TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOLEN PASSPORT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Official Documents
Record 1, Main entry term, English
- passport officer
1, record 1, English, passport%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The processing time for a temporary passport ranges from a minimum of 2 business days up to 19 business days depending on the complexity of your application. You must submit a completed passport application-follow the instructions available on the lost, stolen, inaccessible, damaged or found passports page. Please also include : your proof of travel(show this to Embassy security and the passport officer)... 2, record 1, English, - passport%20officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Documents officiels
Record 1, Main entry term, French
- agent des passeports
1, record 1, French, agent%20des%20passeports
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente des passeports 2, record 1, French, agente%20des%20passeports
correct, feminine noun
- préposé aux passeports 3, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20passeports
correct, masculine noun, obsolete
- préposée aux passeports 3, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20passeports
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Documentos oficiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- funcionario de expedición de pasaportes
1, record 1, Spanish, funcionario%20de%20expedici%C3%B3n%20de%20pasaportes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- funcionaria de expedición de pasaportes 2, record 1, Spanish, funcionaria%20de%20expedici%C3%B3n%20de%20pasaportes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Official Documents
Record 2, Main entry term, English
- stolen passport
1, record 2, English, stolen%20passport
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stolen passport : terminology used by Passport Canada. 2, record 2, English, - stolen%20passport
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 2, Main entry term, French
- passeport volé
1, record 2, French, passeport%20vol%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passeport volé : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 2, French, - passeport%20vol%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasaporte robado
1, record 2, Spanish, pasaporte%20robado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pasaporte sustraído 1, record 2, Spanish, pasaporte%20sustra%C3%ADdo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sustitución de un pasaporte español robado o perdido. Para la sustitución de un pasaporte que haya sido sustraído o perdido, el interesado debe personarse en este Consulado General, trayendo consigo […] resguardo de la denuncia a la Policía de la pérdida o robo [y] prueba de nacionalidad española […] 1, record 2, Spanish, - pasaporte%20robado
Record 3 - internal organization data 2014-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
Record 3, Main entry term, English
- lost passport
1, record 3, English, lost%20passport
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If a passport is lost or stolen, the bearer is required to report the circumstances of the loss or theft to Passport Canada and to the local police. 2, record 3, English, - lost%20passport
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lost passport: terminology used by Passport Canada. 3, record 3, English, - lost%20passport
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 3, Main entry term, French
- passeport perdu
1, record 3, French, passeport%20perdu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un passeport perdu ou volé, le titulaire doit signaler les circonstances du vol ou de la perte à Passeport Canada et à la police locale. 2, record 3, French, - passeport%20perdu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
passeport perdu : terminologie en usage à Passeport Canada. 3, record 3, French, - passeport%20perdu
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 3, Main entry term, Spanish
- pasaporte perdido
1, record 3, Spanish, pasaporte%20perdido
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pasaporte extraviado 2, record 3, Spanish, pasaporte%20extraviado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Se reconoce que los pasaportes perdidos o robados son una amenaza cada vez mayor para la integridad y seguridad del sistema internacional de documentos de viaje. 3, record 3, Spanish, - pasaporte%20perdido
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Pasaporte extraviado: [presentar] denuncia policial en original, declarando el número, lugar y fecha de expedición del pasaporte perdido o la declaración jurada de pérdida de pasaporte. 2, record 3, Spanish, - pasaporte%20perdido
Record 4 - internal organization data 2014-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Official Documents
Record 4, Main entry term, English
- replacement of a stolen passport
1, record 4, English, replacement%20of%20a%20stolen%20passport
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
replacement of a stolen passport : terminology used by the Passport Office of Canada. 2, record 4, English, - replacement%20of%20a%20stolen%20passport
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 4, Main entry term, French
- remplacement d'un passeport volé
1, record 4, French, remplacement%20d%27un%20passeport%20vol%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
remplacement d'un passeport volé : terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, record 4, French, - remplacement%20d%27un%20passeport%20vol%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Statutory Declaration Concerning a Lost, Stolen, Inaccessible or Detroyed Canadian Passport or Travel Document
1, record 5, English, Statutory%20Declaration%20Concerning%20a%20Lost%2C%20Stolen%2C%20Inaccessible%20or%20Detroyed%20Canadian%20Passport%20or%20Travel%20Document
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PPT 203 form at Passport Canada. 2, record 5, English, - Statutory%20Declaration%20Concerning%20a%20Lost%2C%20Stolen%2C%20Inaccessible%20or%20Detroyed%20Canadian%20Passport%20or%20Travel%20Document
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration concernant un passeport ou autre document de voyage canadien perdu, volé, inaccessible ou détruit
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20concernant%20un%20passeport%20ou%20autre%20document%20de%20voyage%20canadien%20perdu%2C%20vol%C3%A9%2C%20inaccessible%20ou%20d%C3%A9truit
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire PPT 203 à Passeport Canada. 2, record 5, French, - D%C3%A9claration%20concernant%20un%20passeport%20ou%20autre%20document%20de%20voyage%20canadien%20perdu%2C%20vol%C3%A9%2C%20inaccessible%20ou%20d%C3%A9truit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Report of Lost, Stolen or Found Passport
1, record 6, English, Report%20of%20Lost%2C%20Stolen%20or%20Found%20Passport
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PPT 201 form at Passport Canada. 2, record 6, English, - Report%20of%20Lost%2C%20Stolen%20or%20Found%20Passport
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Rapport signalant la perte, le vol ou le recouvrement d'un passeport
1, record 6, French, Rapport%20signalant%20la%20perte%2C%20le%20vol%20ou%20le%20recouvrement%20d%27un%20passeport
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formulaire PPT 201 à Passeport Canada. 2, record 6, French, - Rapport%20signalant%20la%20perte%2C%20le%20vol%20ou%20le%20recouvrement%20d%27un%20passeport
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-01-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Security
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- stolen blank passport 1, record 7, English, stolen%20blank%20passport
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- passeport vierge volé
1, record 7, French, passeport%20vierge%20vol%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: