TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A minute pore in the epidermis of leaves or stems which functions in gaseous exchange between a plant and its external environment.  4, record 1, English, - stoma

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Epidermis of leaves ... contains numerous guard cells [placed pairwise] the open space between two paired guard cells is a stoma.  5, record 1, English, - stoma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Stomas are bordered by guard cells which function in the regulation of the size of the opening : stomas plus guard cells are referred to as the stomatal apparatus.  4, record 1, English, - stoma

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

stoma [designates usually] the opening together with its associated guard cells and accessory cells.  6, record 1, English, - stoma

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

stoma: The plural form is stomata or stomas.  7, record 1, English, - stoma

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À l'échelle microscopique, on trouve un autre exemple de courant induit chez les végétaux qui réalisent des échanges gazeux par l'intermédiaire des stomates ou pores de la feuille.  2, record 1, French, - stomate

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les stomates [...] se trouvent sur la face inférieure des feuilles [et] sont régulièrement répartis dans l'épiderme.  3, record 1, French, - stomate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poro de la superficie epidérmica de las hojas que comunica los tejidos y espacios intercelulares de éstas con el exterior.  1, record 1, Spanish, - estoma

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Porometers were used ... to measure the stomatal conductance of 19 species of eucalypts ... Transpiration rates were calculated for each species from the Combination equation (Equation (0.1] for days on which stomatal conductance was measured.  4, record 2, English, - porometer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Knowing plant water status is useful, but to appreciate how the plant responds to drought we should also monitor some process within the plant. Given that most water is lost from the plant when it opens stomatal pores to photosynthesize, we might hypothesise that stomatal opening is somehow correlated with plant water status. The degree of stomatal opening can be measured with a diffusion porometer. As the name implies, the diffusion porometer measures the rate at which water vapour diffuses out of the leaf, mainly through stomatal pores. The greater the number of these pores and the wider their apertures, the faster will be the rate of water vapour diffusion for given conditions. By measuring this rate of diffusion and knowing the conditions which are driving it, we can calculate stomatal resistance to diffusion of water vapour(or its reciprocal, stomatal conductance).  2, record 2, English, - porometer

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Stomatal resistance of selected species of the grass used to estimate the total canopy resistance were measured independently using a leaf diffusion porometer.  3, record 2, English, - porometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure de la résistance des feuilles au transfert de vapeur d'eau.  2, record 2, French, - porom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette résistance est sous la dépendance de l'état d'ouverture des stomates, qui règle la transpiration, mais aussi les échanges gazeux (gaz carbonique oxygène) dont dépendent la photosynthèse et la respiration.  2, record 2, French, - porom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout déficit de saturation en vapeur d'eau existant dans l'atmosphère entourant une plante entraîne l'évaporation continue de l'eau (transpiration). Cette transpiration crée un appel d'eau continu dans le végétal. [...] On peut [...] déterminer la quantité d'eau rejetée dans l'atmosphère à l'aide d'un poromètre; en effet la phase ultime de la transpiration correspond à l'émission (diffusion), à travers les ouvertures des stomates, de la vapeur d'eau dans une atmosphère non saturée. Ce processus physique varie avec l'humidité relative de l'air, la température et l'agitation de l'atmosphère (vitesse du vent).  3, record 2, French, - porom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] des scientifiques de l'Université de Bâle ont démontré qu'une concentration accrue de CO₂ réduit les orifices par lesquels respirent les feuilles. Cela accroît l'évaporation et, par conséquent, augmente l'écoulement des eaux : lors de pluies, le risque d'inondations s'accroît. En revanche, les plantes disposent plus longtemps d'eau en périodes sèches. [...] Depuis leur nacelle, les scientifiques mesurent à l'aide d'un poromètre la taille des pores des feuilles.  4, record 2, French, - porom%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aparato para controlar el movimiento de los gases en su entrada y salida de las hojas.  2, record 2, Spanish, - por%C3%B3metro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stomatal movements results from changes in turgor pressure within the guard cells.  1, record 3, English, - stomatal%20regulation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stomatal regulation... The major solute responsible for this gradient is potassium(K⁺) ;higher K⁺ and Cl^-;... Opening occurs when solutes are actively accumulated [water rushes in due to osmosis], in these [guard] cells. Stomatal closure is brought about by the reverse process(a declining guard cell solute) ;water moves out of the guard cells lowering turgor pressure.  1, record 3, English, - stomatal%20regulation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Guard Cell: Pairs of specialized epidermal cells surrounding a pore, or stoma ...  1, record 3, English, - stomatal%20regulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intervention du calcium, des protéines kinases et des canaux ioniques des cellules de garde des plantes.  2, record 3, French, - r%C3%A9gulation%20stomatique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ostiole du stomate s'ouvre ou se ferme selon les conditions du milieu extérieur, (lumière, température, humidité, teneur en gaz carbonique) et l'état interne, notamment hydrique, de la plante. Les variations de cette ouverture ou régulation stomatique, règlent le débit des gaz absorbés ou émis par la feuille dans les processus de transpiration (vapeur d'eau), de photosynthèse ou de respiration (gaz carbonique et oxygène).  3, record 3, French, - r%C3%A9gulation%20stomatique

Record 3,  Textual support,  Spanish