TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] undergarment meant to flatten the chest.  2, record 1, English, - chest%20binder

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most trans males who have top surgery will have used chest binders earlier in transition. A binder might be described as a sleeveless Spandex T-shirt, fitting so snugly that patients may complain of breathing restriction that limits their athletic activity.  3, record 1, English, - chest%20binder

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El paciente sale de la clínica inmediatamente previa la colocación de una faja de tipo chaleco compresor.  1, record 1, Spanish, - chaleco%20compresor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A rash guard is a fitted, spandex top that protects beachgoers from the sun and other elements. Surfers typically wear them while they are riding the waves or hanging out on the shore. Sport a rash guard in and out of the water to keep you more shielded from Mother Nature's elements.  2, record 2, English, - rash%20guard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Protégez-vous du soleil et de l'irritation causée par les accessoires sportifs lorsque vous vous adonnez à vos activités nautiques préférées. Ce maillot dermoprotecteur offre une couverture complète.  2, record 2, French, - maillot%20dermoprotecteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A jump suit containing water cooling tubes to keep body temperatures level.  4, record 3, English, - liquid%20cooling%2Dand%2Dventilation%20garment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To help the spacewalkers stay cool during an EVA [Extra-Vehicular Activity], researchers developed the liquid cooling-and-ventilation garment. The garment is a one-piece body suit with a zippered-front. Its soft nylon lining is covered with an additional layer of Spandex and a network of plastic tubing that surrounds the body. This tubing is used for cooling and ventilating the suit. A set of tubes is used to circulate cool liquid, while another set of tubes is used to transport sweat, carbon dioxide, and any other contaminants into the Primary Life Support System to purify the atmosphere within the suit.  5, record 3, English, - liquid%20cooling%2Dand%2Dventilation%20garment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liquid cooling-and-ventilation garment; LCVG: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, record 3, English, - liquid%20cooling%2Dand%2Dventilation%20garment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] sous-vêtement de refroidissement et de ventilation au liquide (LCVG) [est] une combinaison thermale longue recouverte de tubes de plastique. Ces tubes servent à transporter des liquides froids partout sur le corps afin de maintenir une température confortable durant l'EVA [Extra-Vehicular Activity].  2, record 3, French, - sous%2Dv%C3%AAtement%20de%20refroidissement%20et%20de%20ventilation%20%C3%A0%20circulation%20liquide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sous-vêtement de refroidissement et de ventilation à circulation liquide; LCVG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 3, French, - sous%2Dv%C3%AAtement%20de%20refroidissement%20et%20de%20ventilation%20%C3%A0%20circulation%20liquide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Officially known as the Extravehicular Mobility Unit or EMU, the suit has two main components : the Space Suit Assembly(SSA) and the Primary Life Support System(PLSS). The SSA [space suit assembly] includes :[1] urine collection device : collects body wastes, which are later transferred to the Shuttle's waste management system. [2] bioinstrumentation system : monitors the astronaut's heart rate during spacewalks. [3] liquid cooling and ventilation garment : a "long-john" made of spandex, containing 90 metres of small tubes that circulate cooling water over the body. [4] communications carrier assembly : a "Snoopy" cap containing headphones and microphones for two-way communications. Newer models allow up to five people to talk together. [5] lower torso assembly : the pants and attached boots... [6] hard upper torso(HUT) : the top half of the suit, made of fibreglass, which supports the Primary Life Support System. [7] gloves : the heavy gloves have rubber tips to increase dexterity.... [8] helmet and visor assembly...  6, record 4, English, - space%20suit%20assembly

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The spacesuit [is a] garment that provides pressure, breathing air, fluids and nutrients, waste removal, and protection against the space environment, and that enables a human to move and operate in the space environment.  7, record 4, English, - space%20suit%20assembly

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

space suit assembly; SSA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  8, record 4, English, - space%20suit%20assembly

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Connue officiellement sous le nom de scaphandre EMU (pour Extravehicular Mobility Unit), la combinaison est constituée de deux composantes principales : la combinaison spatiale comme telle (SSA, pour Space Suit Assembly) et le système de survie de base (PLSS pour Primary Life Support System). Le SSA comprend : [1] un dispositif de collecte d'urine, qui permet de recueillir les matières qui sont ensuite transférées dans le système de gestion des déchets de la navette; [2] un système de bio-instrumentation, utilisé pour suivre la fréquence cardiaque de l'astronaute en sortie extravéhiculaire; [3] un vêtement de refroidissement par liquide et de ventilation, ressemblant à un caleçon long de spandex et parcouru par quelque 90 mètres de petites canalisations où circule un liquide de refroidissement (eau); [4] une unité de communications, désignée bonnet «Snoopy», comprenant des écouteurs et des microphones pour assurer les communications bidirectionnelles. Les modèles récents permettent à cinq personnes de communiquer ensemble; [5] une partie inférieure, composée d'un pantalon et de bottes intégrées. [...]; [6] une partie supérieure rigide (HUT pour Hard Upper Torso) faite de fibre de verre; elle supporte le système de survie de base; [7] des gants, dont les extrémités de caoutchouc améliorent la dextérité de l'astronaute. Les modèles les plus récents sont dotés de chauffe-doigts, d'un casque avec visière réglable pour protéger la tête et les yeux du Soleil direct, des rayons ultraviolets et infrarouges ainsi que des micrométéorites.  2, record 4, French, - combinaison%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La combinaison spatiale [est un] vêtement à surpression totale, spécialement conçu pour être utilisé dans les vaisseaux spatiaux ou au cours des sorties dans l'espace à partir de ces vaisseaux.  6, record 4, French, - combinaison%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

combinaison spatiale; SSA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  7, record 4, French, - combinaison%20spatiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a twisted yarn in that the core yarn does not twist with the yarn that is wrapped around it; the surrounding yarn could be unwrapped and the core yarn would remain intact... Core-spun yarns... consist of a core(usually a monofilament or multifilament yarn), around which fibers(not yarns) are wrapped. A common example is a spandex filament core with a wrapping of cotton fibers... it is sometimes difficult... to distinguish fibers wrapped around a core from yarn wrapped around a core... Metalized strip, consisting of a core of metal foil or of plastic(often polyester) film coated with metal dust... decorative metalized yarns and braids, with outer wrap of metalized strip/yarn, and inner core of some other material... Core of rubber thread, outer covering of braided metalized strip/yarn... Core of rubber thread, outer covering of gimped metalized strip/yarn(i. e., metalized strip/yarn is wrapped, not braided, around the rubber core). If the item is twisted or braided around a core, describe the core material.  2, record 5, English, - core

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Guipage. L'opération de guipage consiste à recouvrir un fil auquel on a donné le nom d'«âme» par un fil ou filé de toute sorte, l'enrobant. Ce recouvrement peut être effectué de deux façons : - par une succession de couches de fil enroulées en spirales autour d'un fil d'âme; - par une succession de mailles formées par un fil ou un filé, empilées les unes sur les autres à l'intérieur desquelles se place le fil d'âme. [...] On peut différencier deux types de fils [...] : a) le fil en âme, b) la fibre en âme.  2, record 5, French, - %C3%A2me

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A manufactured elastomeric fiber that can be repeatedly stretched over 500% without breaking and will still recover to its original length.  6, record 6, English, - elastane%20fibre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] fibre contenant au moins 85 % de polyuréthanne segmentaire [et qui] possède une capacité d'élasticité qui peut aller de 400 à 700 %  4, record 6, French, - %C3%A9lasthanne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 7, English, - tricot%2FSpandex%20earloop

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 7, French, - boucle%20lat%C3%A9rale%20en%20tricot%2FSpandex

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A unit of matter] produced from polymers built up from the transformation of oil products(acrylic, polyester, polyamide, and so on), from polyaddition(polyurethane fibers) or from polycondensation(chlorofiber, polyamide fibers, polyester fibers, elastomer fibers [elastane or spandex].  1, record 8, English, - synthetic%20fiber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Élément obtenu] à partir de polymères dérivés des produits pétroliers (acrylique, polyester, polyamide...), soit par polyaddition (fibres de polyuréthane), soit par polycondensation (chlorofibres, fibres de polyamide, fibres de polyester, élastofibres...).  2, record 8, French, - fibre%20synth%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Textiles chimiques : [...] deux grands groupes : - les textiles artificiels fabriqués à partir de matières premières d'origine naturelle (cellulose pour la plupart); - les textiles synthétiques filés à partir de composés qui n'existent pas dans la nature et qu'il faut donc créer de toute pièce, par synthèse.  3, record 8, French, - fibre%20synth%C3%A9tique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Las fibras sintéticas como el poliester, el tergal, etc., han tenido un desarrollo vertiginoso gracias a la industria química.  1, record 8, Spanish, - fibra%20sint%C3%A9tica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula NH₂NH₂ or H₂N-NH₂ or H₄N₂ which appears under the form of a colourless, oily, fuming, corrosive oily liquid, is a weaker base than ammonia, is usually made by dehydration of hydrazine hydrate, and which is used chiefly as a component of fuels for rocket and jet engines and in making salts(as the sulfates) and organic derivatives, but also as a blowing agent, a buoyancy agent for undersea salvage, an antioxidant(petroleum, detergents), a polymerization catalyst, a reactor cooling water, a scavenger for gases, a short-stopping agent, in agricultural chemicals, boiler feedwater, corrosion inhibitors, drugs(antibacterials, antihypertension), explosives, fuel cells, photographic developers, plating metals on glass and plastics, solder fluxes and Spandex fibers.  8, record 9, English, - hydrazine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hydrazine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  8, record 9, English, - hydrazine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

hydrazine: Exists also in the form of a hydrate (q.v.).  8, record 9, English, - hydrazine

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

NH₂NH₂; H₂N-NH₂; H₄N₂  8, record 9, English, - hydrazine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule NH₂NH₂ ou H₂N-NH₂ ou H₄N₂ se présentant sous la forme d'un liquide très toxique, corrosif et miscible à l'eau, fondant à 2 °C et bouillant à 113 °C, fabriqué industriellement par action de l'hypochlorite de sodium sur l'ammoniac ou l'urée.  5, record 9, French, - hydrazine

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hydrazine [...] est une base moyenne [...] et un réducteur. Dans ses emplois d'ergol pour fusée, elle est en partie remplacée par la diméthylhydrazine. On l'utilise aussi comme désoxygénant pour l'eau des chaudières, comme agent gonflant des matières plastiques et comme combustible dans les piles à combustible.  6, record 9, French, - hydrazine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NH₂NH₂; H₂N-NH₂; H₄N₂  5, record 9, French, - hydrazine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₂NH₂ o H₂N-NH₂ o H₄N₂  2, record 9, Spanish, - hidracina

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A spandex fibre.  1, record 10, English, - Glospan%26trade%3B

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Glospan™: A trademark of Globe Manufacturing Co.  1, record 10, English, - Glospan%26trade%3B

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Fibre de la] famille élasthanne.  1, record 10, French, - Glospan

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Glospan^MC : Marque de commerce de la société Globe Manufacturing Co.  1, record 10, French, - Glospan

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Polyurethane (or polyisocyanate) resins are produced by the reaction of a diisocyanate with a compound containing at least two active hydrogen atoms, such as diol or diamine. Toluene diisocyanate (TDI), diphenylmethane diisocyanate (MDI) and hexamethylene diisocyanate (HDI) are frequently employed. They are prepared by the reaction of phosgene with the corresponding diamines ...  8, record 11, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Use : Preparation of polyurethane resin and spandex fibers, bonding rubber to rayon and nylon.  9, record 11, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1,1’-methylenebis(4-isocyanatobenzene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicatd on the present record.  6, record 11, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following trade names: Caradate 30; Desmodur 44; Hylene M50; Isonate; Nacconate 300; Rubinate 44.  10, record 11, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

p-: This prefix must be italicized.  6, record 11, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

MDI: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  6, record 11, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 11, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: CH₂(C₆H₄NCO)₂ or C₁₅H₁₀N₂O₂  10, record 11, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique qui sert à la préparation de résines polyuréthanes et à la fixation du caoutchouc sur la rayonne et le nylon.  6, record 11, French, - 1%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1,1'-méthylènebis(4-isocyanatobenzène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 11, French, - 1%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

MDI : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  1, record 11, French, - 1%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

p-: Ce préfixe s'écrit en italique.  1, record 11, French, - 1%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₂(C₆H₄NCO)₂ ou C₁₅H₁₀N₂O₂  6, record 11, French, - 1%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sólido fundido de color amarillo claro; soluble en acetona, benceno, keroseno y nitrobenceno. Combustible. Fuerte irritante. Tolerancia 0, 02 ppm en el aire.  1, record 11, Spanish, - 4%2C4%27%2Ddiisocianato%20de%20difenilmetano

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂(C₆H₄NCO)₂ o C₁₅H₁₀N₂O₂  2, record 11, Spanish, - 4%2C4%27%2Ddiisocianato%20de%20difenilmetano

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A synthetic fabric material with elastic properties of the sort known generically as "spandex".  3, record 12, English, - lycra

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Seattle Fabrics carries stretch fabrics including lycra, supplex and more.  1, record 12, English, - lycra

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lycra® is a DuPont registered trademark.  4, record 12, English, - lycra

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tissu synthétique à réseau très élastique, qui a les mêmes utilisations que le lastex.  1, record 12, French, - lycra

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Gaine, maillot de bain en lycra.  1, record 12, French, - lycra

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le Lycra® est la] marque de commerce de DuPont pour la fibre spandex.  2, record 12, French, - lycra

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A brand name for spandex.  2, record 13, English, - Vyrene%26trade%3B

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Spandex [fiber] developed to replace rubber in fashionable garments, waistbands etc. was first introduced in the market with trade name "LYCRA" by M/s Dupont Corporation in the year 1959. Later on M/s Dupont Rubber Co. also marketed their name "VYRENE".  3, record 13, English, - Vyrene%26trade%3B

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Vyrene™: A trademark of Dupont.  4, record 13, English, - Vyrene%26trade%3B

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vyrene^MC : Marque de commerce de la société Dupont.  2, record 13, French, - Vyrene

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Elaspan [regiatered trademark] fiber is a segmented polyurethane spandex(elastane) using a polyether soft segment to provide maximum chemical resistance and high retractive power.  3, record 14, English, - segmented

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Segmented polymers are made from hexamethylene or trimethylhexamethylene bis-terephthalamate diesters and hydroxyl-ended poly(alkylene adipate)s.  4, record 14, English, - segmented

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

The Leeds Polymer group has recently invested 225k towards the purchase of a majority of the TROS equipment needed for high pressure segmental polymer dynamics to be monitored.  5, record 14, English, - segmented

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Viscometric and Light Scattering Study in Dimethylacetamide of Linear Segment Polyurethane.  6, record 14, English, - segmented

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Élastomère de synthèse, classé sous le nom d'élasthane; ce sont des élastofibres composés par au moins 85 % de polyuréthane segmentaire (séquences de segments durs, segments mous).  1, record 14, French, - segmentaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A bra resembling regular bras but with one important difference-it has spandex stretch pockets on the inside which help hold and keep the breast prosthesis in place.  5, record 15, English, - mastectomy%20bra

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les soutiens-gorge post-mastectomie d'aujourd'hui sont très jolis et féminins tout en apportant un support pour maintenir la prothèse mammaire dans la bonne position. Bien qu'il ne soit pas nécessaire de porter un soutien-gorge post-mastectomie, ceci est recommandé.  3, record 15, French, - soutien%2Dgorge%20post%2Dmastectomie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sujetador diseñado con un bolsillo interior para llevar una prótesis mamaria sin riesgo de que esta se mueva o se desplace.  2, record 15, Spanish, - sujetador%20postmastectom%C3%ADa

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] sujetador para mastectomía con un amplio escote que garantiza el máximo control en los lados. Incorpora una suave bolsa de algodón que impide que la prótesis pueda soltarse, permitiendo una gran libertad de movimientos. [...] Sujetador indicado para el uso con una prótesis exógena en la mujer mastectomizada.  1, record 15, Spanish, - sujetador%20postmastectom%C3%ADa

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Soft shells are lightweight, abrasion-resistant garments, that provide warmth, breathability, and wind resistance without a lot of bulk.... Face fabrics are tightly woven nylon or stretchy nylon and spandex blends. A tight weave will block wind, shed snow and light rain, and stand up to abrasion from rocks, trees, and ice. In addition, the fabrics are treated with a durable water repellency(DWR) finish to enhance their water-shedding powers.  2, record 16, English, - soft%20shell

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Vêtements légers résistant bien à l'abrasion et au vent, les coquilles souples offrent un bon équilibre entre chaleur et respirabilité. [...] Faits de nylon tissé serré ou d'un mélange de nylon et de spandex flexibles, les tissus empêchent l'infiltration du vent, de la neige et de la pluie légère. Ces tissus résistent à l'abrasion causée par les rochers, les branches des arbres et la glace. De plus, ils sont traités avec un produit déperlant durable qui optimise leur imperméabilité.  1, record 16, French, - coquille%20souple

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A strong, narrow fabric, closely woven in a variety of weaves and principally used for belts and straps that have to withstand strain.  3, record 17, English, - webbing

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Elastic webbing is made with spandex or rubber yarns in part of the warp or filling, or both.  3, record 17, English, - webbing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

automobile seat belts, reinforcement of upholstery, suspenders, etc.  3, record 17, English, - webbing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tissu étroit, très solide, tissé serré en différentes armures [...] utilisé principalement pour les ceintures, les lanières exigeant une résistance à la déformation.  2, record 17, French, - sangle

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans les sangles élastiques, une partie de la chaîne ou la trame ou les deux sont réalisés en fils spandex ou de caoutchouc.  2, record 17, French, - sangle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ceintures de sécurité des voitures, support de renforcement pour tissus d'ameublement, bretelles, etc.  2, record 17, French, - sangle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Both items are constructed from four way stretch fabric blended from polyester, nylon and Spandex.  1, record 18, English, - four%20way%20stretch%20fabric

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les deux pièces sont en tissu extensible quadridirectionnel produit à partir d'un mélange de fibres de polyester, nylon et Spandex.  1, record 18, French, - tissu%20extensible%20quadridirectionnel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Synthetic elastic fibre with at least 85% segmented polyurethane.  3, record 19, English, - elastomeric%20fiber

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Spandex-A generic term denoting a [manufactured] elastomeric fiber used in place of rubber. Spandex... offering the unique capacity for stretch and recovery. It can stretch to over five times its relaxed strength and fully recover. Spandex is used in support and light support products to provide the energy to shape and compress the leg.... Spandex is widely used in sock tops and pantyhose waistbands for its stretch/recovery properties and "stay up" holding power. It is increasingly used in corespun yarn and as plaiting yarn to replace textured nylon for better size range, improved fit, and comfort.  1, record 19, English, - elastomeric%20fiber

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Urethane rubber... Broader Terms : Polyester rubber, Polyurethanes. Related Terms :Spandex fibers....  2, record 20, English, - urethane%20rubber

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La graphie « uréthane » est la plus courante.  2, record 20, French, - caoutchouc%20ur%C3%A9thanne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Elastic webbing is made with spandex or rubber yarns in part of the warp or filling, or both.  3, record 21, English, - elastic%20webbing

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Elastic Webbing: Polyester & Cotton Terry ... also manufactures a full line of cotton terry and polyester elastics ... elastic webbing production consists of a complete selection of different textures and weaves. We print on our elastic for belts and braces as well as for many other products. Our elastic production is done in knit, braid or woven constructions.  4, record 21, English, - elastic%20webbing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Elastic webbing used for: corsets, brassieres, garters, suspenders, etc. Its used also in: automotive industry, furniture industry, etc.  5, record 21, English, - elastic%20webbing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Bande large et plate de tissu élastique. Dans les sangles élastiques, une partie de la chaîne ou la trame ou les deux sont réalisés en fils spandex ou de caoutchouc.  2, record 21, French, - sangle%20%C3%A9lastique

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Descriptif technique [du canapé] : Structures en hêtre massif, tube acier et multiplis 10 mm. Suspensions sangle élastique, dossier et coussins de fond en mousse haute résilience [...].  3, record 21, French, - sangle%20%C3%A9lastique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Bike riders can foil air by wearing skin-tight suits, spandex shoe covers and teardrop-shaped "aero helmets" that keep air flowing straight past the head, minimizing turbulence.  1, record 22, English, - aero%20helmet

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 14.13-M89  1, record 23, English, - Quantitative%20Analysis%20of%20Fibre%20Mixtures%2DBinary%20Mixtures%20Containing%20Certain%20Spandex%28Elastane%29%20Fibres%2DBoiling%20Cyclohexanone%20Method

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 14.13-M89  1, record 23, French, - Analyse%20quantitative%20des%20m%C3%A9langes%20de%20fibres%20%2D%20M%C3%A9langes%20binaires%20contenant%20certaines%20fibres%20spandex%20%28%C3%A9lasthanne%29%20%2D%20M%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20cyclohexanone%20bouillante

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Dossier antidumping.  1, record 24, French, - fil%C3%A9%20de%20filaments%20spandex

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Filaments enduits ou non.  1, record 24, French, - fil%C3%A9%20de%20filaments%20spandex

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Spandex yarn has excellent elastic properties and its use in panty hose, sock tops and in other apparel such as swim wear and foundation garments.  1, record 25, English, - sock%20top

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fibre in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polymer comprised of at least 85% of a segmented polyurethane.  1, record 26, English, - spandex

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

an elastic fiber, chiefly a synthetic polymer of polyurethane used in girdles, swimsuits.  2, record 26, English, - spandex

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Spandex. Caractéristiques _ Très solide, durable, léger; très rétractile, il ne perd pas son excellente élasticité. Facile à teindre. "Utilisations courantes" - Sous-vêtements, maillots de bain, bas de soutien; fabrication de fibres à âme, de tissus extensibles et de vêtements.  1, record 26, French, - spandex

Record 26,  Textual support,  Spanish