TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A morphologically distinguishable cell associated with a stomate and its guard cells.  1, record 1, English, - subsidiary%20cell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule des parties aériennes des plantes (parties immergées chez les plantes aquatiques), de morphologie distincte et qui s'associe au stomate et à ses cellules de garde.  2, record 1, French, - cellule%20annexe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A minute pore in the epidermis of leaves or stems which functions in gaseous exchange between a plant and its external environment.  4, record 2, English, - stoma

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Epidermis of leaves ... contains numerous guard cells [placed pairwise] the open space between two paired guard cells is a stoma.  5, record 2, English, - stoma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Stomas are bordered by guard cells which function in the regulation of the size of the opening: stomas plus guard cells are referred to as the stomatal apparatus.  4, record 2, English, - stoma

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

stoma [designates usually] the opening together with its associated guard cells and accessory cells.  6, record 2, English, - stoma

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

stoma: The plural form is stomata or stomas.  7, record 2, English, - stoma

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'échelle microscopique, on trouve un autre exemple de courant induit chez les végétaux qui réalisent des échanges gazeux par l'intermédiaire des stomates ou pores de la feuille.  2, record 2, French, - stomate

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les stomates [...] se trouvent sur la face inférieure des feuilles [et] sont régulièrement répartis dans l'épiderme.  3, record 2, French, - stomate

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poro de la superficie epidérmica de las hojas que comunica los tejidos y espacios intercelulares de éstas con el exterior.  1, record 2, Spanish, - estoma

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stomatal resistance is a measure of the aperture size of the stomates. As such, the stomatal resistance governs the flow of water vapor through the stomates. Since there are thousands of stomates on a leaf, the individual resistance for all the stomates are added together in parallel(the inverse of the sum of the inverse resistances for each stomate) to equal the average stomatal resistance for the leaf.  3, record 3, English, - stomatal%20resistance

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The ability of the stomates to impede the flow of water vapor from the interior of the leaf to the atmosphere can be represented by a resistance r_s, which is called the stomatal resistance. (The inverse of stomatal resistance, a term favored by many plant scientists, is the stomatal conductance g_s.)  3, record 3, English, - stomatal%20resistance

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

We believe that plants can exert a reflexive control under some circumstances ... They can regulate the size of the openings in their leaf through which the vapor passes to the outside of the leaf ... These openings ... are the stomates. Plants regulate their stomatal aperture, and, in turn, their stomatal resistance in such a way as to limit or augment the flow of water to the outside.  3, record 3, English, - stomatal%20resistance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

r_s  4, record 3, English, - stomatal%20resistance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette disponibilité en eau dépend de l'ensemble des résistances qui s'opposent au transfert de la vapeur d'eau depuis les sites de vaporisation jusqu'à l'air libre, c'est-à-dire : - la résistance de l'air, ra, depuis le sommet de la végétation, ou de la surface du sol si celui-ci est nu, jusqu'à un niveau de référence dans l'air libre; [...] - La résistance de l'espace poreux végétal, rp, aux transferts de la vapeur d'eau provenant de l'évaporation du sol et de la transpiration; cette résistance dépend de la densité, de la structure du couvert végétal et de la vitesse du vent [...] - La résistance de la couche superficielle du sol, ro, quand elle est desséchée et forme une croûte (ou mulch), qui freine l'évaporation du sol [...] - la résistance des stomates, rs, au transfert de vapeur d'eau depuis la chambre sous-stomatique jusqu'à l'extérieur de la feuille; cette résistance est susceptible de varier d'une valeur minimale, caractéristique de l'espèce, quand les stomates sont ouverts à des valeurs beaucoup plus élevées ou même parfois quasiment infinies lorsqu'intervient la régulation stomatique. De nuit, la résistance stomatique est généralement élevée.  1, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20des%20stomates

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Stomate, or leaf pore, of the walnut tree pterocarya stenoptera is magnified 6, 7000 diameters in this scanning electron micrograph.  1, record 4, English, - pterocarya%20stenoptera

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le stomate, pore d'une feuille de noyer, Pterocarya stenoptera, est agrandi 6,700 fois sur cette microphotographie.  1, record 4, French, - Pterocarya%20stenoptera

Record 4,  Textual support,  Spanish