TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conductive plate in a fuel cell stack that acts as an anode for one cell and a cathode for the adjacent cell ... The plate usually incorporates flow channels for the fluid feeds and may also contain conduits for heat transfer.  4, record 1, English, - bipolar%20plate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because of the configuration of a flat plate cell, ... , the interconnect becomes a separator plate with two functions : 1)to provide an electrical series connection between adjacent cells, specifically for flat plate cells, and 2)to provide a gas barrier that separates the fuel and oxidant of adjacent cells.  5, record 1, English, - bipolar%20plate

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The separator plates provide the electrical series connection between cells and physically separate the oxidant flow of one cell from the fuel flow of the adjacent cell.  6, record 1, English, - bipolar%20plate

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

While the current SOFC [Solid oxide fuel cell] operates at 1000 °C, this high temperature has limited the materials that can be used for the various cell components(electrolyte, anode, cathode, and interconnect or bipolar plate) to relatively expensive ceramic compositions.  7, record 1, English, - bipolar%20plate

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

[In the] SOFC ... [the] electrolyte, anode, cathode and interconnect or bipolar plate [have] relatively expensive ceramic composition.  7, record 1, English, - bipolar%20plate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plaque utilisée pour brancher des piles à combustible en série.  4, record 1, French, - plaque%20bipolaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] plaques [bipolaires] assurent diverses fonctions dans un assemblage (stack) de piles à combustible : distribution du gaz dans chaque pile de l'assemblage, séparation et distribution des fluides, conductivité électrique et support des piles.  4, record 1, French, - plaque%20bipolaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le cœur de [la] pile [à membrane électrolyte polymérique (PEMFC)] [...] est mis en série avec le suivant par un interconnecteur qui assure une triple fonction : amener les gaz réactifs au contact des électrodes, transférer le courant électrique d'un cœur de pile à son voisin et évacuer la chaleur produite.  5, record 1, French, - plaque%20bipolaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To ensure contact between the solid positive electrode and the ceramic electrolyte, the positive electrode is flooded with molten chloroaluminate...  2, record 2, English, - ceramic%20electrolyte

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using the [garnet-type oxide] as a solid electrolyte, an all-solid-state lithium battery was fabricated and its reversible charge and discharge reaction was demonstrated successfully.  2, record 3, English, - all%2Dsolid%2Dstate%20lithium%20battery

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chip or leadless capacitor whose dielectric(Ta₂O₅) is formed with a solid electrolyte instead of a liquid electrolyte.  1, record 4, English, - solid%20tantalum%20chip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tantale solide.  2, record 4, French, - puce%20au%20tantale%20solide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par un traducteur-chimiste.  1, record 5, French, - %C3%A9lectrolyte%20solide%20conducteur%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20li%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of fuel cell in which the electrolyte is a solid, nonporous metal oxide, typically ZrO₂ doped with Y₂ O₃, and O^2- is transported from the cathode to the anode. Any carbon monoxide(CO) in the reformate gas is oxidized to carbon dioxide CO₂ at the anode. Temperatures of operation are typically 800-1000°C.  3, record 6, English, - solid%20oxide%20fuel%20cell

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Present SOFC designs make use of thin film concepts where films of electrode, electrolyte and interconnect material are deposited one on another and sintered, forming a cell structure.  4, record 6, English, - solid%20oxide%20fuel%20cell

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système électrochimique multicouches de céramiques fonctionnelles utilisant un combustible et un comburant gazeux et fonctionnant au voisinage de 1000 °C.  4, record 6, French, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20solide

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement des SOFCs est basé sur le mécanisme suivant: l'oxygène est dissocié à la cathode en O^{2 -}, puis l'anion migre à travers l'électrolyte conducteur ionique à haute température et va se combiner à l'anode avec l'hydrogène, ou le monoxyde de carbone, pour former de l'eau et libérer des électrons.  5, record 6, French, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20solide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of acid-based fuel cell in which the exchange of protons(H+) from the anode to the cathode is achieved by a solid, water-swollen membrane electrolyte impregnated with a strong acid.  6, record 7, English, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A PEM (Proton E xchange Membrane, also called Polymer Electrolyte Membrane) fuel cell uses a simple chemical process to combine hydrogen and oxygen into water, producing electric current in the process. For those interested in the chemistry, it works something like electrolysis in reverse.  4, record 7, English, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[These] fuel cells typically run at low temperatures (<100ºC) and pressures (<5 atm).  6, record 7, English, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pile dont l'électrolyte est une membrane échangeuse de protons.  7, record 7, French, - pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type of fuel cell electrolyte that contains carbon, oxygen and another element. Solid at room temperature, it must be melted in order to function.  2, record 8, English, - molten%20carbonate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mélange eutectique de carbonates de lithium et de potassium.  2, record 8, French, - carbonate%20fondu

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les piles à combustible dont l'électrolyte est une fine couche liquide de carbonates fondus sont appelées en anglais des Molten Carbonate Fuel Cells (pile à carbonates fondus) [...] .  3, record 8, French, - carbonate%20fondu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Electrical device made of dry metal and dry insulation; used to store electrons.  5, record 9, English, - dry%20capacitor%20condenser

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A secondary cell in which a solid beta-aluminium electrolyte separates a liquid sodium negative electrode and a liquid sulphur positive electrode.  1, record 10, English, - sodium%2Dsulphur%20battery

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux types d'accumulateurs. Dans la perspective de l'appauvrissement progressif des réserves de combustibles fossiles, les accumulateurs devraient jouer un grand rôle, lié en particulier au développement du véhicule électrique et des installations de stockage d'énergie [...] parmi [les accumulateurs] les plus prometteurs [...] nous citerons: l'accumulateur nickel-zinc, l'accumulateur air-zinc, l'accumulateur zinc-chlore, l'accumulateur sodium-soufre (avec comme électrolyte une céramique, l'alumine bêta), l'accumulateur lithium-sulfure de fer.  1, record 10, French, - accumulateur%20sodium%2Dsoufre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cristal ionique dont la forte conductivité est due à la concentration des défauts de réseau.  2, record 11, French, - superconducteur%20ionique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, record 12, English, - solid%20electrolyte

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Accumulateur où le transfert des charges est effectué par des ions positifs ou négatifs (...)  1, record 15, French, - accumulateur%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolytes%20solides

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(...) on appelle parfois ces électrolytes des superconducteurs ioniques.  1, record 15, French, - accumulateur%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolytes%20solides

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish