TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The qulliq is the traditional oil lamp used by the people of the Arctic. The qulliq is made of stone and uses the oil from blubber of seals or whales for fuel while arctic cotton was used as a wick. It provides warmth and heat to dry one's belongings, light and a source to cook... food.  3, record 1, English, - qulliq

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le qulliq est une lampe fabriquée à partir de pierre de savon. Le récipient contient l'huile de phoque ou l'huile végétale qui sert à imbiber la mousse pour la permettre de brûler délicatement. Un outil important pour les femmes inuit, qui à présent reste surtout symbolique.  3, record 1, French, - qulliq

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stone sculpture that is shaped to look like a body or person and has spiritual meaning with practices related to it.  2, record 2, English, - inunnguaq

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Inuit also construct a stone figure called an inunnguaq, which means "in the likeness of a human. "This familiar stone figure with head, body, legs and arms is often mistakenly referred to as an inuksuk. Its purpose is more symbolic than functional.  3, record 2, English, - inunnguaq

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inunnguaq: Inuktitut designation.  4, record 2, English, - inunnguaq

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

inunnguaqs; inunnguat: plural of "inunnguaq."  4, record 2, English, - inunnguaq

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Inuits construisent également un personnage de pierre connu sous le nom d'inunnguaq, qui signifie «à l'image d'un humain». Ce personnage de pierre familier possédant une tête, un corps, des bras et des jambes, est souvent appelé à tort inuksuk. En fait, sa raison d'être est plus symbolique que fonctionnelle.  2, record 2, French, - inunnguaq

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inunnguaq : désignation empruntée à l'inuktitut.  3, record 2, French, - inunnguaq

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

inunnguaqs; inunnguat : pluriel de «inunnguaq».  3, record 2, French, - inunnguaq

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Curtis Stone, in The Urban Farmer... distinguishes between Quick Crops(maturing in 60 days or less) and Steady Crops(slower maturing, perhaps harvested continuously over a period of time)... he has designed a crop value rating system based on five characteristics : Shorter days to maturity(fast crops=chance to plant more; give a point for 60 days or less) ;High yield per linear foot(best value from the space; a point for 1/2 pound/linear foot or more) ;Higher price per pound(other factors being equal, higher price=more income; a point for $4 or more per pound) ;Long harvest period(=more sales; a point for 4 months or longer) ;Popularity(high demand, low market saturation).  2, record 3, English, - crop%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette bleue est la preuve que vous avez utilisé une semence certifiée pour maintenir les caractères de la valeur de la récolte. C’est l'assurance que vous donnez aux acheteurs de graines et à d'autres que ce qu'ils obtiennent est bel et bien ce que vous dites.  2, record 3, French, - valeur%20de%20la%20r%C3%A9colte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los cálculos indican que el valor de la cosecha cafetera totalizaría $13 billones en 2022, lo que representaría un incremento de 21,5% respecto a 2021, cuando el valor fue de $10,7 billones.  1, record 3, Spanish, - valor%20de%20la%20cosecha

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A process by which the] grain is sheared and pulverized between rotating stones ...  2, record 4, English, - stone%20milling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[It produces] a flour that retains all the components of the grain.  2, record 4, English, - stone%20milling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mouture sur meule de pierre permet de conserver intacte une grande partie du germe de blé, car le grain est écrasé par pression et par friction, et non fractionné.  3, record 4, French, - mouture%20sur%20meule%20de%20pierre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un moulin sur meule de pierre est composé de deux meules : l'une est fixe (la meule dormante ou gisante), l'autre est mobile (la meule tournante ou volante). La partie travaillante des meules (c'est-à-dire les deux surfaces opposées en contact avec le grain) n'est pas lisse, le grain tombe dans cette partie et est broyé [...]  4, record 4, French, - mouture%20sur%20meule%20de%20pierre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Figura 2 - Molienda con piedra accionada con tracción animal.  1, record 4, Spanish, - molienda%20con%20piedra

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tile setters cover interior and exterior walls, floors and ceilings with ceramic, marble and quarry tiles, mosaics or terrazzo. Tile setters may create murals and decorative designs; cut, polish and install marble, granite and other stone; and remove and replace cracked or damaged tiles.  2, record 6, English, - tile%20layer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les poseurs de carreaux installent les revêtements sur les murs intérieurs et extérieurs, les planchers et les plafonds à l'aide de carreaux de céramique, en marbre ou en pierre naturelle, de mosaïque ou de terrazzo. Les poseurs de carreaux créent des mosaïques murales ou autres motifs décoratifs; découpent, polissent et installent le marbre, le granite ou d'autres pierres naturelles. Ils enlèvent et remplacent les carreaux brisés ou endommagés.  3, record 6, French, - carreleur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae.  2, record 7, English, - Stone%26rsquo%3Bs%20biting%20midge

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae.  2, record 7, French, - br%C3%BBlot%20de%20Stone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A uric acid stone may form when your urine contains too much acid. Eating a lot of fish, shellfish, and meat—especially organ meat—may increase uric acid in urine.  8, record 8, English, - uric%20acid%20kidney%20stone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

uric acid renal calculi; uric acid renal calculuses; uric acid calculi; uric acid calculuses; UA renal calculi; UA renal calculuses; UA calculi; UA calculuses: plural forms.  9, record 8, English, - uric%20acid%20kidney%20stone

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Calcium stones are by far the most common type of kidney stone. They can occur at any age but are most common in cisgender men. Calcium combines with other substances, such as oxalate or phosphate, to form the stone.  7, record 9, English, - calcium%20kidney%20stone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

calcium calculi; calcium calculuses; calcium kidney calculi; calcium kidney calculuses; calcium renal calculi; calcium renal calculuses: plural forms.  8, record 9, English, - calcium%20kidney%20stone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les calculs calciques sont de loin le type de calculs rénaux le plus commun. Ils peuvent se produire chez l'homme ou la femme à n'importe quel âge, mais sont plus courants chez l'homme. Le calcium se combine à d'autres substances comme l'oxalate ou le phosphate pour former le calcul.  2, record 9, French, - calcul%20r%C3%A9nal%20calcique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Struvite kidney stones are a type of kidney stone that is composed of magnesium, ammonium, and phosphate. These stones form when bacteria in the urinary tract produce ammonia, which reacts with magnesium and phosphate in the urine, forming crystals that can grow into stones.  6, record 10, English, - struvite%20kidney%20stone

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Struvite stones may form after you have a UTI [urinary tract infection]. They can develop suddenly and become large quickly.  7, record 10, English, - struvite%20kidney%20stone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

struvite renal calculi; struvite renal calculuses; struvite calculi; struvite calculuses: plural forms.  8, record 10, English, - struvite%20kidney%20stone

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les calculs de struvite sont composés de magnésium, d'ammonium et de phosphate [...] Les calculs sont formés après une suite d'infections et d'inflammations dans la vessie.  3, record 10, French, - calcul%20r%C3%A9nal%20de%20struvite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cystine stones result from a disorder called cystinuria that is passed down through families. Cystinuria causes the amino acid cystine to leak through your kidneys and into the urine.  6, record 11, English, - cystine%20kidney%20stone

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cystine renal calculi; cystine renal calculuses; cystine calculi; cystine calculuses: plural forms.  7, record 11, English, - cystine%20kidney%20stone

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Calcium stones: Most kidney stones are composed of calcium and oxalate. Many people who form calcium containing stones have too much calcium in their urine, a condition known as hypercalciuria. There are several reasons why hypercalciuria may occur. Some people absorb too much calcium from their intestines. Others absorb too much calcium from their bones. Still others have kidneys that do not correctly regulate the amount of calcium they release into their urine. There are some people who form calcium oxalate stones as a result of too much oxalate in the urine ...  7, record 12, English, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

calcium oxalate renal calculi; calcium oxalate renal calculuses; calcium oxalate kidney calculi; calcium oxalate kidney calculuses; calcium oxalate calculi; calcium oxalate calculuses: plural forms.  8, record 12, English, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Calcium phosphate kidney stones are caused by abnormalities in the way the urinary system functions. Your doctor may order a series of blood and urine tests to determine whether any urinary or kidney problems could be causing this type of stone, which often occurs simultaneously with calcium oxalate stones.  1, record 13, English, - calcium%20phosphate%20kidney%20stone

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

calcium phosphate renal calculi; calcium phosphate renal calculuses; calcium phosphate kidney calculi; calcium phosphate kidney calculuses; calcium phosphate calculi; calcium phosphate calculuses: plural forms.  7, record 13, English, - calcium%20phosphate%20kidney%20stone

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A silent gallstone is a gallstone that does not cause symptoms. Gallstones typically require treatment only when they cause symptoms.  5, record 14, English, - silent%20gallstone

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans plus de 80 % des cas, les calculs présents dans la vésicule biliaire n'engendrent aucun symptôme. Ces calculs biliaires asymptomatiques peuvent être découverts lors d'une échographie ou d'une radiographie de la région abdominale, réalisée pour un autre motif (ex. : observation du foie ou des reins).  2, record 14, French, - calcul%20biliaire%20asymptomatique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A staghorn calculus is a type of kidney stone.... staghorn calculus is the name given to a branching kidney stone, and may form if you have repeated urinary tract infections(UTIs). If they form because of infections, they may be made of struvite which is a mix of magnesium, phosphate and ammonium. If they’re the result of a smaller stone growing larger over time, then staghorn calculi are often composed of calcium phosphate, calcium oxalate or a mix of calcium carbonate apatite along with struvite.  7, record 15, English, - staghorn%20kidney%20stone

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

staghorn renal calculi; staghorn renal calculuses; staghorn kidney calculus; staghorn kidney calculuses; staghorn calculi; staghorn calculuses: plural forms.  8, record 15, English, - staghorn%20kidney%20stone

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A solid pathological concretion, usually of inorganic matter in a matrix of protein and pigment, formed in any part of the body, especially in reservoir organs and their passages.  2, record 16, English, - calculus

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

stone : designation recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, record 16, English, - calculus

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Concrétion solide de sels minéraux ou de matières organiques, formée dans un organe, un conduit ou une glande, et pouvant provoquer divers troubles.  3, record 16, French, - calcul

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pierre : L'emploi de la désignation «pierre» est vieilli en France.  4, record 16, French, - calcul

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Acumulación de sales en forma de piedra, transportadas por algunos líquidos del organismo como la orina y la bilis, que pueden causar cólicos muy intensos en los órganos que afectan.  2, record 16, Spanish, - c%C3%A1lculo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Stone formation in the human body is one of the most interesting subjects in medicine. The condition is apparently as old as the human race and has been mentioned in ancient medical treatises of many countries. Among all the locations in the human body, the urinary tract forms the most frequent site for stone formation. Bladder stones, also called bladder calculi, often form when concentrated urine sits in the bladder. As urine stagnates, minerals in the urine form various crystals that might combine to form stones.  4, record 17, English, - bladder%20stone

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

vesical calculi; vesical calculuses; bladder calculi; bladder calculuses: plural forms.  6, record 17, English, - bladder%20stone

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les calculs vésicaux sont causés par une accumulation de minéraux dans la vessie. Ils se produisent lorsque la vessie ne se vide pas complètement après la miction et que l'urine restante devient concentrée ; cela crée un environnement propice pour que les minéraux dans le liquide se transforment en cristaux.  4, record 17, French, - calcul%20v%C3%A9sical

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A calculus occurring in any portion of the urinary tract ...  4, record 18, English, - urinary%20stone

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

urinary calculi; urinary calculuses: plural forms.  5, record 18, English, - urinary%20stone

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Kidney stones are hard, pebble-like pieces of material that form in one or both of your kidneys when high levels of certain minerals are in your urine.... Kidney stones vary in size and shape. They may be as small as a grain of sand or as large as a pea. Rarely, some kidney stones are as big as golf balls. Kidney stones may be smooth or jagged and are usually yellow or brown. A small kidney stone may pass through your urinary tract on its own, causing little or no pain. A larger kidney stone may get stuck along the way. A kidney stone that gets stuck can block your flow of urine, causing severe pain or bleeding.  2, record 19, English, - kidney%20stone

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

renal calculus; kidney calculus: The plural forms are "renal calculi" and "renal calculuses," and "kidney calculi" and "kidney calculuses," respectively.  5, record 19, English, - kidney%20stone

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des concrétions ou des cristaux, dénommés calculs rénaux ou calculs néphrétiques, se forment parfois dans un rein. Elles résultent d'une combinaison de calcium, d'acide urique et d'autres substances présentes dans l'urine. De nombreuses personnes évacuent les petits calculs rénaux sans aucun symptôme, mais les calculs plus gros peuvent être très douloureux lorsqu'ils se déplacent dans l'uretère, pour atteindre la vessie et sortir du corps.  2, record 19, French, - calcul%20r%C3%A9nal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A small, hard, pathological concretion, composed chiefly of cholesterol, calcium salts, and bile pigments, formed in the gallbladder or in a bile duct.  7, record 20, English, - gallstone

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

gallbladder calculi; gallbladder calculuses; biliary calculi; biliary calculuses: plural forms.  8, record 20, English, - gallstone

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les calculs biliaires sont des cristaux de cholestérol ou de pigments biliaires qui se forment dans la vésicule biliaire.  3, record 20, French, - calcul%20biliaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[In calcium oxalate stones], calcium and oxalate(or oxalic acid) make up the composition of the stone... Calcium oxalate urolithiasis is the formation of calcium oxalate stone(known as calcium oxalate uroliths") within the urinary tract...  1, record 21, English, - calcium%20oxalate%20urolithiasis

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In some cases, ecological corridors can be disjunct patches of habitat, often called "stepping stones", particularly when supporting long-distance migration of wildlife such as marine mammals, sea turtles and birds.  2, record 22, English, - stepping%20stone%20ecological%20corridor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un corridor écologique peut être constitué aussi d'une série d'espaces terrestres discontinus qui servent de sites de halte pour les espèces qui effectuent des migrations aériennes, comme les papillons monarques ou les bécasseaux maubèches (Calidris canutus), ces derniers migrant entre les hémisphères nord et sud. Toutefois, ces corridors discontinus ne sont efficaces que s'ils sont harmonisés avec les voies migratoires afin d'en assurer la connectivité.  3, record 22, French, - corridor%20%C3%A9cologique%20discontinu

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Tonsilloliths or tonsillar calculi are small calcifications commonly found in tonsillar or adenoidal crypts.  2, record 23, English, - tonsillolith

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tonsillolith; tonsillar calculus; tonsil stone : designations that reflect the Terminologia Anatomica.  4, record 23, English, - tonsillolith

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les tonsillolithes sont des petits amas de tissu calcifié qui se forment dans la crypte tonsilienne et pouvant évoluer ou converger pour former une plus grosse calcification. Des bactéries, des débris alimentaires et des cellules épithéliales desquamées pourraient être à l'origine d'un foyer de calcification.  4, record 23, French, - tonsillolithe

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tonsillolithe : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica.  5, record 23, French, - tonsillolithe

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Los tonsilolitos son concreciones sanguíneas (cálculos) que se forman en las criptas de las amígdalas palatinas, formados por sales cálcicas o en combinación con otras sales minerales, y suelen medir menos de 1 cm.  1, record 23, Spanish, - tonsilolito

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The stepping-stone theory refers to a process by which users move from soft drugs such as marijuana to hard drugs such as crack or cocaine.  2, record 24, English, - stepping%2Dstone%20theory

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

As opposed to the stepping-stone theory that considered cannabis use as an inevitable first step to harder drugs, supporters of the gateway hypothesis argue that this isn’t always the case.  3, record 24, English, - stepping%2Dstone%20theory

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] la «théorie de l'escalade», qui veut que la drogue «douce» conduise nécessairement à la drogue «dure», ne tient pas [...]  2, record 24, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27escalade

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Adaptability : The central theme of agile is flexibility. Agile teams are responsive to change, even at the last minute, and can adapt to it without much disruption. Project deliverables are not set in stone, so teams can easily reassess their plans and adjust their priorities to align with updated goals. Being adaptable means teams can deliver consistently and manage clients’ changing requirements effectively.  1, record 25, English, - agile%20team

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Adaptabilité : L'agilité est synonyme de flexibilité. Les équipes agiles sont réactives aux changements, y compris ceux de dernière minute, et savent s'adapter sans interruption marquée. Comme les livrables d'un projet ne sont pas immuables, les équipes peuvent facilement réévaluer leurs plans et revoir leurs priorités en fonction des nouveaux objectifs. L'adaptabilité signifie que les équipes offrent une qualité constante et savent composer avec l'évolution des besoins des clients.  1, record 25, French, - %C3%A9quipe%20agile

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of percussion instruments... that are made of stone and whose sound is produced by striking.  2, record 26, English, - lithophone

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Masonry saws use a diamond saw blade to cut stone, brick, cinder block, and concrete. They have a circular blade that rotates to make wet or dry cuts.  1, record 27, English, - masonry%20saw

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Mitchikanibikok Inik translates to the Stone Weir People and refers to a traditional fishing technique that was used to barricade the fish using a stone weir.  2, record 28, English, - Mitchikanibikok%20Inik

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A single unit of hail, ranging in size from that of a pea to, on rare occasions, exceeding that of a grapefruit (i.e., from 5 mm to more than 15 cm in diameter).  2, record 29, English, - hailstone

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Hailstones may be spheroidal, conical, or generally irregular in shape.  2, record 29, English, - hailstone

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La grêle est une précipitation de particules de givre dont la taille dépasse 5 millimètres et qui prennent alors le nom de grêlons. Composés de glace soit transparente, soit partiellement ou complètement opaque, ces derniers ont une forme plus ou moins sphéroïdale, conique ou irrégulière. Leur diamètre est le plus souvent compris entre 0,5 et 5 centimètres. Mais des grêlons beaucoup plus gros peuvent aussi être observés.  2, record 29, French, - gr%C3%AAlon

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Lamiaceae.  5, record 30, English, - Canada%20horsebalm

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Lamiaceae  2, record 30, French, - collinsonie%20du%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Masonry cutters [can] split materials[, such as brick, block, concrete or stone, ] precisely [and] efficiently for many applications. [They] include bench saws, wall chasers, disc cutters, angle grinders, floor saws..., block splitters [and] more.  1, record 31, English, - masonry%20cutter

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Microwear analysis is the study of microscopic traces or wear on a variety of materials, most specifically teeth... and stone tools...  2, record 32, English, - microwear%20analysis

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Afin de trouver une zone appropriée pour l'analyse des micro-usures, les facettes […] des molaires sont examinées au microscope confocal.  2, record 32, French, - analyse%20des%20micro%2Dusures

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.  2, record 37, English, - stone%2Dloving%20harp%20ground%20beetle

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.  2, record 37, French, - harpale%20lithophile

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Infiltration flooding. After a few days of steady rain, when spring snow-melt occurs or during an extreme rainfall event, the soil around [the] home can become saturated with water. Steady snow-melt and precipitation can also raise the ground water level to a point where it is higher than [the] basement floor. This groundwater can infiltrate into basements through cracks in basement walls(or foundation walls) and cracks in basement floors. Infiltration flooding can be a significant problem in older homes where mortar has weakened over the years and cracks have developed in stone or cinder block foundations.  1, record 38, English, - infiltration%20flooding

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'eau souterraine peut s'infiltrer dans les sous-sols à travers une fissure de fondation. Une inondation par infiltration peut donc être un problème majeur dans de vieilles maisons.  2, record 38, French, - inondation%20par%20infiltration

Record 38,  Textual support,  Spanish