TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device used to produce, through spallation, neutrons that constitute the external source of an accelerator-driven system.  2, record 1, English, - spallation%20target

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mettant en oeuvre un matériau lourd destiné à produire, par spallation, des neutrons constituant la source externe d'un système hybride.  2, record 1, French, - cible%20de%20spallation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cible de spallation est, en général, constituée d'un matériau lourd, par exemple le plomb.  3, record 1, French, - cible%20de%20spallation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spallation : Éjection de particules atomiques d'un noyau à la suite de la collision d'un atome et d'une particule de haute énergie (généralement un rayonnement cosmique), qui entraîne la formation d'un isotope différent qui n'est pas un produit (isotope) de fission.  4, record 1, French, - cible%20de%20spallation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... neutron production is a vital concern in a spallation system. The ultimate goal of the system design is to produce as many neutrons as ideally possible. However, in the practical engineering neutron production is a much more complicated matter. It has to be a balance between the technical constraints imposed by the performance requirements from other concerns in the system and their corresponding economic costs.  1, record 2, English, - spallation%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'autres dispositifs nucléaires que les réacteurs nucléaires actuels, visant à réduire la quantité de déchets radioactifs et à accroître la sûreté des réacteurs, ont été imaginés : systèmes spallateurs, réacteurs hybrides accélérateur/réacteur sous-critique. Ces systèmes fonctionnent avec des particules chargées accélérées (proton, deuton, ...) dans la gamme dite des énergies intermédiaires : de 20 MeV à plusieurs GeV. Ces particules chargées de grande énergie provoquent dans un matériau approprié fait d'atomes riches en neutrons, appelé cible de spallation, des réactions de spallation qui se manifestent par une fragmentation du noyau en plusieurs entités : des particules légères (neutrons, protons, ...) et des groupements de nucléons résiduels désignés par les termes de clusters, résiduels ou produits de spallation.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20spallateur

Record 2,  Textual support,  Spanish