TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fragment of stone containing no dust.  2, record 1, English, - stone%20chip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éclat, fragment provenant de l'équarrissage d'une pierre de taille.  2, record 1, French, - recoupe

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Partie de pierres que l'on abat en les taillant, qui peut servir à un autre usage.  3, record 1, French, - recoupe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For a delivered rock, to graze on another while passing by.  4, record 2, English, - chip

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour une pierre [lancée, se frôler à] une autre au passage.  5, record 2, French, - effleurer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

With a delivered rock, to hit another rock so that it gains momentum and comes to lie at another position on the play.  4, record 3, English, - remove%20a%20rock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Avec une pierre lancée, en frapper une autre de sorte que cette dernière en vienne à s'immobiliser ailleurs sur le jeu.  2, record 3, French, - d%C3%A9loger%20une%20pierre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

splinter : A rough(usually a comparatively long, thin, and sharp-edged) piece of wood, bone, stone, etc., split or broken off, esp. as the result of violent impact; a chip, fragment, or shiver.  4, record 4, English, - splinter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

éclat : Fragment d'un corps qui éclate, qu'on brise.  2, record 4, French, - %C3%A9clat%20de%20bois

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fitting pebbles into wet sand cement to form patterns.  1, record 5, English, - galet%2Dwork

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gallet : A small chip off a stone block.  2, record 5, English, - galet%2Dwork

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les carreaux de ciment et de pierre reconstituée de mosaïque de pierre dure (granito poli) ou de marbre visés par la présente norme sont des éléments du revêtement de sol, de faible épaisseur, obtenus par compression. Ils sont de forme en général carrée éventuellement hexagonale, octogonale ou rectangulaire (bande, plinthe). Ils comportent généralement deux couches : - une couche dite «couche d'usure» dont la face vue s'appelle «belle face». Cette couche est constituée essentiellement de granulés ou éclats de pierre dure ou de marbre et de ciment additionné éventuellement de pigments colorés de poudre de marbre et de pierre. - une couche inférieure appelée «semelle» dont la face inférieure est dite «face de pose». La semelle est obtenue à partir d'un mélange de sable et de ciment.  2, record 5, French, - mosa%C3%AFque%20de%20pierre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Ces édifices présentent de longues façades symétriques, percées de portes. Une frise les surmonte, qui s'orne de merveilleux reliefs en mosaïque de pierre. Leurs motifs géométriques, d'une infinie complexité, et leurs thèmes répétitifs -grecques scalaires, méandres, entrelacs, etc. - sont les témoins d'une extrême minutie.  3, record 5, French, - mosa%C3%AFque%20de%20pierre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mosaïque : Art d'exécuter [l'] assemblage de petits cubes ou parallélépipèdes multicolores en marbre, en pierre, en smalt, en terre cuite, juxtaposés de façon à former un dessin, et retenus par un ciment; [...]  4, record 5, French, - mosa%C3%AFque%20de%20pierre

Record 5,  Textual support,  Spanish