TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOMACHER [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- stomacher
1, record 1, English, stomacher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stomacher : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - stomacher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pièce d'estomac
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%20d%27estomac
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pièce d'estomac : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20d%27estomac
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- stomacher
1, record 2, English, stomacher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ornamented, triangular piece of cloth formerly worn, esp. by women, as a covering for the chest and abdomen. 2, record 2, English, - stomacher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 2, Main entry term, French
- pièce d'estomac
1, record 2, French, pi%C3%A8ce%20d%27estomac
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] sorte de collier de riche étoffe avec un pan par devant qui descendait jusqu'au ventre et garnissait l'échancrure de la robe. 2, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20d%27estomac
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le devant du corps de robe s'ouvrant en cœur sur le corps à baleine découvrant la pièce d'estomac garnie de broderies, de nœuds de rubans ou de compères. 3, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20d%27estomac
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Hygiene
- Microbiology and Parasitology
Record 3, Main entry term, English
- Stomacher® bag
1, record 3, English, Stomacher%C2%AE%20bag
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In parasitology, a plastic bag for the Stomacher® Lab-Blender. 1, record 3, English, - Stomacher%C2%AE%20bag
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Stomacher® : registered trademark of Seward. 1, record 3, English, - Stomacher%C2%AE%20bag
Record 3, Key term(s)
- Stomacher bag
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hygiène vétérinaire
- Microbiologie et parasitologie
Record 3, Main entry term, French
- sac adapté au Stomacher®
1, record 3, French, sac%20adapt%C3%A9%20au%20Stomacher%C2%AE
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En parasitologie, sac en plastique adapté au Stomacher® Lab-Blender, mélangeur de laboratoire. 1, record 3, French, - sac%20adapt%C3%A9%20au%20Stomacher%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Stomacher® : marque déposée de la société Seward 1, record 3, French, - sac%20adapt%C3%A9%20au%20Stomacher%C2%AE
Record 3, Key term(s)
- sac adapté au Stomacher®
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Record 4, Main entry term, English
- Stomacher lab blender
1, record 4, English, Stomacher%20lab%20blender
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 4, English, - Stomacher%20lab%20blender
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Record 4, Main entry term, French
- mélangeur Stomacher
1, record 4, French, m%C3%A9langeur%20Stomacher
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - m%C3%A9langeur%20Stomacher
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
- Women's Clothing
Record 5, Main entry term, English
- robe à la française
1, record 5, English, robe%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Close fitting bodice with a decorated stomacher, double pleats at the back falling loosely from neck to hemline. 2, record 5, English, - robe%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A ... sacque, also called robe à la française. This was a loose gown, sometimes sleeveless, distinguished by two wide pleats or folds which fell from the shoulders to the floor without being held in at the waist (the Watteau back). 3, record 5, English, - robe%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
- Vêtements pour dames
Record 5, Main entry term, French
- robe à la française
1, record 5, French, robe%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] robe faite d'un corsage ajusté, ouvrant devant sur une pièce d'estomac en triangle et généralement richement ornée; dans le dos, deux grands plis doubles partaient du milieu de l'encolure et tombaient librement pour s'épanouir au sol. 2, record 5, French, - robe%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] la robe à la française [devient] une grande robe de cérémonie. On la porte alors sur de grands paniers. Son corsage moule très étroitement le buste sur lequel elle se ferme devant par un laçage dissimulé sous une patte; sa jupe, sur les côtés, épouse la forme des paniers. 3, record 5, French, - robe%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-03-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 6, Main entry term, English
- bosom bottle 1, record 6, English, bosom%20bottle
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This article was popular in the eighteenth century. It was made of glass which, filled with water, was worn in the stomacher of the dress, in which "bosom flowers" were placed. No lady at that time was considered to be in style if she wore a bunch of natural flowers in her dress. These bottles were about four inches and were covered sometimes with silk the colour of the gown.(The National Revenue Review, Jan. 1935) 1, record 6, English, - bosom%20bottle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 6, Main entry term, French
- porte-fleurs 1, record 6, French, porte%2Dfleurs
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ces bouteilles avaient environ quatre pouces et parfois recouvertes de soie de la couleur de la robe La toilette d'une dame, à cette époque, n'était complète que si elle ne portait pas de corsage de fleurs naturelles. 1, record 6, French, - porte%2Dfleurs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: