre otro.

OBS

Permite la unión de un semiconductor con otro de conductividad diferente por condensación del vapor de uno de ellos sobre la superficie del otro.

Save record 15

Record 16 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

... DECLIC is a new, modular, multi-user facility currently being designed and built by the French Space Agency, CNES, for use aboard the International Space Station. This facility is being designed to conduct microgravity investigations in critical phenomena and directional solidification of transparent alloys. Specifically, DECLIC will accommodate chemical-physical studies of supercritical pure fluids with a critical temperature lower than 100°C and a critical pressure lower than 100 bar... and supercritical pure fluids and solutions with a critical temperature lower than 600°C and a critical pressure lower than 500 bar... It will also accommodate microgravity investigations in morphological stability at the solid/liquid interface during crystal growth in transparent alloys. In addition, investigations in condensed matter physics requiring a long term microgravity environment can also take advantage of the capabilities offered by DECLIC.

OBS

material sciences and fluid physics facility; DECLIC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • materials science and fluid physics facility
  • material science and fluid physics facility

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Déclic [est un] instrument de recherche en microgravité [qui] sera installé sur [la Station spatiale internationale] en 2004. Des expériences sur les processus de solidification des matériaux et sur les fluides critiques et supercritiques seront ainsi effectuées.

CONT

L'instrument DÉCLIC (Dispositif pour l'Étude de la Croissance et des Liquides Critiques) est la poursuite de Alice II sur MIR. Il s'agit d'un minilaboratoire intégré comportant des diagnostics optiques et thermodynamiques ainsi que des thermostats haute pression et haute température. Il sera installé dans le module américain Destiny [...] Ces études tiendront une place de premier plan dans le génie des procédés de demain avec la combustion dans l'eau, la destruction des déchets à basse température, l'élaboration de poudres ou de céramiques ou encore la dépollution des sols.

OBS

instrument d'étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents; instrument DÉCLIC : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronics
  • Physics of Solids
DEF

A homogeneous solid made up of an element, chemical compound or isomorphous mixture throughout which the atoms or molecules are arranged in a regularly repeating pattern.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électronique
  • Physique des solides
DEF

Substance minérale homogène de composition chimique définie, limitée par des surfaces planes formant des angles précis entre elles, lui donnant une forme géométrique définie.

OBS

On connaît 17 types de symétrie cristalline dans le plan et 230 types dans l'espace.

OBS

Sous l'effet d'une perturbation, ces structures périodiques transitent vers des structures fractales, à homothétie interne (symétrie approximative). Les cristaux les plus ordonnés présentent des facettes, des plans lisses et des angles bien marqués.

PHR

Le cristal adopte une forme, baigne dans un milieu, croît, déploie une géométrie immuable, se divise, épouse une forme, forme des plis, grossit, pousse, produit une figure.

PHR

Bombarder le cristal avec des rayons, faire tourner le cristal autour d'un axe, former, perturber un cristal.

PHR

Cristal autosimilaire, cubique, dendritique, dense, énantiomorphe, facetté, icosaédrique, imparfait, infini, mixte, non facetté, orthorhombique, périodique, quadratique, semi-conducteur, sphérique, triangulaire, tridimensionnel.

PHR

Cristal à l'équilibre, de neige, en équilibre thermodynamique.

PHR

Anisotropie, branche, croissance, dislocation dynamique de réseau, facette, formation, forme, front de solidification, germe, microgerme, périodicité, pli, pointe, rayon de courbure, surface, symétrie (dans le, d'un) cristal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrónica
  • Física de los sólidos
DEF

Sólido de formas geométricas limitadas por caras planas, características de cada especie mineral que resulta, al solidificarse el cuerpo cristalino, de la unión de sus átomos y moléculas en un orden determinado.

Save record 17

Record 18 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
DEF

A powdered, compressed, and sintered magnetic material having high resistivity consisting chiefly of ferric oxide combined with one or more metals.

OBS

A solid solution in which alpha iron is the solvent, and which is characterized by a body-centered cubic crystal structure.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
DEF

Oxyde complexe de fer et de divers autres métaux utilisé, grâce à ses propriétés magnétiques particulières, dans les mémoires de calculateur, les antennes de radio, etc.

OBS

Solution solide de carbone dans le fer alpha, stable à froid.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
DEF

Cerámica de óxidos de metales ferromagnéticos (hierro, níquel, cobalto, etc.) aglomerados y cocidos.

Save record 18

Record 19 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Vapour Growth of CdTe... Fluctuations in temperature and dopant concentration in the vapour phase and at the solid/vapour interface during physical vapour transport(PVT) are generally related to gravity driven buoyancy convection and its oscillatory and turbulent modes. These fluctuations are held responsible for an irregular crystal composition, an inhomogeneous distribution of dopant elements and defects in earth grown crystals, because disturbance of the nearly steady state growth can be assumed.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Metallography
CONT

... received a patent for developing a "Low temperature seeding process for a ferroelectric memory device. "The researchers wrote that, "This novel process makes use of a seeding layer that has a similar crystal structure to ferroelectric materials with desirable compositions but that can be transformed at lower temperatures. The process can be applied to any solid solution system that undergoes polymorphic transformation. "

French

Domaine(s)
  • Métallographie
CONT

La cristallisation est non seulement une technique de purification d'une substance solide, mais aussi un moyen de conférer au solide la bonne forme cristalline, la taille et la morphologie favorables aux étapes suivantes du procédé. La maîtrise des procédés de cristallisation permet l'obtention d'une poudre reproductible de granulométrie et de pureté contrôlées [...].

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Light diffracted by a solid(usually quartz in crystal or fused form) traversed by acoustic waves.

OBS

If the ultrasonic wavelength is larger than the diameter of the light beam, the diffraction orders are practically superimposed and the beam is refracted sinusoidally. If the wavelength is smaller than the diameter of the light beam, pronounced diffraction occurs.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-06-12

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mineralogy
  • Semiconductors (Electronics)
  • Chemistry
DEF

Pertaining to a solid comprised of many crystals or crystallites, intimately bonded together. May be homogeneous(one substance) or heterogeneous(two or more crystal types or compositions).

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Minéralogie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Chimie
DEF

Se dit d'un solide composé d'un nombre élevé de cristaux.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

The object of boiling a sugar solution is to drive off part of the water. In an evaporator, the object is to concentrate or "thicken up" the liquor or syrup-to increase its Brix. In a vacuum pan this thickening up is carried further so that solid sugar is thrown out of the solution as crystal.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

A phase of solid matter that, like a crystal, exhibits long-range orientational order and translational order but whose atoms and clusters repeat in a sequence defined by a sum of periodic functions whose periods are in an irrational ratio.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
DEF

Construction cristalline à mailles pentagonales.

CONT

Mais depuis 1984 on sait qu'il existe des cristaux dont les mailles sont pentagonales. Ils ont été baptisés quasi-cristaux.

OBS

Les quasi-cristaux ont été découverts en 1984, dans certains alliages métalliques (aluminium/manganèse, lithium/aluminium) qui présentent, à la diffraction, la symétrie pentagonale des pavages de Penrose - symétrie normalement interdite par les lois de la cristallographie. Or cet agencement semble leur conférer des propriétés supérieures en termes de résistivité, de dureté et d'élasticité.

PHR

Le quasi-cristal conduit l'électricité, présente des symétries.

PHR

Composer, construire, faire croître un quasi-cristal avec des algorithmes.

PHR

Désordre de phase faible adhérence, mécanique de la rupture, modèle de pavage aléatoire, modèle de Penrose, modèle vitreux, propriété d'adhérence, stabilité, structure (de, des) quasi-cristaux.

PHR

Quasi-cristal résistant à la corrosion, à l'oxydation.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

Electrical conduction of a solid due to the displacement of ions within the crystal lattice.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
DEF

Transport continu de charges dans un corps, dû au déplacement des ions du réseau cristallin sous l'apport continu d'une énergie extérieure.

CONT

On distingue la conduction électronique [...] et la conduction ionique due aux ions dans les solutions électrolytiques et dans certains solides dits conducteurs ioniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
Save record 25

Record 26 1999-08-26

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

What are PDLCs? Polymer Dispersed Liquid Crystals consist of liquid crystal droplets that are dispersed in a solid polymer backbone. The resulting material is a sort of "swiss cheese" polymer with liquid crystal droplets filling in the holes. These tiny droplets(a few microns across for practical applications) are responsible for the unique behavior of the material. By changing the orientation of the liquid crystal molecules with an electric field, it is possible to vary the intensity of transmitted light.

CONT

Applications of PDLCs. Polymer-dispersed liquid crystals hold potential for a variety of electro-optic applications ranging from displays to light shutters.

Key term(s)
  • polymer dispersed liquid crystals
  • polymer-dispersed liquid crystals
  • PDLCs

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Nous avons étudié la sélectivité angulaire des réseaux écrits dans une cellule de cristaux liquides dispersés dans les photopolymères holographique (H-PDLC) sensibilisée dans l'infrarouge pour différentes longueurs d'onde, du visible (633 nm) au proche infrarouge (1500 nm). Les cellules sont composées d'un monomère et d'un cristal liquide et le tout est sensibilisé dans le domaine de l'infrarouge.

CONT

Cellule à PDLC. PDLC signifie «Polymer Dispersed Liquid Crystals», c'est-à-dire Cristaux Liquides Dispersés dans une matrice Polymérique. Pour fabriquer un PDLC, on mélange un monomère, un photoamorceur de polymérisation, et un cristal liquide. Puis on irradie le mélange pour effectuer une polymérisation à froid. Dans ces conditions, la matrice de polymère rejette le cristal liquide qui était dissous initialement dans le monomère, et le cristal liquide forme de multiples inclusions ellipsoïdales dans la matrice. [...] Une cellule à PDLC possède au moins trois avantages : elle utilise moins de cristaux liquides, son contenu ne peut pas couler, et elle ne nécessite pas de polariser la lumière. Son fonctionnement repose sur le fait que le cristal liquide est biréfringent. L'astuce est de trouver un polymère transparent dont l'indice optique est très proche de l'indice minimal du cristal liquide.

Key term(s)
  • cristaux liquides dispersés dans les photopolymères
  • cristaux liquides dispersés dans une matrice polymérique

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Introduction to Theoretical Chemistry. This course surveys the wide variety of inorganic solid state structures and their properties. Topics include solid-state structure, crystal symmetry, electronic structure from a band theory perspective, magnetism, defects and their effects on properties, phase diagrams, chemical and physical properties of solids, x-ray diffraction, other analytical methods, synthetic methods, and important uses of solid state materials.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le laboratoire LCTN [...] possède une renommée internationale dans le domaine de la chimie théorique (chimie quantique et dynamique moléculaire). En plus des compétence en chimie, le laboratoire a une forte compétence en chimie informatique et dans le couplage de codes.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Physics of Solids
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A solid state in which the atoms or molecules are not arranged in any regular order, as in a crystal, and which crystallizes only after an extremely long time.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique des solides
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'état vitreux peut être défini sous différents aspects : - structural : absence d'ordre dans la répartition des motifs structuraux élémentaires au-delà d'une dizaine d'Angströms; - thermodynamique : état métastable; - cristallographique : solide amorphe; - cinétique : passage continu entre l'état liquide et l'état solide sans cristallisation.

CONT

Les matériaux cristallins. Les matériaux essentiellement cristallins ont été envisagés dès le début des recherches sur la solidification des solutions de produits de fission. La raison principale en a été le caractère plus stable de l'état cristallin par rapport à l'état vitreux. Quelques études ont été entreprises pour réaliser la synthèse de feldspath aux USA et de mica en France.

CONT

[Appareillage de vitrification continue] [...] la solution de produits de fission est introduite à l'embout supérieur et le calcinat s'écoule par gravité dans le four de fusion où les composants nécessaires à la formation de l'état vitreux (la silice, le bore, les modificateurs de réseau) sont apportés sous forme d'une fritte de verre brute de laminage [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física de los sólidos
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 28

Record 29 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

A solid solution in which the solvent and solute atoms are located randomly at the atom sites in the crystal structure of the solution.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Alliage solide dans lequel les atomes de soluté sont distribués au hasard sur les sites du réseau formé par le solvant.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Chemistry
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Glasses ... may devitrify into the crystalline state after standing for very long periods of time.

OBS

"crystalline": of, pertaining to, resembling, or composed of crystals.

OBS

"crystal" : A homogeneous solid made up of an element, chemical compound or isomorphous mixture throughout which the atoms or molecules are arranged in a regularly repeating pattern.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Chimie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Les matériaux cristallins. Les matériaux essentiellement cristallins ont été envisagés dès le début des recherches sur la solidification des solutions de produits de fission. La raison principale en a été le caractère plus stable de l'état cristallin par rapport à l'état vitreux. Quelques études ont été entreprises pour réaliser la synthèse de feldspath aux USA et de mica en France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Química
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 30

Record 31 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

A homogenous solid solution in which the crystal lattice sites are occupied, at random, by the molecules or ions of two different compounds. The property of forming a mixed crystal is typical of isomorphous substances, which must however also have similar atomic dimensions.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
DEF

Molécules dont la maille cristalline renferme deux ou plusieurs atomes de métaux ou métalloïdes différents.

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-03-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Mineralogy
DEF

Relating to, characteristic of, or being a solid structure in which usu. smaller atoms or ions of one or more nonmetals occupy holes between larger metal atoms or ions in a crystal lattice.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Minéralogie
DEF

[Qualifie un défaut] ponctuel constitué par un atome ou ion supplémentaire placé dans un réseau cristallin entre les emplacements normaux et provoquant autour de lui des déformations de réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Mineralogía
Save record 32

Record 33 1987-05-25

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A laser made of transparent crystalline material, such as ruby or garnet.

CONT

The crystal laser has certain... advantages over other types of laser.... To be a successful laser material a crystalline solid should have a narrow fluorescent linewidth, few impurities and scattering centres and a broad strong absorption band...

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Lasers à cristaux. (...) [Ils utilisent le] cristal de rubis rose (...) [et] aussi d'autres cristaux qui doivent toujours avoir une excellente homogénéité optique (...).

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-03-07

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A region of opposite conductivity type formed near the surface of a silicon crystal as a result of the introduction of impurities into the silicon crystal by means of solid state diffusion.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 34

Record 35 1977-01-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Every stable crystal, in its ordered internal architecture, bears witness to the operation of certain universal principles which determine the structure of solid matter.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

(...) règles empiriques [qui gouvernent] la formation des cristaux à partir d'ions simples ou de radicaux plus complexes (...)

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: