TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aircraft that, at some weight within its approved operating weight, is capable of operating from a STOL runway in compliance with the applicable STOL characteristics and airworthiness, operations, noise, and pollution standards.  3, record 1, English, - short%20take%2Doff%20and%20landing%20airplane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

short takeoff and landing: The ability of an aircraft to clear a 50-foot (15-meter) obstacle within 1500 feet (450 meters) of commencing takeoff, or in landing, to stop within 1500 feet after passing over a 50-foot obstacle.  6, record 1, English, - short%20take%2Doff%20and%20landing%20airplane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[There] is considerable disagreement as to a proper definition of STOL capability, since ability to maneuver in a confined airspace is usually required of STOL aircraft as well as use of a confined landing area.  7, record 1, English, - short%20take%2Doff%20and%20landing%20airplane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

short take-off and landing airplane; STOL airplane; short take-off and landing aeroplane; STOL aeroplane: terms and abbreviation standardized by ISO.  8, record 1, English, - short%20take%2Doff%20and%20landing%20airplane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

short take-off and landing aircraft; STOL aircraft : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO) and standardized by NATO.  8, record 1, English, - short%20take%2Doff%20and%20landing%20airplane

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

short takeoff and landing aircraft; STOL aircraft : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  9, record 1, English, - short%20take%2Doff%20and%20landing%20airplane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aéronef qui, à une masse qui entre dans les limites de sa masse de fonctionnement, peut être utilisé à partir d'une piste ADAC conformément aux caractéristiques ADAC pertinentes et aux normes pertinentes de navigabilité, de fonctionnement, d'atténuation de bruit et de pollution.  6, record 1, French, - avion%20%C3%A0%20d%C3%A9collage%20et%20atterrissage%20courts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avion à décollage et atterrissage courts : terme normalisé par l'ISO; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 1, French, - avion%20%C3%A0%20d%C3%A9collage%20et%20atterrissage%20courts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

adac : abréviation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 1, French, - avion%20%C3%A0%20d%C3%A9collage%20et%20atterrissage%20courts

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ADAC : abréviation normalisée par l'ISO et uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 1, French, - avion%20%C3%A0%20d%C3%A9collage%20et%20atterrissage%20courts

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

aéronef à décollage et atterrissage courts; ADAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  8, record 1, French, - avion%20%C3%A0%20d%C3%A9collage%20et%20atterrissage%20courts

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aeronave cuyo diseño le permite despegar y aterrizar en pistas cortas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 1, Spanish, - aeronave%20de%20despegue%20y%20aterrizaje%20cortos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aeronave de despegue y aterrizaje cortos; aeronave STOL: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - aeronave%20de%20despegue%20y%20aterrizaje%20cortos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

STOL: sigla en inglés que significa "despegue y aterrizage cortos".  4, record 1, Spanish, - aeronave%20de%20despegue%20y%20aterrizaje%20cortos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An aircraft capable of executing a vertical take-off and landing, a short take-off and landing or any combination of these modes of operation.  2, record 2, English, - vertical%20or%20short%20take%2Doff%20and%20landing%20aircraft

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vertical or short take-off and landing aircraft; VSTOL aircraft: term, shortened form and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - vertical%20or%20short%20take%2Doff%20and%20landing%20aircraft

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aéronef capable d'exécuter un décollage et un atterrissage verticaux, un décollage et un atterrissage courts ou toute autre combinaison de ces manœuvres.  3, record 2, French, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20d%C3%A9collage%20et%20atterrissage%20courts%20ou%20verticaux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aéronef à décollage et atterrissage courts ou verticaux; ADACV : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 2, French, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20d%C3%A9collage%20et%20atterrissage%20courts%20ou%20verticaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A dual cycle fan jet engine suitable for use in STOL [Short Takeoff and Landing Aircraft] aircraft with augmentor wings is disclosed. In a cruise mode of operation, primary air and fan air from a fan jet engine are axially exhausted rearwardly in a conventional manner. In an augmentor mode of operation, the primary air is diverted by valves through an augmentor turbine where it is expanded and exhausted at a relatively low velocity, and the fan air is diverted by valves through an augmentor compressor driven by the augmentor turbine. The supercharged output of the augmentor compressor is directed via wing ducting to the augmentor flaps of the associated augmentor wing.  4, record 3, English, - augmentor%20wing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The use of an augmenter wing as a lift enhancement device has been the subject of extensive research. In blown wing or other aircraft the augmenter wing would be disposed aft and above the aircraft’s main wing to utilize otherwise "lost" airflow.  5, record 3, English, - augmentor%20wing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aile recevant le souffle des hélices ou des turboréacteurs placés devant elle, ou dotée d'un dispositif de soufflage de la couche limite.  4, record 3, French, - aile%20souffl%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An aircraft primarily for V/STOL where the thrust vector is altered by moving the wing through a near 90 degree arc.  2, record 4, English, - tilt%2Dwing%20aircraft

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A tiltwing aircraft is similar in concept to a tiltrotor design. Whereas a tilt rotor rotates the propeller from axial to dorsal, a tiltwing rotates the entire wing, not just the nacelles or prop and shaft. They are typically fully capable of VTOL operations. An advantage of tilt wing over tilt rotor is that when the rotors tilt up, the wings rotate so that they do not block the downward air.  3, record 4, English, - tilt%2Dwing%20aircraft

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bien que les Américains aient commencé à mettre en service l'appareil à rotors basculants V-22, l'avion à ailes basculantes CL-899 de Canadair avait déjà offert des capacités semblables en 1965. Ces modèles révolutionnaires, qui allient la vitesse, le rayon d'action et la capacité de transport propres aux avions à voilure fixe, ont aussi la capacité de passer en mode vertical et de faire du vol stationnaire, en changeant l'orientation des rotors ou des hélices. Mais ces genres d'appareils ont une mécanique complexe, et les programmes de vols d'essai des CL-89 et V-22 ont dans les deux cas été assombris par plusieurs écrasements. L'avion à voilure basculante CL-89 avait un avantage marqué sur les aéronefs à rotors basculants comme le modèle V-22 du fait qu'il pouvait décoller et atterrir comme un avion ordinaire, alors que les rotors surdimensionnés d'un appareil V-22 lui permettent uniquement de décoller et d'atterrir verticalement.  3, record 4, French, - avion%20%C3%A0%20ailes%20basculantes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aircraft, engaged or planned to be engaged, to international operations have been grouped into the following categories : a) supersonic turbo-jet aeroplanes; b) subsonic turbo-jet aeroplanes; c) multi-engine turboprop aeroplanes; d) piston-engine aeroplanes and single-engine turboprop aeroplanes with : 1) a normal cruising speed of more than 260km/h(140 kt)(type A; and 2) a normal cruising speed up to 260km/h(140 kt)(type B) ;e) helicopters; and f) other aircraft(V/STOL, gliders, balloons, etc).  3, record 5, English, - multi%2Dengine%20turboprop%20aeroplane

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

SINGLE-PILOT AEROPLANES. 1. Multi-engine turboprop aeroplane (land): single-pilot (SP) (A).  4, record 5, English, - multi%2Dengine%20turboprop%20aeroplane

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

multimoteur : adj. Se dit d'un avion propulsé par plusieurs moteurs.  2, record 5, French, - avion%20multimoteur%20%C3%A0%20turbopropulseur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

turbopropulseur : Propulseur composé d'une turbine à gaz, entraînant une ou plusieurs hélices par l'intermédiaire d'un réducteur.  2, record 5, French, - avion%20multimoteur%20%C3%A0%20turbopropulseur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Optimized as a Stol strike aircraft with the maximum of internal fuel and with just enough afterburning thrust to meet take-off demands and penetration speed demands, it relied for its operational flexibility on its variable-sweep wing.  1, record 6, English, - penetration%20speed

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Conçu à l'origine comme avion d'attaque à décollage court (maximum de carburant interne et poussée avec rechauffe juste suffisante pour satisfaire aux exigences de longueur de roulement et de vitesse en penetration, sa voilure a flèche variable à offert la possibilité d'en dériver un avion de combat air-air à grande autonomie, le Tornado ADV.  1, record 6, French, - vitesse%20en%20penetration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Optimized as a Stol strike aircraft with the maximum of internal fuel and with just enough afterburning thrust to meet take-off demands and penetration speed demands, it relied for its operational flexibility on its variable-sweep wing.  1, record 7, English, - take%2Doff%20demands

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Conçu à l'origine comme avion d'attaque à décollage court (maximum de carburant interne et poussée avec réchauffe juste suffisante pour satisfaire aux exigences de longueur de roulement et de vitesse en pénétration, sa voilure a flèche variable a offert la possibilité d'en dériver un avion de combat air-air à grande autonomie, le Tornado ADV.  1, record 7, French, - exigences%20de%20longueur%20de%20roulement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS).  2, record 8, English, - aircraft%20carrier%20v%2Fstol%2Fhelicopter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie normalisée par le NATO MAS.  2, record 8, French, - porte%2Da%C3%A9ronefs%20ADAV%2FADAC%2Dh%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In order not to adversely affect capacity at a metropolitan airport STOL aircraft should be segregated, to the extent feasible, from conventional aircraft. To accomplish this, a separate runway for STOL operations should be provided with separate approach and landing aids for IFR conditions.  3, record 9, English, - separate%20access%20landing%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Afin de ne pas diminuer la capacité d'un aéroport métropolitain, les adacs devraient être séparés, dans la mesure du possible, des avions classiques. Pour ce faire, il convient d'aménager, pour les adacs, une piste distincte pourvue d'aides distinctes d'approche et d'atterrissage pour les conditions IFR.  2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20SALS

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... The Hawker Project Office had produced the first drawing of a supersonic vectored thrust V/STOL aircraft... This shows the first embodiment of Bristol Siddeley... proposals for Plenum Chamber Burning in a vectored thrust engine.  1, record 10, English, - vectored%20thrust%20engine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est assez réconfortant de penser que c'est un de nos compatriotes (...) qui fut à la base des réacteurs Bristol Siddeley à orientation de poussée.  1, record 10, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20orientation%20de%20pouss%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Adapted STOL aircraft combining high capacities with low noise levels.  1, record 11, English, - adapted%20STOL%20aircraft

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

ADAC de ligne transformés, offrant une grande capacité, à faible niveau de bruit.  1, record 11, French, - ADAC%20de%20ligne%20transform%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish