TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

STONE CONCRETE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Conditioning and Heating [1]

Applications of Concrete [2]

Architectural Elements [1]

Architecture [1]

Binders and Mastics (Constr.) [1]

Biomass Energy [1]

Building Elements [1]

Building Hardware [1]

Canadian Standards Association (CSA) Standards [1]

Carpets and Floor Coverings [1]

Ceramics (Industries) [1]

Chemical Engineering [1]

Chimneys (Building Elements) [2]

Civil Engineering [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [22]

Concrete Construction [5]

Concrete Facilities and Equipment [3]

Concrete Preparation and Mixing [6]

Construction [1]

Construction Finishing [1]

Construction Materials [1]

Construction Tools [3]

Dams and Causeways [1]

Doors, Windows and Openings (Building Elements) [1]

Energy Transformation [1]

Engineering Tests and Reliability [2]

Execution of Work (Construction) [1]

Exterior Covering Materials [1]

Extraction Procedures - Various (Mining) [1]

Floors and Ceilings [1]

Foundation Engineering [1]

Fuels and Types of Hearths [1]

Heating [1]

Hydrology and Hydrography [2]

Industrial Standardization [1]

Industrial Tools and Equipment [1]

Interior Covering Materials [3]

Joints and Connections (Construction) [1]

Landscape Architecture [2]

Masonry Materials [6]

Masonry Practice [12]

Mineshaft Sinking [1]

Modern Construction Methods [1]

Occupation Names (General) [11]

Ovens and Baking (Ceramics) [2]

Placement of Concrete [1]

Plumbing Fixtures [1]

Pools [1]

Pottery [2]

Processing of Mineral Products [1]

Property Law (common law) [1]

Quarried Stone - Various [1]

Road Construction [5]

Road Construction Equipment [1]

Road Construction Materials [2]

Road Design [1]

Roads [2]

Roofs (Building Elements) [1]

Scaffolding [1]

Sewers and Drainage [1]

Site Development [1]

Slabs and Floor Surfacing (Building Elements) [2]

Soil Mechanics (Engineering) [2]

Stairs and Stairways [1]

Strength of Materials [2]

Structural Framework [1]

Surveying [1]

Surveying Instruments [1]

Tools and Equipment (Mechanics) [1]

Tunnels, Overpasses and Bridges [2]

Types of Concrete [4]

Types of Constructed Works [1]

Underground Mining [1]

Urban Furnishings and Equipment [1]

Various Proper Names [2]

Walls and Partitions [4]

Wastewater Treatment [1]

Water Treatment (Water Supply) [1]

Waterproofing (Construction) [1]

Writing Instruments [1]

Record 1 - internal organization data 2024-02-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Construction Tools
Masonry Practice
Concrete Facilities and Equipment

masonry saw 1, record 1, English, masonry%20saw
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Masonry saws use a diamond saw blade to cut stone, brick, cinder block, and concrete. They have a circular blade that rotates to make wet or dry cuts. 1, record 1, English, - masonry%20saw

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Outils (Construction)
Maçonnerie
Outillage et installations (Bétonnage)

scie à maçonnerie 1, record 1, French, scie%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
correct, feminine noun

scie de maçon 2, record 1, French, scie%20de%20ma%C3%A7on
correct, feminine noun
scie de maçonnerie 3, record 1, French, scie%20de%20ma%C3%A7onnerie
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-09-13

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Construction Tools
Masonry Practice
Masonry Materials

masonry cutter 1, record 2, English, masonry%20cutter
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Masonry cutters [can] split materials[, such as brick, block, concrete or stone, ] precisely [and] efficiently for many applications. [They] include bench saws, wall chasers, disc cutters, angle grinders, floor saws..., block splitters [and] more. 1, record 2, English, - masonry%20cutter

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Outils (Construction)
Maçonnerie
Matériaux de maçonnerie

outil de coupe en maçonnerie 1, record 2, French, outil%20de%20coupe%20en%20ma%C3%A7onnerie
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire saw operator-concrete, clay and stone products 1, record 3, English, wire%20saw%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à câbles - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de scie à câbles - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

polisher-concrete, clay and stone products 1, record 4, English, polisher%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polisseur - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 4, French, polisseur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

polisseuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 4, French, polisseuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

surface plate finisher-concrete, clay and stone products 1, record 5, English, surface%20plate%20finisher%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de pierres de dressage - produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 5, French, finisseur%20de%20pierres%20de%20dressage%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, masculine noun

finisseuse de pierres de dressage - produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 5, French, finisseuse%20de%20pierres%20de%20dressage%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forming machine operator-concrete, clay and stone products 1, record 6, English, forming%20machine%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de machine à façonner - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-03-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mixer-concrete, clay and stone products 1, record 7, English, mixer%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélangeur - produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 7, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, masculine noun

ouvrière au mélangeur - produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 7, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-03-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ware dresser-concrete, clay and stone products 1, record 8, English, ware%20dresser%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur d'articles - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 8, French, finisseur%20d%27articles%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

finisseuse d'articles - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 8, French, finisseuse%20d%27articles%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-03-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paving and stone block maker-concrete and stone products 1, record 9, English, paving%20and%20stone%20block%20maker%2Dconcrete%20and%20stone%20products
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de blocs de pavage et de pavés en pierre - produits en béton et en pierre 1, record 9, French, confectionneur%20de%20blocs%20de%20pavage%20et%20de%20pav%C3%A9s%20en%20pierre%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

confectionneuse de blocs de pavage et de pavés en pierre - produits en béton et en pierre 1, record 9, French, confectionneuse%20de%20blocs%20de%20pavage%20et%20de%20pav%C3%A9s%20en%20pierre%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

contour-grinding machine operator-concrete, clay and stone products 1, record 10, English, contour%2Dgrinding%20machine%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 10, Key term(s)

contour grinding machine operator-concrete, clay and stone products

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de meule à profilés - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20meule%20%C3%A0%20profil%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de meule à profilés - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20meule%20%C3%A0%20profil%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-02-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

block machine operator-concrete, clay and stone products 1, record 11, English, block%20machine%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à blocs - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20blocs%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de machine à blocs - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20blocs%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cutter operator-concrete, clay and stone products 1, record 12, English, cutter%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de coupeuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de coupeuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

junction maker-concrete, clay and stone products 1, record 13, English, junction%20maker%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de joints - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 13, French, fa%C3%A7onneur%20de%20joints%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

façonneuse de joints - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 13, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20joints%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-02-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

block-making machine tender-concrete, clay and stone products 1, record 14, English, block%2Dmaking%20machine%20tender%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 14, Key term(s)

block making machine tender-concrete, clay and stone products

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à blocs - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 14, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20blocs%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à blocs - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 14, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20blocs%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cupola operator-concrete, clay and stone products 1, record 15, English, cupola%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cubilot - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 15, French, op%C3%A9rateur%20de%20cubilot%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de cubilot - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 15, French, op%C3%A9ratrice%20de%20cubilot%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-02-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

block cuber-concrete, clay and stone products 1, record 16, English, block%20cuber%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

débiteur de blocs en cubes - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 16, French, d%C3%A9biteur%20de%20blocs%20en%20cubes%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

débiteuse de blocs en cubes - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 16, French, d%C3%A9biteuse%20de%20blocs%20en%20cubes%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grinder-concrete, clay and stone products 1, record 17, English, grinder%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 17, French, meuleur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

meuleuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 17, French, meuleuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-02-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

joint sawyer-concrete, clay and stone products 1, record 18, English, joint%20sawyer%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de joints à la scie - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 18, French, coupeur%20de%20joints%20%C3%A0%20la%20scie%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

coupeuse de joints à la scie - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 18, French, coupeuse%20de%20joints%20%C3%A0%20la%20scie%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun
scieur de joints - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 18, French, scieur%20de%20joints%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun
scieuse de joints - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 18, French, scieuse%20de%20joints%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-02-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

extruder operator-concrete, clay and stone products 1, record 19, English, extruder%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'extrudeuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 19, French, op%C3%A9rateur%20d%27extrudeuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice d'extrudeuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 19, French, op%C3%A9ratrice%20d%27extrudeuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun
opérateur de boudineuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 19, French, op%C3%A9rateur%20de%20boudineuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun
opératrice de boudineuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 19, French, op%C3%A9ratrice%20de%20boudineuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-02-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marble carver-concrete, clay and stone forming 1, record 20, English, marble%20carver%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20forming
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sculpteur sur marbre - façonnage et finition des produits en pierre 1, record 20, French, sculpteur%20sur%20marbre%20%2D%20fa%C3%A7onnage%20et%20finition%20des%20produits%20en%20pierre
correct, masculine noun

sculptrice sur marbre - façonnage et finition des produits en pierre 1, record 20, French, sculptrice%20sur%20marbre%20%2D%20fa%C3%A7onnage%20et%20finition%20des%20produits%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-02-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finisher-concrete, clay and stone products 1, record 21, English, finisher%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 21, French, finisseur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

finisseuse - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 21, French, finisseuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-02-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine contour grinder-concrete, clay and stone products 1, record 22, English, machine%20contour%20grinder%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de contours à la machine - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 22, French, meuleur%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

meuleuse de contours à la machine - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 22, French, meuleuse%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-02-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hammer mill tender-concrete, clay and stone products 1, record 23, English, hammer%20mill%20tender%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au broyeur à marteaux - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 23, French, ouvrier%20au%20broyeur%20%C3%A0%20marteaux%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

ouvrière au broyeur à marteaux - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 23, French, ouvri%C3%A8re%20au%20broyeur%20%C3%A0%20marteaux%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-02-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

circular saw operator-concrete, clay and stone products 1, record 24, English, circular%20saw%20operator%2Dconcrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie circulaire - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 24, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de scie circulaire - produits en béton, en argile et en pierre 1, record 24, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-06-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Types of Concrete

hydraulic concrete 1, record 25, English, hydraulic%20concrete
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic concrete [is an] artificial stone reconstituted by the three main components that are aggregates(sands, gravel, etc.), a hydraulic binder(cement or hydraulic lime) [and] a reagent(the water). 2, record 25, English, - hydraulic%20concrete

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nowadays concrete composed with hydraulic lime is practically no longer employed. 2, record 25, English, - hydraulic%20concrete

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Sortes de béton

béton hydraulique 1, record 25, French, b%C3%A9ton%20hydraulique
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Tipos de hormigón

concreto hidráulico 1, record 25, Spanish, concreto%20hidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun

hormigón hidráulico 2, record 25, Spanish, hormig%C3%B3n%20hidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El concreto hidráulico es un tipo de concreto utilizado ampliamente en la industria de la construcción, gracias a que aporta rendimiento a las obras en términos de resistencia, producción y duración. 1, record 25, Spanish, - concreto%20hidr%C3%A1ulico

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Está hecho de cemento, agua, arena, grava y otros componentes dependiendo del proyecto. 1, record 25, Spanish, - concreto%20hidr%C3%A1ulico

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2019-10-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Pools

swimming pool deck 1, record 26, English, swimming%20pool%20deck
correct

pool deck 2, record 26, English, pool%20deck
correct
deck 3, record 26, English, deck
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

During a pool remodel, it is important to choose a decorative concrete, stone, or wood pool deck that is inviting, beautiful and provides a safe non-slip surface for sunbathing, entertaining, playing and hanging out. 4, record 26, English, - swimming%20pool%20deck

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Piscines

pourtour 1, record 26, French, pourtour
correct, masculine noun

terrasse 2, record 26, French, terrasse
correct, feminine noun
plage 3, record 26, French, plage
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] espace libre qui entoure le bassin et sur lequel les baigneurs seuls peuvent séjourner. 4, record 26, French, - pourtour

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2019-08-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Types of Concrete
Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)

terrazzo 1, record 27, English, terrazzo
correct

Venetian mosaic 2, record 27, English, Venetian%20mosaic
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Concrete whose skeleton is constituted by marble or comblanchian aggregates or any other hard stone likely to be polished. 3, record 27, English, - terrazzo

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "granolithic concrete," which denotes a different application process where the marble aggregates are placed into the concrete after it has been cast. 4, record 27, English, - terrazzo

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Sortes de béton
Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)

granito 1, record 27, French, granito
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Béton constitué d'un liant (ciment coloré ou résine époxy) et de grains de marbre, dont le parement est poli. 2, record 27, French, - granito

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme français «terrazzo», qui désigne un autre type d'application où les grains sont placés dans le béton après avoir été coulé. 3, record 27, French, - granito

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Tipos de hormigón
Enlosado y revestimiento de pisos (Elementos de edificios)

terrazo 1, record 27, Spanish, terrazo
correct, masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2019-06-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Fuels and Types of Hearths
Chimneys (Building Elements)

front hearth 1, record 28, English, front%20hearth
correct

outer hearth 2, record 28, English, outer%20hearth
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The stone, concrete, or other incombustible platform such as a tiled hearth, that sits at the front of a fireplace and projects into the room. 3, record 28, English, - front%20hearth

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Combustibles et types de foyers
Cheminées (Éléments du bâtiment)

âtre avant 1, record 28, French, %C3%A2tre%20avant
correct, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2019-05-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Execution of Work (Construction)
Tools and Equipment (Mechanics)

air tool operator 1, record 29, English, air%20tool%20operator
correct

air-tool operator 2, record 29, English, air%2Dtool%20operator
correct
pneumatic-tool operator 2, record 29, English, pneumatic%2Dtool%20operator
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A worker [who uses tools driven] by compressed air to perform such work as breaking old pavement, loosening or digging hard earth, trimming bottom and sides of trenches, breaking large rocks, driving sheeting, chipping concrete, trimming or cutting stone, or caulking steel plates. 2, record 29, English, - air%20tool%20operator

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exécution des travaux de construction
Outillage (Mécanique)

opérateur d'outil pneumatique 1, record 29, French, op%C3%A9rateur%20d%27outil%20pneumatique
correct, masculine noun

opératrice d'outil pneumatique 1, record 29, French, op%C3%A9ratrice%20d%27outil%20pneumatique
correct, feminine noun
opérateur d'outil à air comprimé 2, record 29, French, op%C3%A9rateur%20d%27outil%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
opératrice d'outil à air comprimé 2, record 29, French, op%C3%A9ratrice%20d%27outil%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Ejecución de los trabajos de construcción
Herramientas y equipo (Mecánica)

operador de herramienta neumática 1, record 29, Spanish, operador%20de%20herramienta%20neum%C3%A1tica
correct, masculine noun

operadora de herramienta neumática 1, record 29, Spanish, operadora%20de%20herramienta%20neum%C3%A1tica
correct, feminine noun
operador de herramienta de aire comprimido 1, record 29, Spanish, operador%20de%20herramienta%20de%20aire%20comprimido
correct, masculine noun
operadora de herramienta de aire comprimido 1, record 29, Spanish, operadora%20de%20herramienta%20de%20aire%20comprimido
correct, feminine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2019-04-30

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Masonry Practice

brickmason 1, record 30, English, brickmason
correct

brick mason 2, record 30, English, brick%20mason
correct
bricklayer-mason 3, record 30, English, bricklayer%2Dmason
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Bricklayer-masons lay] brick, cut stone, glass block, freestone and prefabricated concrete architectural components, using mortar, cement or any other adhesive, [and erect] various types of walls, partitions, fireplaces, chimneys, etc. 3, record 30, English, - brickmason

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Maçonnerie

briqueteur-maçon 1, record 30, French, briqueteur%2Dma%C3%A7on
correct, masculine noun

briqueteuse-maçonne 2, record 30, French, briqueteuse%2Dma%C3%A7onne
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sa truelle à la main, le briqueteur-maçon pose des éléments de maçonnerie tels que les briques, les blocs de béton et les pierres, pour construire un mur, une arche ou une cheminée. 3, record 30, French, - briqueteur%2Dma%C3%A7on

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-03-17

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Various Proper Names
Masonry Practice

Universal entry(ies) Record 31

7281

classification system code, see observation

Bricklayers 1, record 31, English, Bricklayers
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Bricklayers lay bricks, concrete blocks, stone and other similar materials to construct or repair walls, arches, chimneys, fireplaces and other structures in accordance with blueprints and specifications. They are employed by construction companies and bricklaying contractors or they may be self-employed. 1, record 31, English, - Bricklayers

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

7281: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 31, English, - Bricklayers

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Appellations diverses
Maçonnerie

Entrée(s) universelle(s) Record 31

7281

classification system code, see observation

Briqueteurs-maçons/briqueteuses-maçonnes 1, record 31, French, Briqueteurs%2Dma%C3%A7ons%2Fbriqueteuses%2Dma%C3%A7onnes
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les briqueteurs-maçons posent des briques, des blocs de béton, des pierres et d'autres matériaux analogues pour construire ou réparer des murs, des arcs, des cheminées, des foyers et d'autres ouvrages d'après des plans et des devis. Ils travaillent pour des compagnies de construction et pour des entrepreneurs en briquetage, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 31, French, - Briqueteurs%2Dma%C3%A7ons%2Fbriqueteuses%2Dma%C3%A7onnes

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

7281 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 31, French, - Briqueteurs%2Dma%C3%A7ons%2Fbriqueteuses%2Dma%C3%A7onnes

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-03-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Various Proper Names
Concrete Preparation and Mixing

Universal entry(ies) Record 32

9414

classification system code, see observation

Concrete, clay and stone forming operators 1, record 32, English, Concrete%2C%20clay%20and%20stone%20forming%20operators
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who cast and finish concrete products, operate machines to extrude, mould, press and bake clay products, and operate machines to form, cut and finish stone products. They are employed by concrete, clay and stone products manufacturing companies. 1, record 32, English, - Concrete%2C%20clay%20and%20stone%20forming%20operators

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

9414: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 32, English, - Concrete%2C%20clay%20and%20stone%20forming%20operators

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Appellations diverses
Fabrication du béton

Entrée(s) universelle(s) Record 32

9414

classification system code, see observation

Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre 1, record 32, French, Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20fa%C3%A7onnage%20et%20la%20finition%20des%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base coulent et finissent des produits en béton, font fonctionner des machines à extruder, à mouler, à compresser et à cuire des produits en argile et utilisent des machines pour former, couper et finir les produits en pierre. Ils travaillent dans des entreprises qui fabriquent des produits à base de béton, d'argile et de pierre. 1, record 32, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20fa%C3%A7onnage%20et%20la%20finition%20des%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

9414 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 32, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20fa%C3%A7onnage%20et%20la%20finition%20des%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-05-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Plumbing Fixtures

Universal entry(ies) Record 33

CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013

classification system code, see observation

Terrazzo, concrete, and natural stone plumbing fixtures 1, record 33, English, Terrazzo%2C%20concrete%2C%20and%20natural%20stone%20plumbing%20fixtures
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013: standard code used by CSA. 2, record 33, English, - Terrazzo%2C%20concrete%2C%20and%20natural%20stone%20plumbing%20fixtures

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils sanitaires

Entrée(s) universelle(s) Record 33

CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013

classification system code, see observation

Terrazzo, concrete, and natural stone plumbing fixtures 1, record 33, French, Terrazzo%2C%20concrete%2C%20and%20natural%20stone%20plumbing%20fixtures
correct

Record 34 - internal organization data 2016-05-10

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Concrete Preparation and Mixing

coarse aggregate 1, record 34, English, coarse%20aggregate
correct, standardized

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Crushed stone or gravel used in concrete... 2, record 34, English, - coarse%20aggregate

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

... will not, when dry, pass through a sieve with 1/4-inch diameter (6 millimeter) holes. 2, record 34, English, - coarse%20aggregate

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

coarse aggregate: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 34, English, - coarse%20aggregate

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Fabrication du béton

gros granulat 1, record 34, French, gros%20granulat
correct, masculine noun, standardized

granulat grossier 2, record 34, French, granulat%20grossier
correct, masculine noun
gros agrégat 3, record 34, French, gros%20agr%C3%A9gat
avoid, see observation, masculine noun
agrégat grossier 4, record 34, French, agr%C3%A9gat%20grossier
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Matériau granulaire comme le gravier, la pierre concassée ou le béton concassé utilisé avec un ciment hydraulique pour fabriquer du béton. 5, record 34, French, - gros%20granulat

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans ce sens, on ne doit pas utiliser le terme agrégat, qui désigne un tout composé de divers matériaux. 6, record 34, French, - gros%20granulat

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

gros granulat : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 7, record 34, French, - gros%20granulat

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Fabricación del hormigón

agregado grueso 1, record 34, Spanish, agregado%20grueso
correct, masculine noun

áridos gruesos 1, record 34, Spanish, %C3%A1ridos%20gruesos
correct, masculine noun, plural

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Piedra triturada o grava de 5 mm[ milímetros] de diámetro o más que se utiliza como parte de la mezcla, en el amasado de un hormigón. 1, record 34, Spanish, - agregado%20grueso

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-03-24

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

cut-and-cover tunnel 1, record 35, English, cut%2Dand%2Dcover%20tunnel
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

To build a cut-and-cover tunnel, workers dig a deep trench, or ditch, into the soil or rocky ground. They then cover the top of the trench with a brick, stone, or concrete roof. 2, record 35, English, - cut%2Dand%2Dcover%20tunnel

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

cut-and-cover tunnel: term proposed by the World Road Association. 3, record 35, English, - cut%2Dand%2Dcover%20tunnel

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

tunnel en tranchée couverte 1, record 35, French, tunnel%20en%20tranch%C3%A9e%20couverte
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pour un tunnel en tranchée couverte, la structure générale inclut des éléments de soutien comme les murs latéraux et les couvertures. 2, record 35, French, - tunnel%20en%20tranch%C3%A9e%20couverte

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

tunnel en tranchée couverte : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, record 35, French, - tunnel%20en%20tranch%C3%A9e%20couverte

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-03-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Concrete Facilities and Equipment

filler stone 1, record 36, English, filler%20stone

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Stone or rubble used as filler in a concrete mass. 2, record 36, English, - filler%20stone

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Outillage et installations (Bétonnage)

libage 1, record 36, French, libage
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Moellon noyé dans l'épaisseur d'un mur de béton. 2, record 36, French, - libage

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

Moellon grossièrement équarri, de bonne qualité et de fortes dimensions, noyé dans l'épaisseur d'un mur ou d'un ouvrage de fondations pour servir d'appui à un poteau, à une colonne ou à une charge concentrée [...] 3, record 36, French, - libage

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2015-04-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Architecture
Modern Construction Methods
Air Conditioning and Heating

bioclimatic building 1, record 37, English, bioclimatic%20building
correct

environmental building 2, record 37, English, environmental%20building

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Services: -Studies bioclimatic buildings. Bioclimatic architecture aims at adjusting buildings to specific climate and environmental conditions of each region. It is based on the principles of energy-optimized architecture and integration of renewable energy sources and energy efficiency in new and already existing buildings. 3, record 37, English, - bioclimatic%20building

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Bioclimatic buildings make maximum use of solar radiation and limit the use of materials such as concrete and aluminium that require a lot of energy to be produced, favouring materials such as stone, wood and earth. 4, record 37, English, - bioclimatic%20building

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Types de constructions
Architecture
Procédés de construction modernes
Conditionnement de l'air et chauffage

bâtiment bioclimatique 1, record 37, French, b%C3%A2timent%20bioclimatique
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment dont l'implantation et la conception prennent en compte le climat et l'environnement immédiat, afin de réduire les besoins en énergie pour le chauffage, le refroidissement et l'éclairage. 2, record 37, French, - b%C3%A2timent%20bioclimatique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La conception d'un bâtiment bioclimatique repose notamment sur le choix de matériaux appropriés, le recours à des techniques de circulation d'air, l'utilisation du rayonnement solaire ou de la géothermie, et la récupération des eaux de pluie. 2, record 37, French, - b%C3%A2timent%20bioclimatique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

bâtiment bioclimatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er février 2013. 3, record 37, French, - b%C3%A2timent%20bioclimatique

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2015-03-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Concrete Preparation and Mixing

flat particle 1, record 38, English, flat%20particle
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

It [crushed stone] should be roughly cubical in shape for use in concrete but frequently contains flat or needle-shape particles that may be a source of weakness in the concrete. 1, record 38, English, - flat%20particle

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Fabrication du béton

élément en plaquette 1, record 38, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20plaquette
correct, masculine noun

plaquette 1, record 38, French, plaquette
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Éviter les sables comportant trop d'éléments en plaquettes ou en aiguilles. 1, record 38, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20plaquette

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2014-10-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Scaffolding
Tunnels, Overpasses and Bridges

centering 1, record 39, English, centering
correct

centring 2, record 39, English, centring
correct, Great Britain, standardized
arch center 3, record 39, English, arch%20center
correct
centers 4, record 39, English, centers
correct, plural
centres 4, record 39, English, centres
correct, plural
arch centering 5, record 39, English, arch%20centering
correct
arch centring 6, record 39, English, arch%20centring
proposal

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Temporary support on which an arch is formed. 7, record 39, English, - centering

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

A usually timber falsework used to support the parts of a masonry arch during construction. 8, record 39, English, - centering

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In order to build a stone arch it is necessary to build a centering for it which is virtually a bridge in itself, and similarly most reinforced concrete bridges are cast in forms supported by falsework. 9, record 39, English, - centering

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Note that the term "falsework" should not be used for arched or curved structures. 6, record 39, English, - centering

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

centring: term and definition standardized by ISO. 10, record 39, English, - centering

Record 39, Key term(s)

arch centre

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Échafaudage
Tunnels, viaducs et ponts

cintre 1, record 39, French, cintre
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Support provisoire sur lequel un arc est bâti. 2, record 39, French, - cintre

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

Charpente de bois ou d'acier servant de plancher et d'échafaudage pour la construction d'une voûte en maçonnerie ou en béton. 3, record 39, French, - cintre

Record number: 39, Textual support number: 3 DEF

Ouvrage provisoire permettant de supporter des structures essentiellement à intrados courbe et par extension, à intrados de forme quelconque, en phase de construction. 4, record 39, French, - cintre

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le cintre est, lui aussi, dans un tel cas, un ouvrage d'art. Sa stabilité sous le vent et sa résistance au flambement sont délicates à assurer. C'est à ce dernier phénomène qu'a été attribuée la chute, en 1939, du cintre en bois cloué du pont de Sando en Suède [...], alors que l'arc en béton était presque achevé. 5, record 39, French, - cintre

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

La construction des ponts nécessite l'emploi plus ou moins important de charpentes provisoires en bois ou en métal pour supporter l'ouvrage en cours d'édification et permettre l'amenée des matériaux et le travail des ouvriers. Elles comprennent notamment des échafaudages, des plates-formes de montage et des cintres, ce terme étant ordinairement réservé aux charpentes provisoires nécessaires à la construction des voûtes ou arcs en maçonnerie et en béton armé. 6, record 39, French, - cintre

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

cintre : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, record 39, French, - cintre

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

cintre : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 8, record 39, French, - cintre

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Andamiaje
Túneles, viaductos y puentes

cimbra 1, record 39, Spanish, cimbra
correct, feminine noun

formaleta 2, record 39, Spanish, formaleta
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Estructura provisional de madera o hierro que sostiene el peso de los arcos y bóvedas durante su construcción. 3, record 39, Spanish, - cimbra

Record 39, Key term(s)

cimbra de arco

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-09-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Carpets and Floor Coverings
Floors and Ceilings
Interior Covering Materials

flooring 1, record 40, English, flooring
correct, standardized

floor covering 2, record 40, English, floor%20covering
correct
surface floor 3, record 40, English, surface%20floor
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Upper layer of a floor providing a finished surface. 4, record 40, English, - flooring

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The basic element of a floor is a load-carrying deck. For protection against wear, esthetic reasons, foot comfort, or noise control, a floor covering often is placed over the deck, which then may be referred to as a subfloor. 5, record 40, English, - flooring

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Interior designers working together with architects have the opportunity to specify flooring such as slate, terrazzo, stone, brick, concrete, or wood, but in most interiors the flooring is designed at a later stage and is often changed in the course of a building's life. 6, record 40, English, - flooring

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

flooring: term and definition standardized by ISO. 7, record 40, English, - flooring

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tapis et revêtements de sol
Planchers et plafonds
Revêtements intérieurs

revêtement de sol 1, record 40, French, rev%C3%AAtement%20de%20sol
correct, masculine noun, standardized

couvre-plancher 2, record 40, French, couvre%2Dplancher
correct, masculine noun
couvre-sol 3, record 40, French, couvre%2Dsol
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Couche supérieure d'un plancher donnant une surface finie. 4, record 40, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les revêtements de sol. Nous pouvons, sommairement, les classer en deux familles : Les revêtements de sol traditionnels. En général épais, ce sont les carrelages scellés et les parquets [...] Les revêtements de sol minces. Les plus nombreux et les plus récents, ils sont réalisés à partir : soit de matériaux traditionnels, tels que les carreaux minces, mis en œuvre par des méthodes modernes, le collage par exemple; soit de matériaux plus récents : plastiques [...] textiles [...] 5, record 40, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

revêtement de sol : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 40, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

couvre-plancher; couvre-sol : La forme au pluriel est «couvre-planchers» et «couvre-sols». 7, record 40, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Alfombras y revestimientos para suelos
Pisos y cielos rasos
Revestimientos para interiores

revestimiento de piso 1, record 40, Spanish, revestimiento%20de%20piso
correct, masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-05-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Foundation Engineering
Building Elements

foundation 1, record 41, English, foundation
correct, standardized, officially approved

structural foundation 2, record 41, English, structural%20foundation
correct
substructure 3, record 41, English, substructure
correct, see observation
understructure 4, record 41, English, understructure
correct, see observation

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The structure of brick, stone, concrete, steel, wood, or iron that serves to transmit the load to the earth or rock, usually below the ground level. 4, record 41, English, - foundation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Note that "substructure" and "understructure" are generally used as distinguished from "structure" and "superstructure." 5, record 41, English, - foundation

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

foundation: term standardized by ISO. 6, record 41, English, - foundation

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

foundation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 41, English, - foundation

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Technique des fondations
Éléments du bâtiment

fondation 1, record 41, French, fondation
correct, see observation, feminine noun, standardized, officially approved

infrastructure 2, record 41, French, infrastructure
correct, feminine noun
fondement 3, record 41, French, fondement
correct, see observation, masculine noun, obsolete
solage 4, record 41, French, solage
avoid, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ouvrages en maçonnerie, en béton armé ou en acier, qui supportent et immobilisent les pièces d'appui, les poteaux d'une ossature, conçus de manière à répartir judicieusement sur ou dans le sol les charges qui leur sont transmises. 5, record 41, French, - fondation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les auteurs consultés ne s'entendent pas sur le nombre du terme «fondation»; le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse et le dictionnaire Logos le donnent catégoriquement au pluriel tandis que Le Robert et le Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada précisent qu'il est généralement au pluriel. Les exemples dans les ouvrages spécialisés sont aussi nombreux au singulier qu'au pluriel. Il en va de même pour «fondement». 6, record 41, French, - fondation

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Les Canadiens appellent souvent «solage» les fondements ou fondations d'une maison [...] Solage est un terme d'ancien français qui signifiait «terrain». Il a été usuel du XIIIe au XVIe siècle. À partir de l'idée de «terrain», les Français de l'Amérique du Nord lui ont prêté au début du XVIIIe siècle le sens de «ce qui d'une construction est fixé dans le sol» et on l'emploie depuis incorrectement au lieu de «fondations» ou «fondements». 7, record 41, French, - fondation

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

fondation : terme normalisé au pluriel par l'ISO. 8, record 41, French, - fondation

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

fondation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 41, French, - fondation

Record 41, Key term(s)

fondations
fondements

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Técnica de cimientos
Elementos de edificios

cimiento 1, record 41, Spanish, cimiento
correct, masculine noun

fundación 1, record 41, Spanish, fundaci%C3%B3n
correct, feminine noun
cimentación 2, record 41, Spanish, cimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
fundamento 1, record 41, Spanish, fundamento
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Obra enterrada de hormigón, ladrillo o sillares sobre la que se apoyan los muros y pilares de una estructura. 3, record 41, Spanish, - cimiento

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La construcción de un edificio no puede efectuarse sin un reconocimiento previo del terreno [...] que permita determinar la índole de los cimientos necesarios. Si el terreno es bueno, los cimientos son poco profundos y se reducen a una zapata de hormigón de anchura mayor que las de las paredes maestras del edificio. 1, record 41, Spanish, - cimiento

Record 41, Key term(s)

cimientos

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-05-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Construction Tools
Concrete Facilities and Equipment

bush hammer 1, record 42, English, bush%20hammer
correct, standardized

bushhammer 2, record 42, English, bushhammer
correct
charring hammer 3, record 42, English, charring%20hammer
granulating hammer 3, record 42, English, granulating%20hammer
picking hammer 4, record 42, English, picking%20hammer

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A compressed-air or electric hammer having a serrated face and containing many pyramid-shaped points that is used to dress a concrete or stone surface. 5, record 42, English, - bush%20hammer

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

bush hammer: term standardized by ISO. 6, record 42, English, - bush%20hammer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Outils (Construction)
Outillage et installations (Bétonnage)

boucharde 1, record 42, French, boucharde
correct, feminine noun

marteau bouchardeur 2, record 42, French, marteau%20bouchardeur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Marteau de tailleur de pierre, à deux têtes couvertes de pointes pyramidales dont la finesse est proportionnée à la finesse du travail. 3, record 42, French, - boucharde

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'effet de bouchardage s'obtient également sur les enduits en ciment au moyen d'un rouleau denté. 4, record 42, French, - boucharde

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Aujourd'hui, on utilise surtout des têtes de bouchardes adaptables sur marteaux pneumatiques, pour un travail plus rapide. 5, record 42, French, - boucharde

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

marteau bouchardeur : terme normalisé par l'ISO. 6, record 42, French, - boucharde

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Herramientas (Construcción)
Equipo e instalaciones para el hormigonado

martillo para escodar 1, record 42, Spanish, martillo%20para%20escodar
masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-01-25

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Masonry Practice

concrete masonry unit 1, record 43, English, concrete%20masonry%20unit
correct, officially approved

CMU 2, record 43, English, CMU
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A block of hardened concrete, with or without hollow cores, designed to be laid in the manner as a brick or stone... 3, record 43, English, - concrete%20masonry%20unit

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Types of CMU’s include gray block, architectural block, segmental retaining wall (SRW’s), unit concrete pavers, and patio slabs. 4, record 43, English, - concrete%20masonry%20unit

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[A] concrete block [conforming to ASTM C-90]. 3, record 43, English, - concrete%20masonry%20unit

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

concrete masonry unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 43, English, - concrete%20masonry%20unit

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Maçonnerie

élément de maçonnerie en béton 1, record 43, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

élément de maçonnerie de béton 2, record 43, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] depuis longtemps le béton constitue un matériau de construction à la fois durable et susceptible d'applications diverses; aussi les éléments de maçonnerie en béton sont-ils largement utilisés dans la construction des bâtiments modernes. [...] On peut, au cours de la fabrication des éléments de maçonnerie en béton, accélérer la prise et le durcissement de la pâte de ciment en élevant la température. 3, record 43, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Le noyau en polystyrène expansé de type 2 est moulé en saillies et en retraits de manière à créer un mur isolant continu. Le système constructif Isobloc est composé de quatre éléments de maçonnerie de béton : une panneresse, des blocs d'angles droit et gauche et un demi-bloc. 4, record 43, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne de normalisation (ACNOR). A165. Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton. 5, record 43, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

élément de maçonnerie de béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 43, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-10-17

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Stairs and Stairways

hanging steps 1, record 44, English, hanging%20steps
correct

overhanging stairs 2, record 44, English, overhanging%20stairs
correct
cantilevered steps 3, record 44, English, cantilevered%20steps
correct
cantilever steps 4, record 44, English, cantilever%20steps
correct
hanging stair 5, record 44, English, hanging%20stair
hanging stairs 5, record 44, English, hanging%20stairs

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Hanging steps. Steps which are built into a wall at one end and are unsupported at the other end. 3, record 44, English, - hanging%20steps

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Cantilever step. A step in a flight of steps or a staircase,(once of stone, now usually of concrete) which is built into the side wall of the stair and is unsupported at its other end. Sometimes the riser of the step will bear for its whole length on the tread of the step below it. 4, record 44, English, - hanging%20steps

Record 44, Key term(s)

hanging stairway
overhanging steps
overhanging stair
hanging step
cantilevered stairs
cantilever step

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Escaliers

escalier suspendu 1, record 44, French, escalier%20suspendu
correct, masculine noun

escalier adossé 2, record 44, French, escalier%20adoss%C3%A9
masculine noun
escalier en encorbellement 3, record 44, French, escalier%20en%20encorbellement
masculine noun
escalier pendant 3, record 44, French, escalier%20pendant
masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Escalier suspendu. [Escalier] dont les volées ont un seul côté en appui, contre un mur. 2, record 44, French, - escalier%20suspendu

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Escaliers hélicoïdaux [...] ils sont réalisés sous deux formes classiques : [...] escaliers à noyau central; [...] marches (sans contremarches) posées et étayées une à une, encastrées dans le mur d'échiffre extérieur de la cage. Solution beaucoup plus rare (mise en place et réglage élément par élément) qui peut dégager un jour central plus ou moins important : escaliers suspendus. 3, record 44, French, - escalier%20suspendu

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

L'escalier adossé a ses marches encastrées à une extrémité dans le mur qu'il longe; l'autre extrémité peut être soit en surplomb, sans autre appui que le mur d'adossement, soit prendre appui sur un mur d'échiffre, avec ou sans limon. 2, record 44, French, - escalier%20suspendu

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-06-20

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Masonry Practice
Walls and Partitions

masonry wall 1, record 45, English, masonry%20wall
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Any wall constructed of such material as stone, brick, tile cement blocks, or concrete, put in place by a mason 2, record 45, English, - masonry%20wall

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Maçonnerie
Murs et cloisons

mur en maçonnerie 1, record 45, French, mur%20en%20ma%C3%A7onnerie
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Mur composé de matériaux autoportants comme la pierre, la brique, les blocs de béton, etc. 2, record 45, French, - mur%20en%20ma%C3%A7onnerie

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Albañilería
Paredes y mamparas

muro de mampostería 1, record 45, Spanish, muro%20de%20mamposter%C3%ADa
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Todo muro construido con piedras, ladrillos, bloques de cemento u hormigón colocado por un albañil. 1, record 45, Spanish, - muro%20de%20mamposter%C3%ADa

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-06-01

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Waterproofing (Construction)
Doors, Windows and Openings (Building Elements)

water bar 1, record 46, English, water%20bar
correct

weather bar 2, record 46, English, weather%20bar
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A galvanized steel flat, bedded on edge in a groove in a concrete or stone sill. The flat either fits into a corresponding groove in a timber sill to form a barrier to water penetration through the joint, or alone performs a similar function at the foot of an external door. 3, record 46, English, - water%20bar

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Weather bar. A term occasionally used for "water bar." 4, record 46, English, - water%20bar

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Étanchéité (Construction)
Ouvertures (Éléments du bâtiment)

barre d'étanchéité 1, record 46, French, barre%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Barre habituellement métallique scellée dans du mortier ou autre composé de scellement au seuil d'une fenêtre [ou d'une porte extérieure]. 1, record 46, French, - barre%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Impermeabilización (Construcción)
Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)

bateaguas 1, record 46, Spanish, bateaguas
correct, masculine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-05-31

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Walls and Partitions

grilled window 1, record 47, English, grilled%20window
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A window protected by a grating or openwork barrier, usually of metal but sometimes of wood, stone, or reinforced concrete. 1, record 47, English, - grilled%20window

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Murs et cloisons

fenêtre grillée 1, record 47, French, fen%C3%AAtre%20grill%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

être grillé : comporter une grille, un grillage : fenêtre grillée. 1, record 47, French, - fen%C3%AAtre%20grill%C3%A9e

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-05-30

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Landscape Architecture
Urban Furnishings and Equipment

bench 1, record 48, English, bench
correct, noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A long, usually outdoor seat for several persons with or without a back; may be of wood, concrete, metal, stone or plastic material. 2, record 48, English, - bench

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Architecture paysagère
Équipements urbains

banc 1, record 48, French, banc
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pièce de mobilier urbain privilégiée par sa fonction et très utilisée, le banc permet une variété infinie de formes et d'intégrations. Aucune règle ne régit sévèrement la conception d'un banc, si ce n'est la hauteur, qui doit varier de 700 mm à 760 mm, et l'inclinaison du dossier, préférablement entre 9 et 12 °. Pour le siège, on utilise surtout les surfaces en bois, car ce matériau semble régulariser les températures. La mobilité d'un banc ou sa permanence dépendront de la nature des lieux (en fonction du vandalisme), du poids du module, des possibilités de remisage durant l'hiver ou de son intégration au style ou à d'autres éléments. 2, record 48, French, - banc

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-05-30

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Architectural Elements
Roofs (Building Elements)

coping 1, record 49, English, coping
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A flat, often sloping or curved water protection covering for a wall, parapet, pilaster, or chimney; may be of stone, brick, tile, concrete, metal or wood. 2, record 49, English, - coping

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Éléments d'architecture
Toitures (Éléments du bâtiment)

couronnement 1, record 49, French, couronnement
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Entablement qui termine un édifice ou un élément d'architecture à sa partie supérieure; il peut être une simple dalle (souche de cheminée, mur, etc.). 2, record 49, French, - couronnement

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La corniche est le couronnement des ordres d'architecture; le chaperon couronne le mur de clôture. 3, record 49, French, - couronnement

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Elementos arquitectónicos
Techos (Elementos de edificios)

albardilla 1, record 49, Spanish, albardilla
correct, feminine noun

coronamiento 1, record 49, Spanish, coronamiento
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Cubierta que se coloca sobre la parte superior de una pared expuesta al aire libre para eliminar el agua. 1, record 49, Spanish, - albardilla

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-05-20

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Road Construction

subbase course 1, record 50, English, subbase%20course
correct

subbase 2, record 50, English, subbase
correct
sub-base course 3, record 50, English, sub%2Dbase%20course
correct
sub-base 4, record 50, English, sub%2Dbase
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The earth or fill immediately below a paving base course, such as a layer of crushed stone below a layer of asphalt concrete. 5, record 50, English, - subbase%20course

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

If this course is directly beneath the surface course of a rigid pavement, it is also called a base course. 6, record 50, English, - subbase%20course

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

subbase: term proposed by the World Road Association. 7, record 50, English, - subbase%20course

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Construction des voies de circulation

couche de fondation 1, record 50, French, couche%20de%20fondation
correct, feminine noun

fondation 2, record 50, French, fondation
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Couche d'une chaussée, située directement sur la forme ou, le cas échéant, la sous-couche. 2, record 50, French, - couche%20de%20fondation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

couche de fondation : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, record 50, French, - couche%20de%20fondation

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-05-17

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Concrete Construction

tabby 1, record 51, English, tabby
correct, noun

concrete tabby 2, record 51, English, concrete%20tabby
tapia 3, record 51, English, tapia

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A mixture of lime and water with shells, gravel, or stones; when dry, forms a mass as hard as rock; used as a building material. 2, record 51, English, - tabby

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Concrete technology was kept alive during the Middle Ages in Spain and Africa, with the Spanish introducing a form of concrete to the New World in the first decades of the 16th century. It was used by both the Spanish and English in coastal areas stretching from Florida to South Carolina. Called "tapia, "or "tabby, "the substance was a creamy white, monolithic masonry material composed of lime, sand, and an aggregate of shells, gravel, or stone mixed with water. This mass of material was placed between wooden forms tamped, and allowed to dry, the building arising in layers, about one foot at a time. 3, record 51, English, - tabby

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Bétonnage

béton type tabby 1, record 51, French, b%C3%A9ton%20type%20tabby
masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-05-06

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Structural Framework
Joints and Connections (Construction)
Building Hardware

dowel 1, record 52, English, dowel
correct

stud 2, record 52, English, stud
correct, see observation

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical wood or metal rod inserted in a hole through two pieces of wood, stone, concrete, etc., to secure them. 3, record 52, English, - dowel

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

for "stud" : Expression sometimes used to mean metallic dowels between posts and concrete footings. 2, record 52, English, - dowel

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Charpentes
Joints et assemblages (Construction)
Quincaillerie du bâtiment

goujon 1, record 52, French, goujon
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Pièce de métal ou de bois destinée à lier deux ou plusieurs pièces [...] de charpente, deux pierres de taille, un poteau et le dé qui lui sert de base, etc. 2, record 52, French, - goujon

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec cheville. 3, record 52, French, - goujon

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Estructuras (Construcción)
Juntas y conexiones (Construcción)
Artículos de ferretería para la construcción

espiga 1, record 52, Spanish, espiga
correct, feminine noun

tarugo 1, record 52, Spanish, tarugo
correct, masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-10-06

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Road Construction

pave 1, record 53, English, pave
correct, see observation, verb, generic

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

To lay or cover with stone, brick, asphalt, concrete, or other material... 2, record 53, English, - pave

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

As indicated in the definition, the term "pave" is used for all types of paving. 3, record 53, English, - pave

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Construction des voies de circulation

asphalter 1, record 53, French, asphalter
correct, see observation, specific

bitumer 2, record 53, French, bitumer
correct, see observation, specific
bituminer 2, record 53, French, bituminer
correct, see observation, specific

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Couvrir d'asphalte. 3, record 53, French, - asphalter

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

asphalte : Préparation à base de bitume, destinée au revêtement des chaussées, des trottoirs. 4, record 53, French, - asphalter

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

bitume : synonyme fréquent de asphalte. 3, record 53, French, - asphalter

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

Pour les besoins de la communication courante, les termes «asphalte» et «bitume» peuvent être tenus pour synonymes. 5, record 53, French, - asphalter

Record number: 53, Textual support number: 4 OBS

Les termes «asphalter», «bitumer» et «bituminer» ont un sens très précis en français. Ils ne conviennent pas pour parler de tous les types de revêtement. 6, record 53, French, - asphalter

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Construcción de carreteras

asfaltar 1, record 53, Spanish, asfaltar
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Cubrir con asfalto las calzadas, aceras y otros pavimentos. 1, record 53, Spanish, - asfaltar

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-09-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Road Construction

pave 1, record 54, English, pave
correct, verb

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

To lay or cover with stone, brick, asphalt, concrete, or other material making a firm, level, or convenient surface for travel... 1, record 54, English, - pave

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Construction des voies de circulation

revêtir 1, record 54, French, rev%C3%AAtir
correct

paver 2, record 54, French, paver
avoid, see observation

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Transports a décidé de faire revêtir la route Montréal-Québec. 2, record 54, French, - rev%C3%AAtir

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

revêtement : Ce dont on a recouvert une voie et qui la rend carrossable (asphalte, bitume, dallage, goudron, macadam, pavage). 1, record 54, French, - rev%C3%AAtir

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

revêtir : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 54, French, - rev%C3%AAtir

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

paver : Le terme «paver» a un sens très précis en français : couvrir une chaussée de petits blocs de pierre dure. Il ne convient donc pas pour parler de tous les types de revêtement. 2, record 54, French, - rev%C3%AAtir

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2010-09-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Road Construction

pave 1, record 55, English, pave
correct, see observation, verb, generic

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

To lay or cover with stone, brick, asphalt, concrete, or other material... 1, record 55, English, - pave

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

As indicated in the definition, the term "pave" is used for all types of paving. 2, record 55, English, - pave

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Construction des voies de circulation

paver 1, record 55, French, paver
correct, see observation, specific

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Couvrir (un sol) d'un revêtement formé d'éléments, de blocs assemblés (pavés, dalles, briques, cailloux, pierres mosaïque). 2, record 55, French, - paver

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le terme «paver» a un sens très précis en français : couvrir une chaussée de petits blocs de pierre dure. Il ne convient donc pas pour parler de tous les types de revêtement. 3, record 55, French, - paver

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2008-09-26

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Masonry Materials

slump block 1, record 56, English, slump%20block
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A concrete masonry unit which settles during curing so that the base is slightly enlarged; used in masonry wall construction. 2, record 56, English, - slump%20block

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Slump blocks are intentionally distorted during the manufacturing process to simulate the appearance of old adobe bricks. The rustic, rounded appearance of slump block is produced by utilizing a wetter than normal mixture that is subjected to an additional compression immediately upon ejection from the mold. 3, record 56, English, - slump%20block

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

Slump Block is a concrete masonry unit developed primarily to emulate the appearance of cut or chiseled stone as well as the mud adobes used by Masons in the southwest for centuries. 4, record 56, English, - slump%20block

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

bloc gauchi 1, record 56, French, bloc%20gauchi
masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2007-04-23

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Roads

curb 1, record 57, English, curb
correct

kerb 2, record 57, English, kerb
correct, Great Britain
kerb-side 3, record 57, English, kerb%2Dside
correct, Great Britain
road kerb 4, record 57, English, road%20kerb
correct, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A border, usually upstanding, of stone, concrete or other material at the edge of a pavement. 4, record 57, English, - curb

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

kerb; curb: terms proposed by the World Road Association. 5, record 57, English, - curb

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Voies de circulation

bordure de trottoir 1, record 57, French, bordure%20de%20trottoir
correct, feminine noun, standardized

bordure 2, record 57, French, bordure
correct, feminine noun
bordure de chaussée 3, record 57, French, bordure%20de%20chauss%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Bande de pierre, de béton, ou autre matériau, généralement surélevée, constituant la bordure d'une chaussée. 4, record 57, French, - bordure%20de%20trottoir

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Les trottoirs et bordures peuvent être de deux types : ils sont liés (on dit alors qu'ils sont de type monolitique) ou ils sont séparés. Lorsqu'ils sont séparés, ils peuvent être contigus ou séparés par une banquette. [...] L'utilité des bordures est de délimiter le bord de la chaussée, de confiner la circulation à la chaussée, de retenir la terre des banquettes et d'acheminer l'eau de ruissellement vers les puisards. Les bordures ont généralement une hauteur de 150 mm au-dessus du caniveau mais cette hauteur peut varier de 125 à 200 mm. Les bordures étaient faites autrefois de granit, mais elles sont aujourd'hui de béton. Lorsqu'elles sont individuelles, les bordures sont coulées en sections d'une longueur de 2 m environ. [...] Lorsque les bordures sont intégrées au trottoir, elles sont coulées avec lui; [...] 5, record 57, French, - bordure%20de%20trottoir

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

bordure : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, record 57, French, - bordure%20de%20trottoir

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

bordure de trottoir : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 57, French, - bordure%20de%20trottoir

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

La bordure se confond au bord du trottoir seulement lorsqu'elle est intégrée à celui-ci. 7, record 57, French, - bordure%20de%20trottoir

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Carreteras

cordón 1, record 57, Spanish, cord%C3%B3n
correct, masculine noun, Latin America

bordillo 1, record 57, Spanish, bordillo
correct, masculine noun
bordillo de la acera 2, record 57, Spanish, bordillo%20de%20la%20acera
masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Faja de sillares u otros materiales duros que limita una acera por el lado de la calzada [...] 1, record 57, Spanish, - cord%C3%B3n

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2006-07-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Dams and Causeways

seawall 1, record 58, English, seawall
correct

sea bank 2, record 58, English, sea%20bank
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A wall or embankment to resist encroachments of the sea. 3, record 58, English, - seawall

Record number: 58, Textual support number: 2 DEF

a stone structure, usually solid, built along the waterfront to prevent encroachment of the sea. 4, record 58, English, - seawall

Record number: 58, Textual support number: 3 DEF

A concrete, stone, or metal wall or embankment constructed along a shore to reduce wave erosion and encroachment by the sea. 2, record 58, English, - seawall

Record 58, Key term(s)

sea wall

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Barrages et chaussées

ouvrage longitudinal 1, record 58, French, ouvrage%20longitudinal
correct, masculine noun

ouvrage longitudinal de choc 1, record 58, French, ouvrage%20longitudinal%20de%20choc
correct, masculine noun
ouvrage longitudinal de défense 1, record 58, French, ouvrage%20longitudinal%20de%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun
ouvrage longitudinal de défense des côtes 2, record 58, French, ouvrage%20longitudinal%20de%20d%C3%A9fense%20des%20c%C3%B4tes
proposal, masculine noun
ouvrage de protection 3, record 58, French, ouvrage%20de%20protection
masculine noun
ouvrage longitudinal de protection 4, record 58, French, ouvrage%20longitudinal%20de%20protection
masculine noun
mur de protection 5, record 58, French, mur%20de%20protection
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

[...] la défense des plages de galets en érosion [...] doit comporter en même temps des ouvrages transversaux, ou épis et un ouvrage longitudinal à la partie supérieure de l'estran. [...] les travaux de défense ne doivent comporter que des ouvrages longitudinaux, assez robustes, pour résister à l'action prédominante des lames. 1, record 58, French, - ouvrage%20longitudinal

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

[les] ouvrages longitudinaux [...] peuvent avoir la forme, suivant les circonstances, de simples revêtements inclinés [...] ou de murs [...] ou bien de brise-mer. 1, record 58, French, - ouvrage%20longitudinal

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía
Presas y calzadas elevadas

dique costero 1, record 58, Spanish, dique%20costero
masculine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2005-04-12

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Mineshaft Sinking

support 1, record 59, English, support
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A general term for any timber, steel, concrete, brick or stone structure erected to counteract the subsidence of the roof strata when undermined. 2, record 59, English, - support

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Fonçage des puits de mines

cadre 1, record 59, French, cadre
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des bois ou des fers qui sont disposés suivant une section droite d'une galerie, en vue d'en empêcher l'éboulement. 1, record 59, French, - cadre

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le cadre classique, en bois rond, est trapézoïdal [...] mais habituellement ce sont des cadres cintrés, donnant à la galerie une section en voûte arrondie ou en ogive, beaucoup plus résistante. Dans les terrains qui bougent ou qui poussent fortement, on utilise des cadres compressibles, formés d'éléments métalliques qui peuvent coulisser sous la pression, ou des cadres articulés, dont les membrures peuvent pivoter autour de genoux d'articulation. Un cadre est dit complet lorsqu'il est fermé par un élément disposé sous la sole; il s'agit en général d'un cadre métallique circulaire ou elliptique, ou parfois formé de pièces de bois multiples, dans le cas de terrains donnant de très forts gonflements. 1, record 59, French, - cadre

Record 59, Key term(s)

unité de soutènement

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Profundización de los pozos de minas

cuadro 1, record 59, Spanish, cuadro
masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2005-02-28

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Chimneys (Building Elements)
Heating

masonry chimney 1, record 60, English, masonry%20chimney
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A field-constructed chimney of brick, clay, stone, concrete or masonry units. 1, record 60, English, - masonry%20chimney

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Cheminées (Éléments du bâtiment)
Chauffage

cheminée en maçonnerie 1, record 60, French, chemin%C3%A9e%20en%20ma%C3%A7onnerie
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Cheminée construite sur place à l'aide de briques, d'argile, de pierres, de béton ou d'éléments de maçonnerie. 1, record 60, French, - chemin%C3%A9e%20en%20ma%C3%A7onnerie

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Chimeneas (Elementos de edificios)
Calefacción

chimenea con obra de albañilería 1, record 60, Spanish, chimenea%20con%20obra%20de%20alba%C3%B1iler%C3%ADa
correct, feminine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2004-04-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Property Law (common law)
Surveying

artificial monument 1, record 61, English, artificial%20monument
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A relatively permanent object used to identify the location of a survey station or corner. Objects include man-made structures such as abutments, stone markers, concrete markers, and railroad rails.("Definitions of Surveying Terms and Associated Terms", 1978(rev.), p. 110). 1, record 61, English, - artificial%20monument

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Arpentage

borne artificielle 1, record 61, French, borne%20artificielle
correct, feminine noun, standardized

borne géodersique artificielle 2, record 61, French, borne%20g%C3%A9odersique%20artificielle
proposal, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

borne artificielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 61, French, - borne%20artificielle

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2004-04-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Types of Concrete

polymer concrete 1, record 62, English, polymer%20concrete
correct

PC 1, record 62, English, PC
correct

resin concrete 1, record 62, English, resin%20concrete
correct
resin-modified concrete 2, record 62, English, resin%2Dmodified%20concrete

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Polymer concrete(PC), or resin concrete, consists of a polymer binder which may be a thermoplastic but more frequently is a thermosetting polymer, and a mineral filler such as aggregate, gravel and crushed stone. PC has higher strength, greater resistance to chemicals and corrosive agents, lower water absorption and higher freeze-thaw stability than conventional Portland cement concrete. 1, record 62, English, - polymer%20concrete

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Sortes de béton

béton de polymère 1, record 62, French, b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re
correct, masculine noun

béton de résine 2, record 62, French, b%C3%A9ton%20de%20r%C3%A9sine
correct, masculine noun
béton aux résines 3, record 62, French, b%C3%A9ton%20aux%20r%C3%A9sines
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Béton dont les propriétés sont modifiées par l'addition de résines. 3, record 62, French, - b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Les bétons de résines ou bétons de polymères sont des matériaux qui diffèrent des bétons hydrauliques traditionnels par la nature du liant utilisé qui est, dans ce cas, une résine synthétique (liant polymérique) au lieu du ciment ou en plus du ciment (béton de résines). 1, record 62, French, - b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re

Record number: 62, Textual support number: 2 CONT

Le béton de résine est constitué d'un liant de polymère, parfois thermoplastique mais généralement thermodurcissable, et d'une charge minérale comme le gravier ou la pierre concassée. Comparativement au béton de ciment Portland, le béton de résine possède une plus grande résistance mécanique, résiste mieux aux produits chimiques et aux agents corrosifs, absorbe moins l'eau et présente une plus grande stabilité aux cycles gel-dégel. 4, record 62, French, - b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re

Record 62, Key term(s)

béton de résines
béton de polymères

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2003-09-17

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Underground Mining

brattice builder 1, record 63, English, brattice%20builder
correct

brattice man 2, record 63, English, brattice%20man
correct
braddish man 2, record 63, English, braddish%20man
correct
braddisher 2, record 63, English, braddisher
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

In mining, one who builds doors and brattices(ventilation walls or partitions in underground passageways) of canvas or wood by rough carpentry, or erects by rough carpentry or cement work, partitions of stone, brick, or concrete, to control proper circulation of air through passageways and to working places. 2, record 63, English, - brattice%20builder

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation minière souterraine

monteur de cloisons d'aérage 1, record 63, French, monteur%20de%20cloisons%20d%27a%C3%A9rage
correct, masculine noun

monteuse de cloisons d'aérage 1, record 63, French, monteuse%20de%20cloisons%20d%27a%C3%A9rage
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2003-05-22

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Masonry Practice

masonry 1, record 64, English, masonry
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

[...] something constructed of the materials(as stone, brick, concrete block, tiles) used by masons; [...] 2, record 64, English, - masonry

Record number: 64, Textual support number: 2 DEF

Stone, brick, concrete, hollow-tile, concrete block, or similar building units or materials, or a combination of such materials, bonded together with mortar. 3, record 64, English, - masonry

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Maçonnerie

maçonnerie 1, record 64, French, ma%C3%A7onnerie
correct, feminine noun

maçonne 2, record 64, French, ma%C3%A7onne
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage de construction où l'on emploie de la pierre de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre. 3, record 64, French, - ma%C3%A7onnerie

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

La maçonne d'une chaudière à vapeur, d'un solage. 4, record 64, French, - ma%C3%A7onnerie

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Albañilería

albañilería 1, record 64, Spanish, alba%C3%B1iler%C3%ADa
correct, feminine noun

mampostería 2, record 64, Spanish, mamposter%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Término aplicado a cualquier cosa construida con piedra, ladrillo, baldosas, cemento, hormigón y materiales similares. 1, record 64, Spanish, - alba%C3%B1iler%C3%ADa

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2003-05-22

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Masonry Materials
Applications of Concrete

artificial stone 1, record 65, English, artificial%20stone
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Precast concrete made with careful attention to appearance, frequently in imitation of natural stone. 2, record 65, English, - artificial%20stone

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Marble chips are graded for making artificial stone .... Crushed and ground [marble] products are used for ... cast stone .... 3, record 65, English, - artificial%20stone

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The following sources do not distinguish this concept from the concept of "cast stone" (or "reconstructed stone, also called "pattent stone"): ARCCO 1975, p. 26; BRILM 1976, p. 99; HOMAT 1971, p. 622. 4, record 65, English, - artificial%20stone

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie
Utilisation du béton

pierre reconstituée 1, record 65, French, pierre%20reconstitu%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Béton dont le liant est en général du ciment blanc et l'agrégat de la pierre concassée, particulièrement choisie pour sa couleur ou sa dureté. 1, record 65, French, - pierre%20reconstitu%C3%A9e

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la pierre artificielle (voir fiche). 2, record 65, French, - pierre%20reconstitu%C3%A9e

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Materiales de albañilería
Utilización del hormigón

piedra artificial 1, record 65, Spanish, piedra%20artificial
feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2003-05-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Masonry Materials

paving stone 1, record 66, English, paving%20stone
correct

pavestone 2, record 66, English, pavestone
correct
paver 3, record 66, English, paver
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A paving material of stone or concrete with approximately brick-size dimensions and carefully controlled dimensions to permit narrow joints between blocks. 1, record 66, English, - paving%20stone

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

pavé 1, record 66, French, pav%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Chacun des blocs, généralement cubique ou parallélépipédique, de pierre dure (...), de bois (...), etc., spécialement taillés et préparés pour revêtir la chaussée d'une route, d'une rue, le sol d'une cour, d'une salle ... 2, record 66, French, - pav%C3%A9

Record 66, Key term(s)

dalle de pavage

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Materiales de albañilería

adoquín 1, record 66, Spanish, adoqu%C3%ADn
correct, masculine noun

loseta de pavimentación 2, record 66, Spanish, loseta%20de%20pavimentaci%C3%B3n
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Piedra tallada en forma de prisma rectangular que se emplea para pavimentar calles o carreteras. 3, record 66, Spanish, - adoqu%C3%ADn

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2001-08-20

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Binders and Mastics (Constr.)
Concrete Construction

staff plaster 1, record 67, English, staff%20plaster
correct

fibrous plaster 2, record 67, English, fibrous%20plaster

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Replicas on this building, as well as fiberglass replacements of 60 concrete lanterns on the California Building(Museum of Man), put up during a renovation in 1975 [...], were frayed and discolored and were so slick that they did not adhere to walls. Donaldson insisted on using Glass-Fiber-Reinforced-Concrete(GFRC) because it rendered details with greater precision, lasted indefinitely, has the look and feel of stone that the original staff plaster was trying to emulate, can be integrally colored, won’t warp of deform, is easily patched and sealed, is fire-resistant, and when knocked on doesn’t sound like an object made of fiberglass. 1, record 67, English, - staff%20plaster

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

staff: A stiff plastic material composed of plaster of Paris mixed water and a little glycerin and dextrin; ... 3, record 67, English, - staff%20plaster

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Liants et mastics (Construction)
Bétonnage

plâtre pour staff 1, record 67, French, pl%C3%A2tre%20pour%20staff
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Mélange de plâtre et de filasse destiné à la réalisation de plaques planes ou d'éléments décoratifs (moulures, corniches, rosaces...) utilisés dans le bâtiment. 1, record 67, French, - pl%C3%A2tre%20pour%20staff

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Par extension, ce terme désigne les plâtres armés de fibres végétales ou textiles, toiles, ou treillis métalliques. 1, record 67, French, - pl%C3%A2tre%20pour%20staff

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

staff : Ouvrage moulé en plâtre très fin additionné de glycérine et armé de filasse, d'étoupe ou de fibre de verre. On en fait surtout des plaques planes légères pour faux-plafonds et divers éléments d'ornement intérieur, corniches, moulures, rosaces [...] 2, record 67, French, - pl%C3%A2tre%20pour%20staff

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2001-06-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Energy Transformation
Chemical Engineering
Biomass Energy

fixed dome biodigester 1, record 68, English, fixed%20dome%20biodigester
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

A reactor that consists of a gas-tight chamber constructed of bricks, stone or poured concrete... there is an inspection plug at the top of the digester to facilitate cleaning, and the gas outlet pipe exists from the inspection cover... More than five million biodigesters have been built in China and are functioning well(FAO, 1992) but, unfortunately, the technology has not been so popular outside China. 1, record 68, English, - fixed%20dome%20biodigester

Record 68, Key term(s)

fixed dome biodigestor
fixed-dome biodigester
fixed-dome biodigestor

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Transformation de l'énergie
Génie chimique
Énergie de la biomasse

biodigesteur à calotte fixe 1, record 68, French, biodigesteur%20%C3%A0%20calotte%20fixe
correct, masculine noun

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Transformación de la energía
Ingenieria química
Energía de la biomasa

biodigestor fijo de bóveda 1, record 68, Spanish, biodigestor%20fijo%20de%20b%C3%B3veda
correct, masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2001-01-30

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Concrete Construction
Masonry Practice
Construction Finishing

rubbed finish 1, record 69, English, rubbed%20finish
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The finish produced by stoning. 2, record 69, English, - rubbed%20finish

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Rubbing a concrete surface is done with a stone on a wetted and preferably green surface. This abrasion in the presence of moisture works up a thin mortar which fills in surface irregularities and tends to produce a uniform mat finish. The greener the concrete, the stronger and better bonded this skin will be. The rubbed surface must be cured. Executed properly, the rubbed finish will last a long time. 3, record 69, English, - rubbed%20finish

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

rubbed finish: term standardized by BSI. 4, record 69, English, - rubbed%20finish

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Bétonnage
Maçonnerie
Finitions (Construction)

enduit frotté 1, record 69, French, enduit%20frott%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Enduit dont on amène la laitance en surface en le frottant avec un petit bouclier aussitôt après son application. 2, record 69, French, - enduit%20frott%C3%A9

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Hormigonado
Albañilería
Acabado (Construcción)

enlucido frotado 1, record 69, Spanish, enlucido%20frotado
masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2001-01-01

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Masonry Practice

brick cutter 1, record 70, English, brick%20cutter
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 70, English, - brick%20cutter

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Maçonnerie

coupeur de briques 1, record 70, French, coupeur%20de%20briques
correct, masculine noun

coupeuse de briques 1, record 70, French, coupeuse%20de%20briques
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9414 - Opérateurs/opératrices de machines à façonner et à finir des produits en béton, en argile ou en pierre. 2, record 70, French, - coupeur%20de%20briques

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2001-01-01

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Masonry Practice

brick machine set-up operator 1, record 71, English, brick%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 71, English, - brick%20machine%20set%2Dup%20operator

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Maçonnerie

régleur-opérateur de machine à faire les briques 1, record 71, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20briques
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à faire les briques 1, record 71, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20les%20briques
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Record 71, Key term(s)

régleur opérateur de machine à faire les briques
régleuse opératrice de machine à faire les briques

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2001-01-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pottery

jiggerman 1, record 72, English, jiggerman
correct

jiggerwoman 1, record 72, English, jiggerwoman
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 72, English, - jiggerman

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Poteries

potier au tour à calibre 1, record 72, French, potier%20au%20tour%20%C3%A0%20calibre
correct, masculine noun

potière au tour à calibre 1, record 72, French, poti%C3%A8re%20au%20tour%20%C3%A0%20calibre
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2001-01-01

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ovens and Baking (Ceramics)

periodic kiln operator 1, record 73, English, periodic%20kiln%20operator
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 73, English, - periodic%20kiln%20operator

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fours et cuisson (Céramique industrielle)

opérateur de four intermittent 1, record 73, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20intermittent
correct, masculine noun

opératrice de four intermittent 1, record 73, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20intermittent
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2001-01-01

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Tools and Equipment
Ovens and Baking (Ceramics)

bisque kiln operator 1, record 74, English, bisque%20kiln%20operator
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 74, English, - bisque%20kiln%20operator

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage industriel
Fours et cuisson (Céramique industrielle)

opérateur de four à biscuits 1, record 74, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20biscuits
correct, masculine noun

opératrice de four à biscuits 1, record 74, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20biscuits
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2001-01-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ceramics (Industries)

claywork moulder 1, record 75, English, claywork%20moulder
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 75, English, - claywork%20moulder

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Céramique (Industries)

mouleur de pièces en argile 1, record 75, French, mouleur%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20argile
correct, masculine noun

mouleuse de pièces en argile 1, record 75, French, mouleuse%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20argile
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2001-01-01

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pottery

automatic jiggerman 1, record 76, English, automatic%20jiggerman
correct

automatic jiggerwoman 1, record 76, English, automatic%20jiggerwoman
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 76, English, - automatic%20jiggerman

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Poteries

potier au tour à calibre automatique 1, record 76, French, potier%20au%20tour%20%C3%A0%20calibre%20automatique
correct, masculine noun

potière au tour à calibre automatique 1, record 76, French, poti%C3%A8re%20au%20tour%20%C3%A0%20calibre%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2001-01-01

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Concrete Construction

concrete pole moulder 1, record 77, English, concrete%20pole%20moulder
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9414-Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, record 77, English, - concrete%20pole%20moulder

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Bétonnage

mouleur de poteaux en béton 1, record 77, French, mouleur%20de%20poteaux%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

mouleuse de poteaux en béton 1, record 77, French, mouleuse%20de%20poteaux%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2000-03-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Road Design

Irish bridge 1, record 78, English, Irish%20bridge
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A paving of stone blocks, concrete, etc., over which water can flow without causing erosion, to carry traffic when it is inconvenient to build a bridge or culvert. 1, record 78, English, - Irish%20bridge

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Conception des voies de circulation

pont irlandais 1, record 78, French, pont%20irlandais
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Chaussée formée de blocs de pierre, de béton, etc., qui peut être inondée sans qu'il y ait érosion, servant à la circulation des véhicules quand il ne convient pas de construire un pont ou un ponceau. 1, record 78, French, - pont%20irlandais

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

pont irlandais : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, record 78, French, - pont%20irlandais

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2000-03-10

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Road Construction
Road Construction Materials
Concrete Construction

crushed slag 1, record 79, English, crushed%20slag
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Type SM-1 Asphalt Concrete shall consist of crushed stone, crushed slag, or crushed gravel and fine aggregate, slag or stone screenings or a combination thereof combined with asphalt cement. 2, record 79, English, - crushed%20slag

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Construction des voies de circulation
Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Bétonnage

laitier concassé 1, record 79, French, laitier%20concass%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Granulat lourd provenant du concassage du laitier de haut-fourneau refroidi lentement à l'air. 2, record 79, French, - laitier%20concass%C3%A9

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Réfection de la chaussée rue Edison et rue Lentz. Envergure des travaux : Terrassement coffre : 1200 m³. Laitier concassé 0/50: 2200T. enrobés: 380t. Bordures/pavés : 160 m. 3, record 79, French, - laitier%20concass%C3%A9

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1999-11-05

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Construction
Masonry Practice

bushhammer 1, record 80, English, bushhammer
correct, verb

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

to dress(stone or concrete) with a bushhammer. 1, record 80, English, - bushhammer

Record 80, Key term(s)

roughen
roughen a surface

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Construction
Maçonnerie

boucharder 1, record 80, French, boucharder
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Travailler la pierre ou le ciment à l'aide d'une boucharde. 2, record 80, French, - boucharder

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Boucharde : Marteau de tailleur de pierre, à deux têtes carrées couvertes de petites pyramides, ou pointes-de-diamant (dont le nombre varie de 9 à 64). 3, record 80, French, - boucharder

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1999-10-22

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Walls and Partitions

padstone 1, record 81, English, padstone
correct

pad 2, record 81, English, pad
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A block of stone or concrete, built into a wall to distribute the pressure from a concentrated load. 1, record 81, English, - padstone

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Murs et cloisons

pierre d'appui 1, record 81, French, pierre%20d%27appui
correct, feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1999-10-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Roads
Masonry Practice

spall 1, record 82, English, spall
correct, noun

spalling 2, record 82, English, spalling
correct
spawl 3, record 82, English, spawl
correct, noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

a small fragment broken from the face or edge of a material(as stone, metal, concrete, glass, or a ceramic product) and having at least one featheredge. 3, record 82, English, - spall

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Voies de circulation
Maçonnerie

épaufrure 1, record 82, French, %C3%A9paufrure
correct, feminine noun

épaufrement 2, record 82, French, %C3%A9paufrement
correct, masculine noun, Switzerland

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

éclat sur le parement ou l'arête d'une pierre, d'un marbre, etc. 3, record 82, French, - %C3%A9paufrure

Record number: 82, Textual support number: 2 DEF

Éclat dans un parement, ou dans le fil d'une arête; on dit alors que l'arête est épaufrée. 2, record 82, French, - %C3%A9paufrure

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1999-09-27

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Wastewater Treatment
Water Treatment (Water Supply)

seepage pit 1, record 83, English, seepage%20pit
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A device for small installations, comprising one or more pits extending into porous strata and lined with open-jointed stone, concrete block, precast concrete, or similar walls, capped, and provided with a means of access, such as a manhole cover. It serves to introduce into the ground, by seepage, the partly treated effluent of a water-carriage wastewater disposal system. 2, record 83, English, - seepage%20pit

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

The seepage pit is usually made of concrete block or is a precast concrete unit. Typically, 8-in. thick block are used, and they are laid with the cells(holes) placed horizontally to allow the effluent to seep into the ground. The tapered cells of the block are set with the widest area to the outside to reduce the amount of loose material behind the lining that might fall into the pit. The typical precast concrete seepage pit shown in Fig. 5-14 is the same unit used for drywells. The bottom of the pit is lined with coarse gravel a minimum of 1 ft deep before the block or concrete is placed. Between the block or concrete and the soil is a minimum of 6 in. of clean crushed stone or gravel. Straw is placed on top of the gravel to keep sand from filtering down and reducing the effectiveness of the gravel. The top of the pit should have an opening with a watertight cover to provide access to the pit if necessary. The construction of the pit above the inlet pipe should be watertight. 3, record 83, English, - seepage%20pit

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Traitement des eaux usées
Traitement des eaux

puits filtrant 1, record 83, French, puits%20filtrant
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

S'il n'y a pas d'égout pour le rejet des eaux sortant de la fosse septique, on adjoint à celle-ci un puits filtrant qui disperse les effluents dans le terrain. 2, record 83, French, - puits%20filtrant

Record number: 83, Textual support number: 2 CONT

puits filtrant : utilisé pour évacuer un liquide épuré dans couches de terrain perméable. 3, record 83, French, - puits%20filtrant

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1999-08-09

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Masonry Materials

masonry material 1, record 84, English, masonry%20material
correct

masonry product 2, record 84, English, masonry%20product

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Masonry products are :stone, brick, tile, cement, concrete, mortar, plaster, aggregate, seal bond, portland cement, calcium, lime, gravel mix, sand mix, etc. 3, record 84, English, - masonry%20material

Record number: 84, Textual support number: 2 CONT

Abrasive diamond is used principally in the sawing, grinding, and polishing of nonmetallic materials such as glass, stone, ceramics, cermets, and masonry materials. 4, record 84, English, - masonry%20material

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Usually used in plural. 3, record 84, English, - masonry%20material

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

matériau de maçonnerie 1, record 84, French, mat%C3%A9riau%20de%20ma%C3%A7onnerie
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux de maçonnerie comprennent : la brique, la pierre, le moellon, l'aggloméré, le béton, les liants cimentaires, les granulats, le ciment, le calcium, la chaux, le plâtre, etc. 1, record 84, French, - mat%C3%A9riau%20de%20ma%C3%A7onnerie

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Habituellement utilisé au pluriel. 1, record 84, French, - mat%C3%A9riau%20de%20ma%C3%A7onnerie

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1999-03-12

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Concrete Preparation and Mixing
Placement of Concrete

segregation 1, record 85, English, segregation
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Tendency of coarse aggregate(stone) to separate from the mortar(cement paste and sand) as concrete is placed. 1, record 85, English, - segregation

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Fabrication du béton
Mise en place du béton

ségrégation 1, record 85, French, s%C3%A9gr%C3%A9gation
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Séparation par gravité des composants d'un mélange fluide ou pâteux, les agrégats ou granulats les plus denses descendant vers le fond du récipient, tandis que les liants et les solvants moins denses remontent vers la surface. 1, record 85, French, - s%C3%A9gr%C3%A9gation

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Les vibrations accélèrent beaucoup la ségrégation; par exemple, un béton prêt à l'emploi que l'on transporterait sans entretenir un mouvement lent de malaxage en toupie (camion malaxeur) subirait une forte ségrégation. 1, record 85, French, - s%C3%A9gr%C3%A9gation

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1999-01-22

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Quarried Stone - Various
Processing of Mineral Products

crushing 1, record 86, English, crushing
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

reduction of materials such as stone, coal, or slag to a suitable size for their intended uses such as road building, concrete aggregate, or furnace firing. 1, record 86, English, - crushing

Record number: 86, Textual support number: 2 DEF

Reduction of the size of material originally in the form of large lumps. 2, record 86, English, - crushing

