TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Adaptor with a fork on both ends for joining a block having a round eye head fitting to a trunnion piece of the span bearing or cargo runner lead block bearing.  1, record 1, English, - double%20yoke%20piece

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'adaptation avec chape aux deux extrémités pour relier une poulie ayant une ferrure de tête à œil rond à la marionnette d'apiquage ou au support de la partie de retour de levage.  1, record 1, French, - chape%20double%20de%20liaison

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance from outer wall to opposing outer wall of a building covered with a roof.  2, record 2, English, - roof%20span

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The roof span is equal to twice the roof run, or the horizontal distance between the outside faces of bearing wall plates.  3, record 2, English, - roof%20span

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance horizontale entre deux murs d'un bâtiment couvert d'un toit.  2, record 2, French, - port%C3%A9e%20du%20toit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Block of the span tackle positioned at the span bearing trunnion piece.  1, record 3, English, - upper%20span%20tackle%20block

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poulie du palan d'apiquage frappée sur la marionnette d'apiquage.  1, record 3, French, - poulie%20haute%20du%20palan%20d%27apiquage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Height of the span attachment point to the derrick post, measured from the hinge pin centre in the gooseneck bearing to the centre of the hole for the span connection in the span bearing trunnion piece.  1, record 4, English, - length%20of%20derrick%20post

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hauteur du point d'attache de la ferrure d'apiquage au mâtereau, mesurée depuis le centre de la broche d'articulation, dans le support de vit de mulet, au centre du trou de liaison du martinet d'apiquage, dans la marionnette du support d'apiquage.  1, record 4, French, - hauteur%20du%20m%C3%A2tereau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Device positioned at the head of a derrick post, at a ship’s mast or superstructure for span connection by means of a lead or tackle block.  1, record 5, English, - span%20bearing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif placé en tête d'un mâtereau, sur un mât ou une superstructure du navire et sur lequel la poulie de retour d'apiquage ou la poulie du palan d'apiquage est frappée.  1, record 5, French, - support%20d%27apiquage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Resulting force at a block head fitting as calculated from the derrick assembly diagram of forces, when a load is held by the derrick.  1, record 6, English, - load%20on%20a%20span%20block%20at%20span%20bearing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Force résultante sur la ferrure de tête de la poulie, calculée à partir de l'épure des efforts de l'ensemble mâture quand une charge est soutenue par cette mâture.  1, record 6, French, - charge%20sur%20la%20poulie%20d%27apiquage%20au%20niveau%20du%20capelage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bearing assembly, similar to the span bearing assembly, but used for cargo lead block connection.  1, record 7, English, - cargo%20runner%20lead%20block%20bearing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Support semblable au support d'apiquage mais utilisé pour y frapper la poulie haute de retour de levage.  1, record 7, French, - support%20de%20la%20poulie%20haute%20de%20retour%20de%20levage

Record 7,  Textual support,  Spanish