TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SPALLATION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The ejection of atomic particles from a nucleus following the collision of an atom and a high-energy particle (e.g. a cosmic ray), which results in the formation of a different isotope that is not a "fission" (isotope) product.

OBS

spallation : term standardized by ISO.

PHR

Spallation product.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Éclatement d'un noyau sous l'effet du choc d'une particule incidente d'énergie très élevée s'accompagnant d'une émission importante de neutrons.

CONT

La spallation se distingue de la fission, qui, elle, casse les noyaux en deux. Grâce au grand nombre de neutrons produits, plusieurs dizaines par atome, la spallation pourrait être utilisée pour transformer, par transmutation, certains déchets nucléaires à vie longue en éléments à vie courte, voire stables. Des programmes de recherche sont actuellement en cours au CEA afin de déterminer les cibles les plus appropriées et pour simuler numériquement le phénomène.

OBS

spallation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
DEF

A device used to produce, through spallation, neutrons that constitute the external source of an accelerator-driven system.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
DEF

Dispositif mettant en oeuvre un matériau lourd destiné à produire, par spallation, des neutrons constituant la source externe d'un système hybride.

CONT

La cible de spallation est, en général, constituée d'un matériau lourd, par exemple le plomb.

OBS

spallation : Éjection de particules atomiques d'un noyau à la suite de la collision d'un atome et d'une particule de haute énergie (généralement un rayonnement cosmique), qui entraîne la formation d'un isotope différent qui n'est pas un produit (isotope) de fission.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A nuclear installation comprising a sub-critical reactor and a proton accelerator that are coupled using a spallation target.

Key term(s)
  • accelerator based system
  • accelerator driven reactor
  • accelerator driven system
  • accelerator driven subcritical reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Installation nucléaire constituée d'un réacteur sous-critique et d'un accélérateur de protons couplés par l'intermédiaire d'une cible de spallation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Production of neutrons at a spallation neutron source. Generally the production of neutrons at a spallation source begins with a high powered accelerator. This is more often than not a synchrotron.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Une tentative américaine de construire un réacteur (Advanced Neutron Source) aux limites des possibilités a avorté. Pour aller au-delà, on se tourne donc vers une autre technique : la source à spallation. Celle-ci consiste à arracher des neutrons à des noyaux lourds (Hg, W, Pb, Bi...) au moyen de protons à haute énergie. Il n'est pas indispensable d'utiliser des cibles actinides, qui seraient encore meilleures mais produiraient des déchets bien plus radioactifs.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The splitting of atoms in the upper atmosphere through the bombardment of cosmic rays.

OBS

This results in the formation of new, often unstable, isotopes. Spallation reactions occur in the upper atmosphere when cosmic rays hit gas molecules and also at the surface of the earth by direct cosmic ray irradiation of atoms in solid geological materials.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Réaction nucléaire où les noyaux sont éclatés en particules.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The isotopes of many different chemical elements produced in small amounts in nuclear fission.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

D'autres dispositifs nucléaires que les réacteurs nucléaires actuels, visant à réduire la quantité de déchets radioactifs et à accroître la sûreté des réacteurs, ont été imaginés : systèmes spallateurs, réacteurs hybrides accélérateur/réacteur sous-critique. Ces systèmes fonctionnent avec des particules chargées accélérées (proton, deuton, ...) dans la gamme dite des énergies intermédiaires : de 20 MeV à plusieurs GeV. Ces particules chargées de grande énergie provoquent dans un matériau approprié fait d'atomes riches en neutrons, appelé cible de spallation, des réactions de spallation qui se manifestent par une fragmentation du noyau en plusieurs entités : des particules légères (neutrons, protons, ...) et des groupements de nucléons résiduels désignés par les termes de clusters, résiduels ou produits de spallation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

... neutron production is a vital concern in a spallation system. The ultimate goal of the system design is to produce as many neutrons as ideally possible. However, in the practical engineering neutron production is a much more complicated matter. It has to be a balance between the technical constraints imposed by the performance requirements from other concerns in the system and their corresponding economic costs.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

D'autres dispositifs nucléaires que les réacteurs nucléaires actuels, visant à réduire la quantité de déchets radioactifs et à accroître la sûreté des réacteurs, ont été imaginés : systèmes spallateurs, réacteurs hybrides accélérateur/réacteur sous-critique. Ces systèmes fonctionnent avec des particules chargées accélérées (proton, deuton, ...) dans la gamme dite des énergies intermédiaires : de 20 MeV à plusieurs GeV. Ces particules chargées de grande énergie provoquent dans un matériau approprié fait d'atomes riches en neutrons, appelé cible de spallation, des réactions de spallation qui se manifestent par une fragmentation du noyau en plusieurs entités : des particules légères (neutrons, protons, ...) et des groupements de nucléons résiduels désignés par les termes de clusters, résiduels ou produits de spallation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Nuclear Physics
DEF

Particles or fragments that are simultaneously injected from the nucleus when it is bombarded through a nuclear reaction.

OBS

spallation residual; spallation residue : terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • spallation residuals
  • spallation residues

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique nucléaire
DEF

Fragments ou particules éjectées d'un noyau à l'occasion d'une réaction nucléaire où ce dernier est bombardé avec une grande énergie.

OBS

résiduel de spallation; résidu de spallation : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • résiduels de spallation
  • résidus de spallation

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

A reexamination of the proposed cosmic-ray spallative origin of the rare odd-odd nuclides.

OBS

Use "spallative" in the sense of "owing to spallation".

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Relatif à l'éclatement d'un noyau sous l'effet du choc d'une particule incidente d'énergie très élevée (spallation).

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Gasifiers

French

Domaine(s)
  • Gazogènes
DEF

Procédé consistant en un bombardement par les ions d'un gaz chargé d'électricité d'une cible en vue d'arracher des atomes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1979-11-22

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

MOSST.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

phénomène de spallation.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: