TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SPAN TACKLE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-04-22

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Deck Department (Naval Forces)
DEF

Tackle for hoisting, lowering and holding a loaded or unloaded boom.

OBS

The rope forming part of a span tackle is a span rope.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Service du pont (Forces navales)
DEF

Palan pour hisser, amener et tenir un mât de charge chargé ou non chargé.

OBS

Le câble qui fait partie d'un palan d'apiquage est un câble d'apiquage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship and Boat Parts
DEF

Fitting positioned at the top of the derrick boom on which the span rope or span tackle is connected and on which the cargo end of the cargo runner or the cargo tackle is suspended.

OBS

Designed in general as an eyeplate fitted through the derrick boom. For heavy-lift derricks, special constructions apply.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Parties des bateaux
DEF

Ferrures placées en tête de corne sur lesquelles sont fixés, d'un côté, le martinet d'apiquage ou le palan d'apiquage et, de l'autre côté, le câble de levage ou le palan de câble de levage.

OBS

Conçue en général comme une ferrure avec œils traversant la corne de charge. De construction spéciale pour les charges lourdes.

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-08-12

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

For heavy loads.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

Pour charges lourdes.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-11-19

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship and Boat Parts
DEF

Block of the span tackle positioned at the derrick head fitting.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Parties des bateaux
DEF

Poulie du palan d'apiquage frappée sur la ferrure de tête de corne.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-11-19

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship and Boat Parts
DEF

Block of the span tackle positioned at the span bearing trunnion piece.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Parties des bateaux
DEF

Poulie du palan d'apiquage frappée sur la marionnette d'apiquage.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-11-17

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship and Boat Parts
DEF

Component part of the composite type derrick boom head fitting for the connection of the span tackle.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Parties des bateaux
DEF

Composant de la ferrure de tête de bigue du type composite, servant à la fixation du palan d'apiquage.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-11-17

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship and Boat Parts
DEF

Fitting positioned at the top of the derrick boom on which the span rope or span tackle is connected and on which the cargo end of the cargo runner or the cargo tackle is suspended.

OBS

Fitting at the top end of a derrick boom with moving components for span tackle and cargo tackle connection, usually for heavy-lift derricks.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Parties des bateaux
DEF

Ferrures placées en tête de corne sur lesquelles sont fixés, d'un côté, le martinet d'apiquage ou le palan d'apiquage et, de l'autre côté, le câble de levage ou le palan de câble de levage.

OBS

Ferrure de tête de corne avec parties mobiles pour la liaison du palan d'apiquage et du palan de levage, utilisée habituellement pour les bigues.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-11-16

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship and Boat Parts
DEF

Device positioned at the head of a derrick post, at a ship's mast or superstructure for span connection by means of a lead or tackle block.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Parties des bateaux
DEF

Dispositif placé en tête d'un mâtereau, sur un mât ou une superstructure du navire et sur lequel la poulie de retour d'apiquage ou la poulie du palan d'apiquage est frappée.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: