TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOLEN ASSET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- stolen asset
1, record 1, English, stolen%20asset
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
StAR [Stolen Asset Recovery Initiative] works with and helps bring together governments, regulatory authorities, donor agencies, financial institutions, and civil society organizations from both financial centers and developing countries, fostering collective responsibility and action for the deterrence, detection and recovery of stolen assets. 2, record 1, English, - stolen%20asset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- avoir volé
1, record 1, French, avoir%20vol%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La corruption dans la gestion des affaires publiques mène souvent au détournement ou à l’abus de fonds publics à des fins personnelles. […] Les avoirs volés sont généralement très vite transférés à l’étranger, ce qui complique la procédure de recouvrement et rend la coopération international nécessaire. 2, record 1, French, - avoir%20vol%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- activo robado
1, record 1, Spanish, activo%20robado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La corrupción en la función pública a menudo conduce al robo o el uso indebido de fondos públicos en beneficio privado. […] Este fenómeno repercute negativamente en la sociedad, especialmente en los más pobres, puesto que supone una merma de los recursos públicos. Los activos robados suelen sacarse del país rápidamente, lo que complica el proceso de recuperación y hace indispensable la cooperación internacional. 1, record 1, Spanish, - activo%20robado
Record 2 - internal organization data 2015-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- Stolen Asset Recovery Initiative
1, record 2, English, Stolen%20Asset%20Recovery%20Initiative
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- StAR Initiative 1, record 2, English, StAR%20Initiative
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Initiative of the World Bank Group (WBG) and the UN [United Nations] Office on Drugs and Crime (UNODC). 1, record 2, English, - Stolen%20Asset%20Recovery%20Initiative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- Initiative pour la restitution des avoirs volés
1, record 2, French, Initiative%20pour%20la%20restitution%20des%20avoirs%20vol%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Initiative StAR 1, record 2, French, Initiative%20StAR
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Initiative du Groupe de la Banque mondiale (GBM) et de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC). 1, record 2, French, - Initiative%20pour%20la%20restitution%20des%20avoirs%20vol%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Infracciones y crímenes
Record 2, Main entry term, Spanish
- Iniciativa para la Recuperación de Activos Robados
1, record 2, Spanish, Iniciativa%20para%20la%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20Activos%20Robados
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Iniciativa StAR 1, record 2, Spanish, Iniciativa%20StAR
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Iniciativa] fruto de la colaboración entre la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y el Banco Mundial. 1, record 2, Spanish, - Iniciativa%20para%20la%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20Activos%20Robados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: