TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The darker dentine that fills the pulp cavity as the tooth wears.  2, record 1, English, - dental%20star

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The dental star is surrounded by primary dentine and consists of a central core of tertiary dentine, an intermediate ring of pale secondary dentine and a peripheral rim of darker, yellowish-brown secondary dentine.  3, record 1, English, - dental%20star

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D'une dent.  1, record 1, French, - %C3%A9toile%20radicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The smaller body in a co-orbiting star or planet binary.  2, record 2, English, - companion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

During the course of its evolution the primary expands, and its atmosphere may be gravitationally attracted to the secondary, the gas streaming from one star to the other.... So much gas may flow from the primary to the secondary that the secondary eventually becomes the new primary. Sirius, which has a companion that has evolved into a white dwarf, has now reached this state.  3, record 2, English, - companion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Partner" and "mate" may be encountered as stylistic variants of the more technical term "companion".  4, record 2, English, - companion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le plus petit élément d'une étoile double.  2, record 2, French, - compagnon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] alors que l'évolution des étoiles simples a lieu sans contrainte, l'expansion d'une des composantes des étoiles doubles serrées est gênée par son compagnon, au point que ce voisin gourmand peut pendant cette expansion s'approprier une fraction de la masse qui appartenait à son partenaire.  1, record 2, French, - compagnon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme technique "compagnon" peut se remplacer parfois par la variante stylistique "partenaire".  3, record 2, French, - compagnon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Astro oscuro o insuficientemente brillante cuya presencia en torno de una estrella nos es revelada por métodos indirectos y no por su observación telescópica.  1, record 2, Spanish, - compa%C3%B1ero%20planetario

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The celestial body that is nearest to the centre of mass of a system of orbiting bodies. The other members, called secondaries, appear to orbit the primary, which is the most massive in the system. The earth is the moon’s primary.  1, record 3, English, - primary

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although the concept of "primary" covers a broader field than just stars, many English sources refer specifically to stars in binary systems, describing the primary as a brighter and usually more massive star than the secondary.  2, record 3, English, - primary

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Prenons] une binaire «classique» constituée initialement de 20 et 8 masses solaires. A peu près six millions d'années après la naissance du système, la primaire de 20 masses solaires commence à transférer sa matière vers son compagnon. En 20,000 ans seulement, elle transfère ainsi 14.6 masses solaires; la primaire amaigrie ne pèse donc plus que 5.4 masses solaires; la différence a été absorbée par la secondaire dont la masse est maintenant 22.6 masses solaires.  1, record 3, French, - primaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] astro principal de un sistema planetario o de un sistema de estrellas múltiples, en torno del cual gravitan los demás (planetas, compañeros, etc.).  1, record 3, Spanish, - primario

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

primary. The celestial body that is nearest to the centre of mass of a system of orbiting bodies. The other members, called secondaries, appear to orbit the primary, which is the most massive in the system.  1, record 4, English, - secondary

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ILAST speaks of a broader concept than just stars, giving as example the Earth as primary and the moon as secondary. Most other English sources refer specifically to stars in binary systems, describing the primary as a brighter and usually more massive star than the secondary.  2, record 4, English, - secondary

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Prenons] une binaire "classique" constituée initialement de 20 et 8 masses solaires. A peu près six millions d'années après la naissance du système, la primaire de 20 masses solaires commence à transférer sa matière vers son compagnon. En 20,000 ans seulement, elle transfère ainsi 14.6 masses solaires; la primaire amaigrie ne pèse donc plus que 5.4 masses solaires; la différence a été absorbée par la secondaire dont la masse est maintenant 22.6 masses solaires.  1, record 4, French, - secondaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish