TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPALL LINER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Record 1, Main entry term, English
- spall liner
1, record 1, English, spall%20liner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The base armour must include a spall liner in the crew compartment to limit the behind armour effects for 90 percent of the ejected debris to a maximum cone angle of 15 degrees. 2, record 1, English, - spall%20liner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- revêtement intérieur en écailles
1, record 1, French, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur%20en%20%C3%A9cailles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- revêtement intérieur pare-éclats 2, record 1, French, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur%20pare%2D%C3%A9clats
correct, masculine noun
- revêtement anti-éclats 3, record 1, French, rev%C3%AAtement%20anti%2D%C3%A9clats
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le blindage de base doit inclure un revêtement intérieur en écailles dans le compartiment de l'équipage, afin de limiter les effets derrière le blindage de 90 % des débris éjectés dans un cône maximum de 15°. 4, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur%20en%20%C3%A9cailles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Air Materiel Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- external fuel tank
1, record 2, English, external%20fuel%20tank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These advantages include improved driver controls, external fuel tanks, interior spall liner, provisions for exterior mounting of add-on armour packages and a Rise(reliability for selected equipment) powertrain, which combines the 275 hp of a 6V53T turbocharged engine from Detroit Diesel with an X-200-4 Allison transmission. 1, record 2, English, - external%20fuel%20tank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Maintenance du matériel de l'air
Record 2, Main entry term, French
- réservoir de carburant externe
1, record 2, French, r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20externe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réservoir auxiliaire externe 2, record 2, French, r%C3%A9servoir%20auxiliaire%20externe
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations dont bénéficie le M113A3 portent sur les points suivants : commandes du conducteur, réservoirs de carburant externes, points de fixation pour montage éventuel de plaques de blindage additionnelles externes, et GMP (groupe motopropulseur) Rise (reliability for selected equipment) qui associe un moteur turbocompressé Detroit Diesel 6V53T de 275 CV à une transmission Allison X-200 4. 1, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 3, Main entry term, English
- driver control
1, record 3, English, driver%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These advantages include improved driver controls, external fuel tanks, interior spall liner, provisions for exterior mounting of add-on armour packages and a Rise(reliability for selected equipment) powertrain, which combines the 275 hp of a 6V53T turbocharged engine from Detroit Diesel with an X-200-4 Allison transmission. 1, record 3, English, - driver%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Forces terrestres
Record 3, Main entry term, French
- commande du conducteur
1, record 3, French, commande%20du%20conducteur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations dont bénéficie le M113A3 portent sur les points suivants : commandes du conducteur, réservoirs de carburant externes, points de fixation pour montage éventuel de plaques de blindage additionnelles externes, et GMP (groupe motopropulseur) Rise (reliability for selected equipment) qui associe un moteur turbocompressé Detroit Diesel 6V53T de 275 CV à une transmission Allison X-200 4. 1, record 3, French, - commande%20du%20conducteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- reliability for selected equipment
1, record 4, English, reliability%20for%20selected%20equipment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These advantages include improved driver controls, external fuel tanks, interior spall liner, provisions for exterior mounting of add-on armour packages and a Rise(reliability for selected equipment) powertrain, which combines the 275 hp of a 6V53T turbocharged engine from Detroit Diesel with an X-200-4 Allison transmission. 1, record 4, English, - reliability%20for%20selected%20equipment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- reliability for selected equipment
1, record 4, French, reliability%20for%20selected%20equipment
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- Rise 2, record 4, French, Rise
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations dont bénéficie le M113A3 portent sur les points suivants : commandes du conducteur, réservoirs de carburant externes, points de fixation pour montage éventuel de plaques de blindage additionnelles externes, et GMP (groupe motopropulseur) Rise (reliability for selected equipment) qui associe un moteur turbocompressé Detroit Diesel 6V53T de 275 CV à une transmission Allison X-200 4. 1, record 4, French, - reliability%20for%20selected%20equipment
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: