TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

STONE CLAY [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire saw operator-concrete, clay and stone products 1, record 1, English, wire%20saw%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à câbles - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de scie à câbles - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

polisher-concrete, clay and stone products 1, record 2, English, polisher%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polisseur - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 2, French, polisseur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

polisseuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 2, French, polisseuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

surface plate finisher-concrete, clay and stone products 1, record 3, English, surface%20plate%20finisher%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de pierres de dressage - produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 3, French, finisseur%20de%20pierres%20de%20dressage%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, masculine noun

finisseuse de pierres de dressage - produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 3, French, finisseuse%20de%20pierres%20de%20dressage%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forming machine operator-concrete, clay and stone products 1, record 4, English, forming%20machine%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de machine à façonner - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mixer-concrete, clay and stone products 1, record 5, English, mixer%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélangeur - produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 5, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, masculine noun

ouvrière au mélangeur - produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ware dresser-concrete, clay and stone products 1, record 6, English, ware%20dresser%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur d'articles - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 6, French, finisseur%20d%27articles%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

finisseuse d'articles - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 6, French, finisseuse%20d%27articles%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

contour-grinding machine operator-concrete, clay and stone products 1, record 7, English, contour%2Dgrinding%20machine%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 7, Key term(s)

contour grinding machine operator-concrete, clay and stone products

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de meule à profilés - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20meule%20%C3%A0%20profil%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de meule à profilés - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20meule%20%C3%A0%20profil%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-02-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

block machine operator-concrete, clay and stone products 1, record 8, English, block%20machine%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à blocs - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20blocs%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de machine à blocs - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20blocs%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cutter operator-concrete, clay and stone products 1, record 9, English, cutter%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de coupeuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de coupeuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

junction maker-concrete, clay and stone products 1, record 10, English, junction%20maker%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de joints - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 10, French, fa%C3%A7onneur%20de%20joints%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

façonneuse de joints - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 10, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20joints%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-02-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

block-making machine tender-concrete, clay and stone products 1, record 11, English, block%2Dmaking%20machine%20tender%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 11, Key term(s)

block making machine tender-concrete, clay and stone products

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à blocs - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 11, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20blocs%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à blocs - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 11, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20blocs%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cupola operator-concrete, clay and stone products 1, record 12, English, cupola%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cubilot - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20cubilot%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de cubilot - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20cubilot%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

block cuber-concrete, clay and stone products 1, record 13, English, block%20cuber%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

débiteur de blocs en cubes - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 13, French, d%C3%A9biteur%20de%20blocs%20en%20cubes%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

débiteuse de blocs en cubes - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 13, French, d%C3%A9biteuse%20de%20blocs%20en%20cubes%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-02-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grinder-concrete, clay and stone products 1, record 14, English, grinder%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 14, French, meuleur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

meuleuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 14, French, meuleuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

joint sawyer-concrete, clay and stone products 1, record 15, English, joint%20sawyer%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de joints à la scie - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 15, French, coupeur%20de%20joints%20%C3%A0%20la%20scie%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

coupeuse de joints à la scie - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 15, French, coupeuse%20de%20joints%20%C3%A0%20la%20scie%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun
scieur de joints - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 15, French, scieur%20de%20joints%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun
scieuse de joints - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 15, French, scieuse%20de%20joints%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-02-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

extruder operator-concrete, clay and stone products 1, record 16, English, extruder%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'extrudeuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20d%27extrudeuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice d'extrudeuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 16, French, op%C3%A9ratrice%20d%27extrudeuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun
opérateur de boudineuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20de%20boudineuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun
opératrice de boudineuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 16, French, op%C3%A9ratrice%20de%20boudineuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marble carver-concrete, clay and stone forming 1, record 17, English, marble%20carver%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20forming
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sculpteur sur marbre - façonnage et finition des produits en pierre 1, record 17, French, sculpteur%20sur%20marbre%20%2D%20fa%C3%A7onnage%20et%20finition%20des%20produits%20en%20pierre
correct, masculine noun

sculptrice sur marbre - façonnage et finition des produits en pierre 1, record 17, French, sculptrice%20sur%20marbre%20%2D%20fa%C3%A7onnage%20et%20finition%20des%20produits%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-02-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finisher-concrete, clay and stone products 1, record 18, English, finisher%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 18, French, finisseur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

finisseuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 18, French, finisseuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-02-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine contour grinder-concrete, clay and stone products 1, record 19, English, machine%20contour%20grinder%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de contours à la machine - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 19, French, meuleur%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

meuleuse de contours à la machine - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 19, French, meuleuse%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-02-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hammer mill tender-concrete, clay and stone products 1, record 20, English, hammer%20mill%20tender%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au broyeur à marteaux - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 20, French, ouvrier%20au%20broyeur%20%C3%A0%20marteaux%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

ouvrière au broyeur à marteaux - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 20, French, ouvri%C3%A8re%20au%20broyeur%20%C3%A0%20marteaux%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-02-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

circular saw operator-concrete, clay and stone products 1, record 21, English, circular%20saw%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie circulaire - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 21, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de scie circulaire - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 21, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-12-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clay, glass and stone furnace and kiln operators supervisor 1, record 22, English, clay%2C%20glass%20and%20stone%20furnace%20and%20kiln%20operators%20supervisor
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d'opérateurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 22, French, superviseur%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, masculine noun

superviseure d'opérateurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 22, French, superviseure%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-12-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clay, glass and stone furnace and kiln operations foreman 1, record 23, English, clay%2C%20glass%20and%20stone%20furnace%20and%20kiln%20operations%20foreman
correct

clay, glass and stone furnace and kiln operations forewoman 1, record 23, English, clay%2C%20glass%20and%20stone%20furnace%20and%20kiln%20operations%20forewoman
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la conduite de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 23, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20conduite%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, masculine noun

contremaîtresse à la conduite de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 23, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20conduite%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-11-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Sculpture

sculptor 1, record 24, English, sculptor
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A sculptor is a highly creative fine artist who develops ideas for sculptures or statues, and makes them come to life in three-dimensional form by joining or molding materials together. Sculptors typically work with hard materials like stone, marble, glass, metal, wood or ice. They can also use clay, plaster, gold, wire, plastic, rubber, fabric or even paper. 2, record 24, English, - sculptor

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Sculpture

sculpteur 1, record 24, French, sculpteur
correct, masculine noun

sculptrice 1, record 24, French, sculptrice
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un sculpteur ou une sculptrice est une personne pratiquant la sculpture, comme discipline des beaux-arts ou des arts plastiques, comme activité de loisir (sculpteur amateur) ou bien comme métier (sculpteur professionnel). Selon les matériaux utilisés (modelage de terre par exemple), il peut travailler avec un fondeur qui réalisera les épreuves finales de ses œuvres, ou bien réaliser lui-même l'œuvre finale (sculpture de pierre par exemple). 2, record 24, French, - sculpteur

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-09-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Quarries
Road Construction

break stone 1, record 25, English, break%20stone
noun

break-stone 2, record 25, English, break%2Dstone

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... according to the stress-strain properties and the ability to resist the gaseous DP [detonation products], the following stemming types are used : the stemming performed of the plastic materials(such as clay and sand-clay) ;the fine‑grained stemming(sandy, slaggy, made of the drill cuttings) ;the coarse‑graded(made of the break stone or the break stone and sand mixture). 1, record 25, English, - break%20stone

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Carrières
Construction des voies de circulation

pierraille 1, record 25, French, pierraille
correct, feminine noun

pierre cassée 2, record 25, French, pierre%20cass%C3%A9e
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Masse de roche meuble composée d'éclats de pierre. 3, record 25, French, - pierraille

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pierraille : désignation propre aux carrières. 4, record 25, French, - pierraille

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Canteras
Construcción de carreteras

cascajo 1, record 25, Spanish, cascajo
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sedimento suelto en el cual predominan las piedrecillas de entre 2 y 10 mm. 2, record 25, Spanish, - cascajo

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-11-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Various Industries

foreman, clay, glass and stone labourers and other elemental workers 1, record 26, English, foreman%2C%20clay%2C%20glass%20and%20stone%20labourers%20and%20other%20elemental%20workers
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8150-118 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 26, English, - foreman%2C%20clay%2C%20glass%20and%20stone%20labourers%20and%20other%20elemental%20workers

Record 26, Key term(s)

foreman, clay, glass and stone laborers and other elemental workers

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industries diverses

contremaître de manœuvres et de travailleurs assimilés de la confection de produits en argile, en verre et en pierre 1, record 26, French, contrema%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20de%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20la%20confection%20de%20produits%20en%20argile%2C%20en%20verre%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

contremaîtresse de manœuvres et de travailleurs assimilés de la confection de produits en argile, en verre et en pierre 1, record 26, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20de%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20la%20confection%20de%20produits%20en%20argile%2C%20en%20verre%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle n° 8150-118 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 26, French, - contrema%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20de%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20la%20confection%20de%20produits%20en%20argile%2C%20en%20verre%20et%20en%20pierre

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-03-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Various Proper Names
Metal Forming
Mineralogy

Universal entry(ies) Record 27

9415

classification system code, see observation

Inspectors and testers, mineral and metal processing 1, record 27, English, Inspectors%20and%20testers%2C%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Inspectors and testers in this unit group inspect, grade, sample or test raw materials and products from mineral ore and metal processing operations. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries. 1, record 27, English, - Inspectors%20and%20testers%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

9415: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 27, English, - Inspectors%20and%20testers%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Appellations diverses
Formage des métaux
Minéralogie

Entrée(s) universelle(s) Record 27

9415

classification system code, see observation

Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la transformation des métaux et des minerais 1, record 27, French, Contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les contrôleurs et les essayeurs de ce groupe de base contrôlent, trient, échantillonnent et mettent à l'essai les matières premières et les produits obtenus à la suite du traitement des métaux et des minerais. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais telles que des usines d'affinerie du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement d'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d'affinerie de métaux précieux, des usines de confection du ciment, des usines de traitement et des fonderies d'argile, de verre et de pierre. 1, record 27, French, - Contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

9415 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 27, French, - Contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-03-17

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Various Proper Names
Metal Processing
Metal Forming

Universal entry(ies) Record 28

9211

classification system code, see observation

Supervisors, mineral and metal processing 1, record 28, English, Supervisors%2C%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in mineral and metal processing and manufacturing. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries. 1, record 28, English, - Supervisors%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

9211: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 28, English, - Supervisors%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appellations diverses
Transformation des métaux
Formage des métaux

Entrée(s) universelle(s) Record 28

9211

classification system code, see observation

Surveillants/surveillantes dans la transformation des métaux et des minerais 1, record 28, French, Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des travailleurs qui travaillent à la transformation et la fabrication des métaux et des minerais. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais, telles que les usines d'affinage du cuivre, du plomb et du zinc, les usines de traitement de l'uranium, les aciéries, les alumineries, les usines d'affinage de métaux précieux, les usines de confection du ciment, les usines et fonderies d'argile, de verre et de pierre. 1, record 28, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

9211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 28, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-03-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Various Proper Names
Concrete Preparation and Mixing

Universal entry(ies) Record 29

9414

classification system code, see observation

Concrete, clay and stone forming operators 1, record 29, English, Concrete%2C%20clay%20and%20stone%20forming%20operators
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who cast and finish concrete products, operate machines to extrude, mould, press and bake clay products, and operate machines to form, cut and finish stone products. They are employed by concrete, clay and stone products manufacturing companies. 1, record 29, English, - Concrete%2C%20clay%20and%20stone%20forming%20operators

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

9414: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 29, English, - Concrete%2C%20clay%20and%20stone%20forming%20operators

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Appellations diverses
Fabrication du béton

Entrée(s) universelle(s) Record 29

9414

classification system code, see observation

Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 29, French, Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20fa%C3%A7onnage%20et%20la%20finition%20des%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base coulent et finissent des produits en béton, font fonctionner des machines à extruder, à mouler, à compresser et à cuire des produits en argile et utilisent des machines pour former, couper et finir les produits en pierre. Ils travaillent dans des entreprises qui fabriquent des produits à base de béton, d'argile et de pierre. 1, record 29, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20fa%C3%A7onnage%20et%20la%20finition%20des%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

9414 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 29, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20fa%C3%A7onnage%20et%20la%20finition%20des%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-03-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Various Proper Names
Metal Forming
Mineralogy

Universal entry(ies) Record 30

9611

classification system code, see observation

Labourers in mineral and metal processing 1, record 30, English, Labourers%20in%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities related to mineral ore and metal processing. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries. 1, record 30, English, - Labourers%20in%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

9611: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 30, English, - Labourers%20in%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 30, Key term(s)

Laborers in mineral and metal processing

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Formage des métaux
Minéralogie

Entrée(s) universelle(s) Record 30

9611

classification system code, see observation

Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais 1, record 30, French, Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base effectuent des travaux de manutention de matériaux, de nettoyage, d'emballage et autres activités élémentaires reliées au traitement des minerais et des métaux. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais, telles que les usines d'affinage du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement d'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d'affinage des métaux précieux, des usines de confection du ciment, ainsi que des usines de traitement et des fonderies d'argile, de verre et de pierre. 1, record 30, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

9611 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 30, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2015-02-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Construction Materials

unit 1, record 31, English, unit
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Building material produced in a finished form and in determined dimensions : cut stone, bricks, clay units tiles(mod.). 1, record 31, English, - unit

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Matériaux de construction

matériau fini 1, record 31, French, mat%C3%A9riau%20fini
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Matériau de construction produit sous une forme finie, et de dimensions déterminées: pierre de taille, briques, éléments de terre cuite, tuiles, par exemple. (Mod.). 1, record 31, French, - mat%C3%A9riau%20fini

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-04-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Concrete Preparation and Mixing
Road Construction
Binders and Mastics (Constr.)

aggregate 1, record 32, English, aggregate
correct, standardized

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Inert granular material, either processed from natural materials, such as rock, gravel or sand, or manufactured such as slag. 2, record 32, English, - aggregate

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The aggregate consists of crushed stone, crushed gravel, or crushed slag with or without other inert finely divided mineral aggregate. The aggregate is composed of clean, sound, tough, durable particles, free from clay balls, organic matter, and other deleterious substances. 3, record 32, English, - aggregate

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

aggregate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 4, record 32, English, - aggregate

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Fabrication du béton
Construction des voies de circulation
Liants et mastics (Construction)

granulat 1, record 32, French, granulat
correct, masculine noun, standardized

stérile 2, record 32, French, st%C3%A9rile
masculine noun
agrégat 3, record 32, French, agr%C3%A9gat
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Matériau granulaire inerte provenant de matières naturelles, telles que la pierre, le gravier ou le sable, ou fabriquées, telles que le laitier. 4, record 32, French, - granulat

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On appelle granulat, tout matériau inerte provenant de l'érosion des roches ou de leur broyage, utilisé dans la construction, et entrant dans la composition des mortiers et bétons. 2, record 32, French, - granulat

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agrégat [...] Par déformation (et par assimilation au mot anglais «aggregate», le mot a souvent désigné tout fragment de roche destiné à être mélangé à un mortier pour constituer les gros granulats d'un béton ou d'un mortier. 5, record 32, French, - granulat

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

granulat : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 6, record 32, French, - granulat

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Fabricación del hormigón
Construcción de carreteras
Argamasas y masillas (Construcción)

agregado 1, record 32, Spanish, agregado
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Material granular, como la arena, la grava, la piedra triturada, o la escoria de alto horno, usado para elaborar concreto o mortero. 2, record 32, Spanish, - agregado

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2013-09-20

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

specified substances 1, record 33, English, specified%20substances
correct, plural

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Used in reference to] any of carving stone, flint, limestone, marble, gypsum, shale, slate, clay, sand, gravel, construction stone, sodium chloride, volcanic ash, earth, soil, diatomaceous earth, ochre, marland peat. 2, record 33, English, - specified%20substances

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

specified substance: term usually used in the plural in the Umbrella Final Agreement / Gwich’in, in the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich’in, Mackenzie Delta, and in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 33, English, - specified%20substances

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

specified substances: term and observation taken from the agreements as indicated above. 3, record 33, English, - specified%20substances

Record 33, Key term(s)

specified substance

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

matières spécifiées 1, record 33, French, mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es
correct, feminine noun, plural

substances désignées 1, record 33, French, substances%20d%C3%A9sign%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
substances spécifiées 1, record 33, French, substances%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es
correct, feminine noun, plural

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Signifie] la pierre à tailler, le silex, le calcaire, le marbre, le gypse, le shale, l'ardoise, l'argile, le sable, le gravier, la pierre de construction, le chlorure de sodium, les cendres volcaniques, la terre, le sol, la terre à diatomées, l'ocre, la marne et la tourbe. 1, record 33, French, - mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

matière spécifiée : terme employé habituellement au pluriel dans l'Accord-cadre définitif des Gwich'in. 2, record 33, French, - mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

matières spécifiées : terme et observation relevés dans l'Accord-cadre définitif des Gwich'in. 2, record 33, French, - mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

substance désignée : terme relevé habituellement au pluriel dans l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, delta du Mackenzie. 2, record 33, French, - mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es

Record number: 33, Textual support number: 5 OBS

substance spécifiée : terme relevé habituellement au pluriel dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 33, French, - mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es

Record number: 33, Textual support number: 6 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 33, French, - mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es

Record 33, Key term(s)

matière spécifiée
substance désignée
substance spécifiée

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2013-04-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

minerals 1, record 34, English, minerals
correct, plural

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[T] hose parts of the earth which are capable of being got from underneath the surface for the purpose of profit. The term therefore includes coal, metal ores of all kinds, stone, slate, and coprolites, but not the common clay, sand, or gravel found in the upper soil. It includes all substances of commercial value which can be got from beneath the earth, either by mining or quarrying, except common clay or sandstone.(Jowitt, 2nd ed. 1977, pp. 1184-1185). 1, record 34, English, - minerals

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

As minerals are part and parcel of the land the ambit of the word "minerals" assumes considerable importance. Unless there is something in the context or in the nature of the transaction itself which would induce a court to give it a more limited meaning, the word "minerals" includes oil and gas. (Di Castri, Law of Vendor and Purchaser, 3rd ed., 1988, p. 12-40). 1, record 34, English, - minerals

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

minerals: term usually used in the plural in this context. 2, record 34, English, - minerals

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

minéraux 1, record 34, French, min%C3%A9raux
correct, masculine noun, plural, standardized

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

minéraux : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 34, French, - min%C3%A9raux

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

minéraux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 34, French, - min%C3%A9raux

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2011-08-03

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Ceramics (Industries)
Applied Arts
Pottery
Archaeology

shell-tempered pottery 1, record 35, English, shell%2Dtempered%20pottery

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Shell-tempered pottery. The Fort Shantok Focus pottery is shell-tempered with many Iroquoian features, such as collars with basal nodes, high castellations with vertical lugs at their apexes, and appliquéed ridges around the rims. 2, record 35, English, - shell%2Dtempered%20pottery

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The clay used was mixed with various tempering ingredients, such as sand or pulverized stone, potsherds, and shells;... 3, record 35, English, - shell%2Dtempered%20pottery

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Céramique (Industries)
Arts appliqués
Poteries
Archéologie

poterie argilo-conchylienne 1, record 35, French, poterie%20argilo%2Dconchylienne
proposal, feminine noun

poterie dégraissée à la poudre de coquillage 2, record 35, French, poterie%20d%C3%A9graiss%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20poudre%20de%20coquillage
proposal, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

argilo : Mot qualifiant les combinaisons dans lesquelles l'argile entre en proportion importante. 3, record 35, French, - poterie%20argilo%2Dconchylienne

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

conchylien : Qui contient des coquilles. 4, record 35, French, - poterie%20argilo%2Dconchylienne

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

poterie dégraissée à la poudre de coquillage : Proposition de M. Gauvin. Auteur : L.G. 10-2-81. 2, record 35, French, - poterie%20argilo%2Dconchylienne

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2011-05-20

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)

slating 1, record 36, English, slating
correct

slate covering 2, record 36, English, slate%20covering
correct
slate roof 3, record 36, English, slate%20roof
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Roofing made of a hard, brittle metamorphic rock consisting mainly of clay minerals, and used as dimension stone in thin sheets for flooring, roofing, panels or chalkboard, and in granular form as surfacing on composition roofing. 4, record 36, English, - slating

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Aluminum should not be considered for flashing a slate roof as its longevity is not compatible with slate. 3, record 36, English, - slating

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)

couverture en ardoise 1, record 36, French, couverture%20en%20ardoise
correct, feminine noun

couverture en ardoises 2, record 36, French, couverture%20en%20ardoises
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La couverture en ardoise est principalement utilisée au voisinage des gisements de schiste ardoisier [...] La facilité du travail de l'ardoise permet la réalisation de belles toitures, ce qui a fait choisir ce matériau pour la couverture d'édifices monumentaux dans toute la France. 3, record 36, French, - couverture%20en%20ardoise

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Couverture. Ensemble des ouvrages et matériaux de revêtement qui assurent le «couvert» d'un édifice. 4, record 36, French, - couverture%20en%20ardoise

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Techos (Elementos de edificios)

cubierta de pizarra 1, record 36, Spanish, cubierta%20de%20pizarra
correct, feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-05-06

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Masonry Materials

masonry unit 1, record 37, English, masonry%20unit
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A building unit of stone, burnt clay, glass, gypsum, etc. 1, record 37, English, - masonry%20unit

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

élément de maçonnerie 1, record 37, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Maçonnerie assisée. Maçonnerie composée de rangées d'éléments (blocs, briques, moellons) disposés en lits horizontaux. 2, record 37, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Thesaurus de la terminologie canadienne en construction. 3, record 37, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2009-01-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Petrography

argillite 1, record 38, English, argillite
correct, see observation

argillyte 2, record 38, English, argillyte
correct
claystone 3, record 38, English, claystone
correct, see observation
clay stone 4, record 38, English, clay%20stone
correct
clay-stone 5, record 38, English, clay%2Dstone
correct
clay rock 6, record 38, English, clay%20rock
correct
rock clay 7, record 38, English, rock%20clay
stone clay 8, record 38, English, stone%20clay

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An indurated clay having the texture and composition of shale but lacking its fine lamination or fissility ... 6, record 38, English, - argillite

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Argillite beds. 9, record 38, English, - argillite

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

An argillite may be argillaceous, bituminous, calcareous, carbonaceous, ferruginous, siliceous, etc. 10, record 38, English, - argillite

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

argillite; claystone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 11, record 38, English, - argillite

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Pétrographie

argilite 1, record 38, French, argilite
correct, see observation, feminine noun

claystone 2, record 38, French, claystone
masculine noun
argillite 3, record 38, French, argillite
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire dérivée d'un silt, d'une argile ou d'un schiste, et qui a subi un degré d'induration quelque peu supérieur à celui d'un schiste argileux. 4, record 38, French, - argilite

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On dénommera argilites les roches sans litage notable, formées en majeure partie d'un ou plusieurs minéraux argileux (shale pour les roches litées). 5, record 38, French, - argilite

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les argiles consolidées sont appelées argilites et shales si elles sont litées. 2, record 38, French, - argilite

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

L'argilite se situe à mi-chemin entre l'argile et le schiste. 6, record 38, French, - argilite

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

argilite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, record 38, French, - argilite

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Claystone carboné. 2, record 38, French, - argilite

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Petrografía

argilita 1, record 38, Spanish, argilita
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Roca compacta, de grano fino, que ha sufrido un metamorfismo ligero y que está formada fundamentalmente por cuarzo, feldespato, clorita y minerales de arcilla. 1, record 38, Spanish, - argilita

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2008-10-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Waste Management
Nuclear Waste Materials

access manhole 1, record 39, English, access%20manhole
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

One example of a relatively complex layered cap is that proposed for the tumulus waste disposal facility at West Valley... It is an above grade disposal unit which will be built in clay till and has an engineered cap....-beneath each compartment lies a sloping crushed stone underdrain which is also graded to allow drainage of any water entering the waste. Water samples from each compartment may be collected from access manholes at various locations and analyzed periodically. 1, record 39, English, - access%20manhole

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Gestion des déchets
Déchets nucléaires

puits d'accès 1, record 39, French, puits%20d%27acc%C3%A8s
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Gestión de los desechos
Desechos nucleares

boca de hombre 1, record 39, Spanish, boca%20de%20hombre
feminine noun

paso de hombre 1, record 39, Spanish, paso%20de%20hombre
masculine noun
boca de visita 2, record 39, Spanish, boca%20de%20visita
feminine noun
escotilla de acceso 3, record 39, Spanish, escotilla%20de%20acceso
feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2005-02-28

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Chimneys (Building Elements)
Heating

masonry chimney 1, record 40, English, masonry%20chimney
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A field-constructed chimney of brick, clay, stone, concrete or masonry units. 1, record 40, English, - masonry%20chimney

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Cheminées (Éléments du bâtiment)
Chauffage

cheminée en maçonnerie 1, record 40, French, chemin%C3%A9e%20en%20ma%C3%A7onnerie
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Cheminée construite sur place à l'aide de briques, d'argile, de pierres, de béton ou d'éléments de maçonnerie. 1, record 40, French, - chemin%C3%A9e%20en%20ma%C3%A7onnerie

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Chimeneas (Elementos de edificios)
Calefacción

chimenea con obra de albañilería 1, record 40, Spanish, chimenea%20con%20obra%20de%20alba%C3%B1iler%C3%ADa
correct, feminine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2002-09-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Architectural Styles

Red River frame construction technique 1, record 41, English, Red%20River%20frame%20construction%20technique
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... the buildings... were built from logs, using the Red River Frame construction technique. Vertical squared logs, slotted on two sides and set approximately three-metre intervals, and supported on a stone foundation, provided the building's framework. The spaces between these uprights were filled by squared, horizontal logs to the required length, tongued on both ends, and then slid down the slots to be positioned on top of the other. The Space between logs was filled or chinked with a white clay mixture. "Water closets" were the exception. They were the only structures built using sawed boards. 2, record 41, English, - Red%20River%20frame%20construction%20technique

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Lower Fort Garry is home to several different architectural designs ... The two main techniques used were "colombage pierroté", and Red River frame construction. 3, record 41, English, - Red%20River%20frame%20construction%20technique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Buildings constructed before 1870 are of great importance because they recall the Red River Settlement era. They will be either of stone or log construction (the specialized log construction undertaken in Manitoba at this time was called Red River frame construction). 4, record 41, English, - Red%20River%20frame%20construction%20technique

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Types de constructions
Styles en architecture

technique de construction à ossature-bois dite de la rivière Rouge 1, record 41, French, technique%20de%20construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge
proposal, feminine noun

technique de construction pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge 1, record 41, French, technique%20de%20construction%20pi%C3%A8ce%20sur%20pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20tenon%20en%20coulisse%20typique%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge
proposal, feminine noun
technique de construction à ossature de bois typique de la rivière Rouge 1, record 41, French, technique%20de%20construction%20%C3%A0%20ossature%20de%20bois%20typique%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge
proposal, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Lower Fort Garry est caractérisé par divers styles architecturaux [...] Plusieurs différentes méthodes de construction furent employées au fort [...] Les deux principales techniques étaient le colombage pierroté et la construction à ossature-bois dite «de la rivière rouge». 2, record 41, French, - technique%20de%20construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Les immeubles construits avant 1870 sont très importants car ils datent de l'époque de la Colonie de la Rivière-Rouge. Il s'agit de constructions en pierre ou en pièce sur pièce (on appelle pièce sur pièce à tenon en coulisse le type de construction entreprise au Manitoba à cette époque). 3, record 41, French, - technique%20de%20construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

pièce sur pièce à tenon en coulisse. Il s'agit vraiment ici d'un type local. La diffusion de ce procédé à partir des rives du Saint-Laurent dans le Nord-Ouest canadien notamment au XIX siècle a donné lieu d'ailleurs à diverses désignations dont les plus usuelles sont «Hudson's Bay style», «Red River frame» et «Manitoba frame». 4, record 41, French, - technique%20de%20construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Bâtissez une maison à ossature de bois typique de la rivière Rouge. 5, record 41, French, - technique%20de%20construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2001-01-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Masonry Practice

brick cutter 1, record 42, English, brick%20cutter
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 42, English, - brick%20cutter

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Maçonnerie

coupeur de briques 1, record 42, French, coupeur%20de%20briques
correct, masculine noun

coupeuse de briques 1, record 42, French, coupeuse%20de%20briques
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9414 - Opérateurs/opératrices de machines à façonner et à finir des produits en béton, en argile ou en pierre. 2, record 42, French, - coupeur%20de%20briques

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2001-01-01

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Masonry Practice

brick machine set-up operator 1, record 43, English, brick%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 43, English, - brick%20machine%20set%2Dup%20operator

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Maçonnerie

régleur-opérateur de machine à faire les briques 1, record 43, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20briques
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à faire les briques 1, record 43, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20briques
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Record 43, Key term(s)

régleur opérateur de machine à faire les briques
régleuse opératrice de machine à faire les briques

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2001-01-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pottery

jiggerman 1, record 44, English, jiggerman
correct

jiggerwoman 1, record 44, English, jiggerwoman
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 44, English, - jiggerman

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Poteries

potier au tour à calibre 1, record 44, French, potier%20au%20tour%20%C3%A0%20calibre
correct, masculine noun

potière au tour à calibre 1, record 44, French, poti%C3%A8re%20au%20tour%20%C3%A0%20calibre
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2001-01-01

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ovens and Baking (Ceramics)

periodic kiln operator 1, record 45, English, periodic%20kiln%20operator
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 45, English, - periodic%20kiln%20operator

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fours et cuisson (Céramique industrielle)

opérateur de four intermittent 1, record 45, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20intermittent
correct, masculine noun

opératrice de four intermittent 1, record 45, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20intermittent
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2001-01-01

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Tools and Equipment
Ovens and Baking (Ceramics)

bisque kiln operator 1, record 46, English, bisque%20kiln%20operator
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 46, English, - bisque%20kiln%20operator

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage industriel
Fours et cuisson (Céramique industrielle)

opérateur de four à biscuits 1, record 46, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20biscuits
correct, masculine noun

opératrice de four à biscuits 1, record 46, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20biscuits
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2001-01-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ceramics (Industries)

claywork moulder 1, record 47, English, claywork%20moulder
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 47, English, - claywork%20moulder

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Céramique (Industries)

mouleur de pièces en argile 1, record 47, French, mouleur%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20argile
correct, masculine noun

mouleuse de pièces en argile 1, record 47, French, mouleuse%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20argile
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2001-01-01

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pottery

automatic jiggerman 1, record 48, English, automatic%20jiggerman
correct

automatic jiggerwoman 1, record 48, English, automatic%20jiggerwoman
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 48, English, - automatic%20jiggerman

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Poteries

potier au tour à calibre automatique 1, record 48, French, potier%20au%20tour%20%C3%A0%20calibre%20automatique
correct, masculine noun

potière au tour à calibre automatique 1, record 48, French, poti%C3%A8re%20au%20tour%20%C3%A0%20calibre%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2001-01-01

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Concrete Construction

concrete pole moulder 1, record 49, English, concrete%20pole%20moulder
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 49, English, - concrete%20pole%20moulder

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Bétonnage

mouleur de poteaux en béton 1, record 49, French, mouleur%20de%20poteaux%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

mouleuse de poteaux en béton 1, record 49, French, mouleuse%20de%20poteaux%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2000-08-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Territorial Quarrying Regulations 1, record 50, English, Territorial%20Quarrying%20Regulations
correct, Canada

Regulations respecting the disposal of limestone, granite, slate, marble, gypsum, loam, marl, gravel, sand, clay, Volcanic ash or stone in territorial lands in the Northwest Territories and Yukon Territory 2, record 50, English, Regulations%20respecting%20the%20disposal%20of%20limestone%2C%20granite%2C%20slate%2C%20marble%2C%20gypsum%2C%20loam%2C%20marl%2C%20gravel%2C%20sand%2C%20clay%2C%20Volcanic%20ash%20or%20stone%20in%20territorial%20lands%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Règlement sur l'exploitation de carrières territoriales 1, record 50, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20de%20carri%C3%A8res%20territoriales
correct, masculine noun, Canada

Règlement concernant l'aliénation de la pierre calcaire, du granit, de l'ardoise, du marbre, du gypse, du terreau, de la marne, du gravier, du sable, de l'argile, de la cendre volcanique ou de la pierre dans les terres territoriales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et le Territoire du Yukon 1, record 50, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20la%20pierre%20calcaire%2C%20du%20granit%2C%20de%20l%27ardoise%2C%20du%20marbre%2C%20du%20gypse%2C%20du%20terreau%2C%20de%20la%20marne%2C%20du%20gravier%2C%20du%20sable%2C%20de%20l%27argile%2C%20de%20la%20cendre%20volcanique%20ou%20de%20la%20pierre%20dans%20les%20terres%20territoriales%20situ%C3%A9es%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20le%20Territoire%20du%20Yukon
correct, Canada

Record 50, Key term(s)

Règlements sur l'exploitation de carrières dans les terres territoriales

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2000-01-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Road Construction

waterbound macadam 1, record 51, English, waterbound%20macadam
correct

water bound macadam 2, record 51, English, water%20bound%20macadam
correct
water-bound macadam 3, record 51, English, water%2Dbound%20macadam
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A road surface of gravel or broken stone made by watering clay or sand or hoggin into the gaps between stones. 4, record 51, English, - waterbound%20macadam

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

hoggin: A well-graded gravel containing enough clay binder to be used in its natural form for making roads or paths. 4, record 51, English, - waterbound%20macadam

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Construction des voies de circulation

macadam à l'eau 1, record 51, French, macadam%20%C3%A0%20l%27eau
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Macadam. Revêtement routier constitué généralement par un empierrement en cailloux calibrés [...] avant serrage que l'on cylindre au rouleau lisse. [...] On bouche ensuite les interstices des pierres avec des matériaux fins dans le but de maintenir l'enchevêtrement des pierres et de diminuer la perméabilité de la couche de macadam. Ces matériaux fins, appelés «matière d'agrégation», peuvent être mis en place de diverses manières : soit mélangés à de l'eau pour former une boue mise en place au moment du cylindrage (macadam à l'eau); [...] 2, record 51, French, - macadam%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

[...] les travaux d'infrastructures pour l'accueil du public ont clôturé le chantier : réhabilitation de bâtiments pour l'entretien, l'accueil et l'information du public, parking en «macadam à l'eau» de 200 places, colline de jeux en bois, jardins familiaux, parcours sportif, mur d'escalade, buvette, sanitaires, etc. 3, record 51, French, - macadam%20%C3%A0%20l%27eau

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Construcción de carreteras

macadam hidráulico 1, record 51, Spanish, macadam%20hidr%C3%A1ulico
masculine noun

macadam al agua 1, record 51, Spanish, macadam%20al%20agua
masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1996-07-22

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Interior Covering Materials
Walls and Partitions
Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)

tiling 1, record 52, English, tiling

tile cladding 2, record 52, English, tile%20cladding

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

a surface of tiles. 1, record 52, English, - tiling

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

tile : flat or curved piece of fired clay, stone, concrete or other material [or] a thin piece of resilient material(...) used especially for covering floors or walls. 1, record 52, English, - tiling

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Revêtements intérieurs
Murs et cloisons
Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)

carrelage 1, record 52, French, carrelage
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

revêtement de sol ou de murs constitué de carreaux de linoléum, de céramique, de brique, de ciment, etc. 2, record 52, French, - carrelage

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1993-11-10

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Quarries

product of the quarry and mine 1, record 53, English, product%20of%20the%20quarry%20and%20mine
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

"Products of the quarry and mine" includes stone, clay, sand, gravel, metals, ores, coal, salt, precious stones, metalliferous and non-metallic minerals and hydrocarbons, whether obtained by excavation, drilling or otherwise. [Bank Act]. 1, record 53, English, - product%20of%20the%20quarry%20and%20mine

Record 53, Key term(s)

quarry and mine product

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Carrières

produit de carrière et de mine 1, record 53, French, produit%20de%20carri%C3%A8re%20et%20de%20mine
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Tout produit tiré des mines ou carrières, y compris la pierre, l'argile, le sable, le gravier, les métaux, les minerais, le charbon, le sel, les pierres précieuses, les minéraux métalliques et non métalliques et les hydrocarbures obtenus par excavation, forage ou autrement. [Loi sur les banques]. 1, record 53, French, - produit%20de%20carri%C3%A8re%20et%20de%20mine

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1989-12-01

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Porcelain and Fine Ceramics

white porcelain 1, record 54, English, white%20porcelain
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Provincial wares are of a generally coarse type, but a shining exception is the white porcelain made at Tê-Hua in the province of Fukien (China). 1, record 54, English, - white%20porcelain

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

The staple product of Ching-te-chen was the white porcelain that made China a household word through the world. 1, record 54, English, - white%20porcelain

Record number: 54, Textual support number: 3 CONT

Kaolin(china clay) for the body and china stone to mix with it to form the glaze made the white porcelain. 1, record 54, English, - white%20porcelain

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Porcelaines

porcelaine blanche 1, record 54, French, porcelaine%20blanche
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

(...) la dynastie Tang (618-907) qui voit aussi la naissance d'une véritable porcelaine blanche à couverte feldspathique, aux formes raffinées, appelée xingyao. 1, record 54, French, - porcelaine%20blanche

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1989-09-03

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Weaving Arts
Tools and Equipment (Textile Industries)

spindle whorl 1, record 55, English, spindle%20whorl
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Weight placed on the end of a hand spindle to increase the mobility of the spindle. Depending on fibre and method of handling, spindle whorls vary greatly in size and weight. They are made from such materials as clay, stone, wood, bone, and ivory. 1, record 55, English, - spindle%20whorl

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tissage (Artisanat)
Outillage et équipement (Industries du textile)

fusaiole 1, record 55, French, fusaiole
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Objet discoide, percé d'un trou central, dont le poids assure la rotation régulière du fuseau lors d'un filage à la main. (Des fusaioles en terre cuite, en pierre ou en bois de cerf constituent souvent le seul indice de l'apparition des textiles au néolithique.) 2, record 55, French, - fusaiole

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1987-02-23

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industries - General

foreman, cutting and shaping occupations :clay, glass, stone and related materials 1, record 56, English, foreman%2C%20cutting%20and%20shaping%20occupations%20%3Aclay%2C%20glass%2C%20stone%20and%20related%20materials
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Official title (no. 8370-114) of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 56, English, - foreman%2C%20cutting%20and%20shaping%20occupations%20%3Aclay%2C%20glass%2C%20stone%20and%20related%20materials

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industries - Généralités

contremaître à la taille et au façonnage de produits d'argile, du verre, de la pierre et des produits similaires 1, record 56, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20taille%20et%20au%20fa%C3%A7onnage%20de%20produits%20d%27argile%2C%20du%20verre%2C%20de%20la%20pierre%20et%20des%20produits%20similaires
correct, masculine noun

contremaîtresse à la taille et au façonnage de produits d'argile, du verre, de la pierre et des produits similaires 1, record 56, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20taille%20et%20au%20fa%C3%A7onnage%20de%20produits%20d%27argile%2C%20du%20verre%2C%20de%20la%20pierre%20et%20des%20produits%20similaires
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle (no 8370-114) de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 56, French, - contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20taille%20et%20au%20fa%C3%A7onnage%20de%20produits%20d%27argile%2C%20du%20verre%2C%20de%20la%20pierre%20et%20des%20produits%20similaires

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1987-02-23

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)

foreman, clay, glass and stone forming occupations 1, record 57, English, foreman%2C%20clay%2C%20glass%20and%20stone%20forming%20occupations
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8150-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 57, English, - foreman%2C%20clay%2C%20glass%20and%20stone%20forming%20occupations

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

contremaître de façonneurs de l'argile, du verre et de la pierre 1, record 57, French, contrema%C3%AEtre%20de%20fa%C3%A7onneurs%20de%20l%27argile%2C%20du%20verre%20et%20de%20la%20pierre
correct, masculine noun

contremaîtresse de façonneurs de l'argile, du verre et de la pierre 1, record 57, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20fa%C3%A7onneurs%20de%20l%27argile%2C%20du%20verre%20et%20de%20la%20pierre
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8150-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 57, French, - contrema%C3%AEtre%20de%20fa%C3%A7onneurs%20de%20l%27argile%2C%20du%20verre%20et%20de%20la%20pierre

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1987-02-23

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industries - General

foreman, clay, glass and stone furnacemen and kiln workers 1, record 58, English, foreman%2C%20clay%2C%20glass%20and%20stone%20furnacemen%20and%20kiln%20workers
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8150-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 58, English, - foreman%2C%20clay%2C%20glass%20and%20stone%20furnacemen%20and%20kiln%20workers

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industries - Généralités

contremaître de conducteurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 58, French, contrema%C3%AEtre%20de%20conducteurs%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, masculine noun

contremaîtresse de conducteurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 58, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20conducteurs%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no. 8150-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 58, French, - contrema%C3%AEtre%20de%20conducteurs%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1987-02-23

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industries - General

foreman, abrading and polishing occupations :clay, glass, stone and related materials 1, record 59, English, foreman%2C%20abrading%20and%20polishing%20occupations%20%3Aclay%2C%20glass%2C%20stone%20and%20related%20materials
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8370-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 59, English, - foreman%2C%20abrading%20and%20polishing%20occupations%20%3Aclay%2C%20glass%2C%20stone%20and%20related%20materials

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industries - Généralités

contremaître au meulage et polissage des produits d'argile, du verre, de la pierre et des produits similaires 1, record 59, French, contrema%C3%AEtre%20au%20meulage%20et%20polissage%20des%20produits%20d%27argile%2C%20du%20verre%2C%20de%20la%20pierre%20et%20des%20produits%20similaires
correct, masculine noun

contremaîtresse au meulage et polissage des produits d'argile, du verre, de la pierre et des produits similaires 1, record 59, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20meulage%20et%20polissage%20des%20produits%20d%27argile%2C%20du%20verre%2C%20de%20la%20pierre%20et%20des%20produits%20similaires
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8370-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 59, French, - contrema%C3%AEtre%20au%20meulage%20et%20polissage%20des%20produits%20d%27argile%2C%20du%20verre%2C%20de%20la%20pierre%20et%20des%20produits%20similaires

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1987-02-23

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)

foreman, clay, glass and stone separating, crushing, grinding and mixing occupations 1, record 60, English, foreman%2C%20clay%2C%20glass%20and%20stone%20separating%2C%20crushing%2C%20grinding%20and%20mixing%20occupations
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8150-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 60, English, - foreman%2C%20clay%2C%20glass%20and%20stone%20separating%2C%20crushing%2C%20grinding%20and%20mixing%20occupations

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

contremaître de travailleurs spécialisés dans la séparation, le concassage, le broyage et le malaxage de l'arc 1, record 60, French, contrema%C3%AEtre%20de%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20dans%20la%20s%C3%A9paration%2C%20le%20concassage%2C%20le%20broyage%20et%20le%20malaxage%20de%20l%27arc
correct, masculine noun

contremaîtresse de travailleurs spécialisés dans la séparation, le concassage, le broyage et le malaxage de l'arc 1, record 60, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20dans%20la%20s%C3%A9paration%2C%20le%20concassage%2C%20le%20broyage%20et%20le%20malaxage%20de%20l%27arc
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8150-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 60, French, - contrema%C3%AEtre%20de%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20dans%20la%20s%C3%A9paration%2C%20le%20concassage%2C%20le%20broyage%20et%20le%20malaxage%20de%20l%27arc

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1983-11-30

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)

stone-saw setter 1, record 61, English, stone%2Dsaw%20setter

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8584-248 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 61, English, - stone%2Dsaw%20setter

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY). 1, record 61, English, - stone%2Dsaw%20setter

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

monteur de scies à pierre 1, record 61, French, monteur%20de%20scies%20%C3%A0%20pierre
masculine noun

monteuse de scies à pierre 2, record 61, French, monteuse%20de%20scies%20%C3%A0%20pierre
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8584-248 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 61, French, - monteur%20de%20scies%20%C3%A0%20pierre

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE). 1, record 61, French, - monteur%20de%20scies%20%C3%A0%20pierre

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1983-11-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)

asbestos-cement-insulation moulder 1, record 62, English, asbestos%2Dcement%2Dinsulation%20moulder

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-374 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 62, English, - asbestos%2Dcement%2Dinsulation%20moulder

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY). 1, record 62, English, - asbestos%2Dcement%2Dinsulation%20moulder

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

mouleur d'isolant de fibrociment 1, record 62, French, mouleur%20d%27isolant%20de%20fibrociment
masculine noun

mouleuse d'isolant de fibrociment 2, record 62, French, mouleuse%20d%27isolant%20de%20fibrociment
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-374 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 62, French, - mouleur%20d%27isolant%20de%20fibrociment

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE). 1, record 62, French, - mouleur%20d%27isolant%20de%20fibrociment

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1983-11-29

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)

model-and-mould maker, concrete products 1, record 63, English, model%2Dand%2Dmould%20maker%2C%20concrete%20products

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8395-200 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 63, English, - model%2Dand%2Dmould%20maker%2C%20concrete%20products

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 63, English, - model%2Dand%2Dmould%20maker%2C%20concrete%20products

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

modeleur d'articles en béton 1, record 63, French, modeleur%20d%27articles%20en%20b%C3%A9ton

modeleuse d'articles en béton 2, record 63, French, modeleuse%20d%27articles%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8395-200 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 63, French, - modeleur%20d%27articles%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 63, French, - modeleur%20d%27articles%20en%20b%C3%A9ton

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1983-11-25

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)

stone-splitter tender 1, record 64, English, stone%2Dsplitter%20tender

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8371-170 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 64, English, - stone%2Dsplitter%20tender

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 64, English, - stone%2Dsplitter%20tender

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

fendeur de pierre à la machine 1, record 64, French, fendeur%20de%20pierre%20%C3%A0%20la%20machine

fendeuse de pierre à la machine 2, record 64, French, fendeuse%20de%20pierre%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8371-170 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 64, French, - fendeur%20de%20pierre%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 64, French, - fendeur%20de%20pierre%20%C3%A0%20la%20machine

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1983-11-25

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)

asbestos-cement-pipe spin former 1, record 65, English, asbestos%2Dcement%2Dpipe%20spin%20former

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8155-326 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 65, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%20spin%20former

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 65, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%20spin%20former

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

formeur de tuyaux en amiante-ciment par centrifugation 1, record 65, French, formeur%20de%20tuyaux%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

formeuse de tuyaux en amiante-ciment par centrifugation 2, record 65, French, formeuse%20de%20tuyaux%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-326 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 65, French, - formeur%20de%20tuyaux%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, record 65, French, - formeur%20de%20tuyaux%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1983-11-25

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)

corrugated-asbestosboard former 1, record 66, English, corrugated%2Dasbestosboard%20former

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8155-354 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 66, English, - corrugated%2Dasbestosboard%20former

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 66, English, - corrugated%2Dasbestosboard%20former

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

formeur de panneaux d'amiante ondulés 1, record 66, French, formeur%20de%20panneaux%20d%27amiante%20ondul%C3%A9s

formeuse de panneaux d'amiante ondulés 2, record 66, French, formeuse%20de%20panneaux%20d%27amiante%20ondul%C3%A9s

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-354 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 66, French, - formeur%20de%20panneaux%20d%27amiante%20ondul%C3%A9s

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, record 66, French, - formeur%20de%20panneaux%20d%27amiante%20ondul%C3%A9s

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1983-11-25

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)

stone splitter, hand 1, record 67, English, stone%20splitter%2C%20hand

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8371-162 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 67, English, - stone%20splitter%2C%20hand

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 67, English, - stone%20splitter%2C%20hand

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

fendeur de pierre à la main 1, record 67, French, fendeur%20de%20pierre%20%C3%A0%20la%20main

fendeuse de pierre à la main 2, record 67, French, fendeuse%20de%20pierre%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8371-162 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 67, French, - fendeur%20de%20pierre%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 67, French, - fendeur%20de%20pierre%20%C3%A0%20la%20main

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1983-11-25

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cylinder liner 1, record 68, English, cylinder%20liner

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-422 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 68, English, - cylinder%20liner

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 68, English, - cylinder%20liner

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

garnisseur de tuyaux 1, record 68, French, garnisseur%20de%20tuyaux

garnisseuse de tuyaux 2, record 68, French, garnisseuse%20de%20tuyaux

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-422 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 68, French, - garnisseur%20de%20tuyaux

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 68, French, - garnisseur%20de%20tuyaux

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1983-11-25

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)

sandblaster, stone 1, record 69, English, sandblaster%2C%20stone

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8373-126 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 69, English, - sandblaster%2C%20stone

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 69, English, - sandblaster%2C%20stone

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

graveur à la sableuse 1, record 69, French, graveur%20%C3%A0%20la%20sableuse

graveuse à la sableuse 2, record 69, French, graveuse%20%C3%A0%20la%20sableuse

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8373-126 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 69, French, - graveur%20%C3%A0%20la%20sableuse

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 69, French, - graveur%20%C3%A0%20la%20sableuse

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1983-11-25

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)

asbestos-cement-pipe-core puller 1, record 70, English, asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcore%20puller

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-386 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 70, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcore%20puller

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 70, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcore%20puller

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

extracteur de mandrins de tuyaux de fibrociment 1, record 70, French, extracteur%20de%20mandrins%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

extractrice de mandrins de tuyaux de fibrociment 2, record 70, French, extractrice%20de%20mandrins%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-386 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 70, French, - extracteur%20de%20mandrins%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, record 70, French, - extracteur%20de%20mandrins%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1983-11-23

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)

sagger packer 1, record 71, English, sagger%20packer

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8151-126 of the Canadian Classification of Occupations. a/(CEMENT, STONE & CLAY; NON-METAL. MIN. PROD., N. E. C.) 1, record 71, English, - sagger%20packer

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

encastreur 1, record 71, French, encastreur

encastreuse 2, record 71, French, encastreuse

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8151-126 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 71, French, - encastreur

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; PROD. MIN. NON MET., N.C.A.) 1, record 71, French, - encastreur

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1983-11-23

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)

artistic-object caster 1, record 72, English, artistic%2Dobject%20caster

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-158 of the Canadian Classification of Occupation. 1, record 72, English, - artistic%2Dobject%20caster

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 72, English, - artistic%2Dobject%20caster

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

couleur d'objets artistiques 1, record 72, French, couleur%20d%27objets%20artistiques
masculine noun

couleuse d'objets artistiques 2, record 72, French, couleuse%20d%27objets%20artistiques
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-158 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 72, French, - couleur%20d%27objets%20artistiques

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 72, French, - couleur%20d%27objets%20artistiques

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1983-11-23

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)

stencil cutter, stonework 1, record 73, English, stencil%20cutter%2C%20stonework

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8379-112 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 73, English, - stencil%20cutter%2C%20stonework

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 73, English, - stencil%20cutter%2C%20stonework

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

coupeur de pochoir pour marquer les pierres 1, record 73, French, coupeur%20de%20pochoir%20pour%20marquer%20les%20pierres

coupeuse de pochoir pour marquer les pierres 2, record 73, French, coupeuse%20de%20pochoir%20pour%20marquer%20les%20pierres

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8379-112 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 73, French, - coupeur%20de%20pochoir%20pour%20marquer%20les%20pierres

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 73, French, - coupeur%20de%20pochoir%20pour%20marquer%20les%20pierres

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1983-11-23

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cylinder coater 1, record 74, English, cylinder%20coater

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-370 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 74, English, - cylinder%20coater

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 74, English, - cylinder%20coater

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

enduiseur de tuyaux à la machine 1, record 74, French, enduiseur%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20la%20machine

enduiseuse de tuyaux à la machine 2, record 74, French, enduiseuse%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-370 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 74, French, - enduiseur%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 74, French, - enduiseur%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20la%20machine

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1983-11-21

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)

asbestos-cement-product-autoclave operator 1, record 75, English, asbestos%2Dcement%2Dproduct%2Dautoclave%20operator

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8151-194 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 75, English, - asbestos%2Dcement%2Dproduct%2Dautoclave%20operator

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 75, English, - asbestos%2Dcement%2Dproduct%2Dautoclave%20operator

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur d'autoclave à fibrociment 1, record 75, French, conducteur%20d%27autoclave%20%C3%A0%20fibrociment

conductrice d'autoclave à fibrociment 2, record 75, French, conductrice%20d%27autoclave%20%C3%A0%20fibrociment

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8151-194 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 75, French, - conducteur%20d%27autoclave%20%C3%A0%20fibrociment

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, record 75, French, - conducteur%20d%27autoclave%20%C3%A0%20fibrociment

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1983-11-21

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)

brick-machine-set-up operator 1, record 76, English, brick%2Dmachine%2Dset%2Dup%20operator

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 76, English, - brick%2Dmachine%2Dset%2Dup%20operator

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 76, English, - brick%2Dmachine%2Dset%2Dup%20operator

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur-régleur de machine à faire les briques 1, record 76, French, conducteur%2Dr%C3%A9gleur%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20briques

conductrice-régleuse de machine à faire les briques 2, record 76, French, conductrice%2Dr%C3%A9gleuse%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20briques

Record 77 - internal organization data 1983-11-15

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)

asbestos-cement-pipe bender 1, record 77, English, asbestos%2Dcement%2Dpipe%20bender

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-382 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 77, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%20bender

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 77, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%20bender

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

cintreur de tuyaux de fibrociment 1, record 77, French, cintreur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

cintreuse de tuyaux de fibrociment 2, record 77, French, cintreuse%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-382 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 77, French, - cintreur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, record 77, French, - cintreur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1983-11-15

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cylinder-form assembler 1, record 78, English, cylinder%2Dform%20assembler

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Official title (no. 8158-142) of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 78, English, - cylinder%2Dform%20assembler

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 78, English, - cylinder%2Dform%20assembler

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

assembleur de moules cylindriques 1, record 78, French, assembleur%20de%20moules%20cylindriques

assembleuse de moules cylindriques 2, record 78, French, assembleuse%20de%20moules%20cylindriques

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle (no 8158-142) de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 78, French, - assembleur%20de%20moules%20cylindriques

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 78, French, - assembleur%20de%20moules%20cylindriques

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1983-11-10

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)

asbestosboard-machine operator 1, record 79, English, asbestosboard%2Dmachine%20operator

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-330 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 79, English, - asbestosboard%2Dmachine%20operator

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY) 2, record 79, English, - asbestosboard%2Dmachine%20operator

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de machine à fabriquer le panneau mural 1, record 79, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20le%20panneau%20mural

conductrice de machine à fabriquer le panneau mural 2, record 79, French, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20le%20panneau%20mural

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-330 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 79, French, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20le%20panneau%20mural

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, record 79, French, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20le%20panneau%20mural

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1983-11-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)

periodic-kiln operator 1, record 80, English, periodic%2Dkiln%20operator

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8151-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 80, English, - periodic%2Dkiln%20operator

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY; NON-METAL. MIN. PROD., N. E. C.) 1, record 80, English, - periodic%2Dkiln%20operator

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de four intermittent 1, record 80, French, conducteur%20de%20four%20intermittent

conductrice de four intermittent 2, record 80, French, conductrice%20de%20four%20intermittent

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8151-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 80, French, - conducteur%20de%20four%20intermittent

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; PROD. MIN. NON MET., N.C.A.) 1, record 80, French, - conducteur%20de%20four%20intermittent

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1983-11-10

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)

rotary-kiln operator 1, record 81, English, rotary%2Dkiln%20operator

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8151-198 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 81, English, - rotary%2Dkiln%20operator

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 81, English, - rotary%2Dkiln%20operator

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de four rotatif 1, record 81, French, conducteur%20de%20four%20rotatif

conductrice de four rotatif 2, record 81, French, conductrice%20de%20four%20rotatif

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8151-198 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 81, French, - conducteur%20de%20four%20rotatif

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, record 81, French, - conducteur%20de%20four%20rotatif

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1983-11-08

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)

periodic-kiln-operator helper 1, record 82, English, periodic%2Dkiln%2Doperator%20helper

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8151-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 82, English, - periodic%2Dkiln%2Doperator%20helper

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

(CEMENT, STONE & CLAY; NON-METAL. MIN. PROD., N. E. C.) 1, record 82, English, - periodic%2Dkiln%2Doperator%20helper

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

aide-chauffeur de four intermittent 1, record 82, French, aide%2Dchauffeur%20de%20four%20intermittent

aide-chauffeuse de four intermittent 2, record 82, French, aide%2Dchauffeuse%20de%20four%20intermittent

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8151-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 82, French, - aide%2Dchauffeur%20de%20four%20intermittent

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; PROD. MIN. NON MET., N.C.A.) 1, record 82, French, - aide%2Dchauffeur%20de%20four%20intermittent

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1983-11-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)

asbestos-cement-pipe-spin-former helper 1, record 83, English, asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dspin%2Dformer%20helper

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-334 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 83, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dspin%2Dformer%20helper

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 83, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dspin%2Dformer%20helper

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

aide-formeur de tuyau en amiante-ciment par centrifugation 1, record 83, French, aide%2Dformeur%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

aide-formeuse de tuyau en amiante-ciment par centrifugation 2, record 83, French, aide%2Dformeuse%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-334 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 83, French, - aide%2Dformeur%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, record 83, French, - aide%2Dformeur%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1983-11-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Occupation Names (General)

asbestos-cement-pipe-curer helper 1, record 84, English, asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcurer%20helper

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8151-226 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 84, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcurer%20helper

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY) 1, record 84, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcurer%20helper

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

aide-sécheur de tuyaux de fibrociment 1, record 84, French, aide%2Ds%C3%A9cheur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

aide-sécheuse de tuyaux de fibrociment 2, record 84, French, aide%2Ds%C3%A9cheuse%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8151-226 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 84, French, - aide%2Ds%C3%A9cheur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, record 84, French, - aide%2Ds%C3%A9cheur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record 84, Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

STONE CLAY [84 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

Record 10, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®