Record number: 86, Textual support number: 3 DEF

size reduction into relatively coarse particles. 3, record 86, English, - crushing

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Crushing...[is a process] in ore dressing needed to reduce valuable ores to the fine size at which the valueless gangue can be separated from the ore. 1, record 86, English, - crushing

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Pierres diverses (Carrières)
Préparation des produits miniers

concassage 1, record 86, French, concassage
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Réduction des blocs extraits des carrières ou des mines en fragments de dimensions plus petites, utilisables pour les traitements ultérieurs (lavage, flottage, etc.). 2, record 86, French, - concassage

Record number: 86, Textual support number: 2 DEF

Comminution en particules relativement grosses. 3, record 86, French, - concassage

Record number: 86, Textual support number: 3 DEF

[Opération] qui permet en général des réductions dimensionnelles jusqu'à 10 ou 20 mm [...]. 4, record 86, French, - concassage

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

En principe, il n'existe pas de différence entre le concassage et le broyage [...]; toutefois, en pratique, le premier terme exprime une réduction en blocs plus gros que le second, une division moins poussée de la matière. 5, record 86, French, - concassage

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1999-01-22

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Road Construction Equipment

hot elevator 1, record 87, English, hot%20elevator
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

The Blackmobile is made up of component parts including hopper bins, generator, dust collector, dryer, hot elevator, screen and mixer. 1, record 87, English, - hot%20elevator

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

The Blackmobile produces the asphaltic concrete by passing sand and stone in measuring quantities through a dryer and then to a mixer where hot liquid asphalt was injected. 1, record 87, English, - hot%20elevator

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Matériel de constr. (Voies de circulation)

élévateur à chaud 1, record 87, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

[Élément d'un chantier d'enrobage] l'élévateur à froid [...] conduit au sécheur, tube cylindrique tournant incliné à 6°, avec ailettes pour brasser l'agrégat [...] L'élévateur à chaud reprend le matériau à la sortie du sécheur, il l'envoie soit dans une trémie tampon, soit dans un trieur-doseur. 1, record 87, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20chaud

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1998-06-01

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Extraction Procedures - Various (Mining)

face support 1, record 88, English, face%20support
see observation

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

support : A general term for any timber, steel, concrete, brick or stone structure erected to counteract the subsidence of the roof strata when undermined. 2, record 88, English, - face%20support

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

soutènement en taille 1, record 88, French, sout%C3%A8nement%20en%20taille
masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1998-02-10

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Interior Covering Materials
Exterior Covering Materials

paving 1, record 89, English, paving
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Pave. To lay or cover with stone, brick, asphalt, concrete, or other material making a firm, level, or convenient surface for travel : floor with brick, stone, or other solid material 2, record 89, English, - paving

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Revêtements intérieurs
Revêtements extérieurs

pavage 1, record 89, French, pavage
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Travail qui consiste à couvrir le sol d'un revêtement formé d'éléments, de blocs assemblés. 2, record 89, French, - pavage

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Revestimientos para interiores
Revestimientos para exteriores

pavimentación 1, record 89, Spanish, pavimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Acción de pavimentar. 2, record 89, Spanish, - pavimentaci%C3%B3n

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Pavimentar. Recubrir un suelo con un pavimento. 2, record 89, Spanish, - pavimentaci%C3%B3n

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1996-07-31

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Concrete Preparation and Mixing

needle-shaped particle 1, record 90, English, needle%2Dshaped%20particle
correct

elongated particle 2, record 90, English, elongated%20particle

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

it [crushed stone] should be roughly cubical in shape for use in concrete but frequently contains flat or needle-shaped particle that may be a source of weakness in the concrete. 1, record 90, English, - needle%2Dshaped%20particle

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Fabrication du béton

élément en aiguille 1, record 90, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20aiguille
correct, masculine noun

aiguille 2, record 90, French, aiguille
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

éviter les sables comportant trop d'éléments en plaquettes ou en aiguilles. 1, record 90, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20aiguille

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1996-07-22

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Interior Covering Materials
Walls and Partitions
Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)

tiling 1, record 91, English, tiling

tile cladding 2, record 91, English, tile%20cladding

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

a surface of tiles. 1, record 91, English, - tiling

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

tile : flat or curved piece of fired clay, stone, concrete or other material [or] a thin piece of resilient material(...) used especially for covering floors or walls. 1, record 91, English, - tiling

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Revêtements intérieurs
Murs et cloisons
Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)

carrelage 1, record 91, French, carrelage
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

revêtement de sol ou de murs constitué de carreaux de linoléum, de céramique, de brique, de ciment, etc. 2, record 91, French, - carrelage

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1994-04-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Surveying Instruments
Writing Instruments

lumber crayon 1, record 92, English, lumber%20crayon
correct

keel 2, record 92, English, keel
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

keel: A colored marking chalk or crayon used by engineers and surveyors. 3, record 92, English, - lumber%20crayon

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Ideal for marking almost any surface(stone, steel, concrete, glass, marble, wet or dry lumber), these lumber crayons leave a long-lasting, vivid mark. 4, record 92, English, - lumber%20crayon

Record number: 92, Textual support number: 2 CONT

Lumber crayon (keel) or felt markers are used to show station and s/s (slope stake). 5, record 92, English, - lumber%20crayon

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Instruments d'arpentage
Instruments d'écriture

crayon gras 1, record 92, French, crayon%20gras
correct, masculine noun

crayon d'ocre 2, record 92, French, crayon%20d%27ocre
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Crayon idéal pour écrire sur la plupart des matériaux tels la pierre, l'acier, le béton, le verre, le marbre, le bois sec ou humide; il laisse une marque durable et vive. 3, record 92, French, - crayon%20gras

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1994-01-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Construction Materials
Types of Concrete

lightweight colloidal concrete 1, record 93, English, lightweight%20colloidal%20concrete

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

lightweight concrete :Concrete of appreciably lower unit weight than one made from gravel or crushed stone... 2, record 93, English, - lightweight%20colloidal%20concrete

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

colloidal concrete: Concrete of which the aggregate is bound by colloidal grout. 3, record 93, English, - lightweight%20colloidal%20concrete

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Matériaux de construction
Sortes de béton

béton colloïdal léger 1, record 93, French, b%C3%A9ton%20collo%C3%AFdal%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun

BCL 2, record 93, French, BCL
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Le béton colloïdal léger récemment mis au point par le Centre d'Étude et de Recherche des Liants Hydrauliques [...] entre dans la catégorie des bétons légers dits "à air occlus" c'est-à-dire qu'il ne contient pas de granulats mais de fines bulles d'air qui sont obtenues par l'ajout combiné au moment du malaxage de l'eau, du ciment et du sable, d'un adjuvant tensio-actif et d'un film. (INTEC, 1975, 04, numéro 286, page 13). 3, record 93, French, - b%C3%A9ton%20collo%C3%AFdal%20l%C3%A9ger

Record number: 93, Textual support number: 2 CONT

Des bétons colloïdaux légers (BCL) [peuvent] être fabriqués aussi bien sur le chantier qu'en usine. 2, record 93, French, - b%C3%A9ton%20collo%C3%AFdal%20l%C3%A9ger

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1992-06-30

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Landscape Architecture

garden design 1, record 94, English, garden%20design
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Garden and landscape design deals with the treatment of land areas not covered by buildings, when those areas are considered important to visual experience, with or without utilitarian function.... Garden and landscape design... works with a wide range of natural and processed materials capable of holding up well in the specific local climatic conditions of the site. These materials include earth, rock, water, and plants, either existing on the site or brought in; and construction materials such as concrete, stone, brick, wood, tile, metal, and glass. 1, record 94, English, - garden%20design

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Architecture paysagère

conception des jardins 1, record 94, French, conception%20des%20jardins
correct, feminine noun

conception du jardin 2, record 94, French, conception%20du%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Conception et création du jardin. Le jardin moderne doit être fonctionnel; il faut que son ensemble et chacune de ses parties répondent à un besoin ou une satisfaction et aient leur utilité. 3, record 94, French, - conception%20des%20jardins

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1991-03-06

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Strength of Materials
Soil Mechanics (Engineering)

rammer test 1, record 95, English, rammer%20test
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Rammer test.... A test for investigating the resistance of a geotextile to puncturing by falling stones has been developed by the Bundesanstalt fur Wasserbau... in Germany. This test is carried out with a special 30 kg rammer.... The rammer test is carried out with a fall height of 2. 0 m or 1. 0 m depending on the stone to be used in the construction. The geotextile is placed on a layer of compacted sand and kept in place by means of a 170 kg concrete ring. Three tests are carried out in the machine, cross and diagonal direction of the geotextile. A geotextile is considered to be puncture resistant in this test if all the tests carried out show no puncturing. Each test is carried out on a new specimen. 1, record 95, English, - rammer%20test

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Résistance des matériaux
Mécanique des sols

essai de percement au poinçon 1, record 95, French, essai%20de%20percement%20au%20poin%C3%A7on
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d'une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide (effet dynamique). Le percement d'une nappe est complexe à analyser, car il dépend d'un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement (vitesse d'impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile: perforation (coupure), poinçonnement (effet de compression), éclatement (mise en pression localisée). Expression du résultat: selon la méthode d'essai, le percement s'exprime sous forme d'une dimension géométrique, d'une force ou d'une pression. 2, record 95, French, - essai%20de%20percement%20au%20poin%C3%A7on

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1991-03-06

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Strength of Materials
Soil Mechanics (Engineering)

puncture resistant 1, record 96, English, puncture%20resistant
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Rammer test.... A test for investigating the resistance of a geotextile to puncturing by falling stones has been developed by the Bundesanstalt fur Wasserbau... in Germany. This test is carried out with a special 30 kg rammer.... The rammer test is carried out with a fall height of 2. 0 m or 1. 0 m depending on the stone to be used in the construction. The geotextile is placed on a layer of compacted sand and kept in place by means of a 170 kg concrete ring. Three tests are carried out in the machine, cross and diagonal direction of the geotextile. A geotextile is considered to be puncture resistant in this test if all the tests carried out show no puncturing, Each test is carried out on a new specimen. 1, record 96, English, - puncture%20resistant

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Résistance des matériaux
Mécanique des sols

à l'épreuve du percement 1, record 96, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20du%20percement
proposal, see observation

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d'une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide (effet dynamique). Le percement d'une nappe est complexe à analyser, car il dépend d'un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement (vitesse d'impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile: perforation (coupure), poinçonnement (effet de compression), éclatement (mise en pression localisée). Expression du résultat: selon la méthode d'essai, le percement s'exprime sous forme d'une dimension géométrique, d'une force ou d'une pression.. 2, record 96, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20du%20percement

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1991-02-28

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Civil Engineering
Hydrology and Hydrography

head wall 1, record 97, English, head%20wall
correct

headwall 2, record 97, English, headwall
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A wall of stone, metal, concrete, or wood at the end of a culvert or drain to serve one or all of the following purposes : protect fill from scour or undermining, increase hydraulic efficiency of conduit, divert direction of flow, retard disjointing of short sectional pipe, and serve as a retaining wall. 3, record 97, English, - head%20wall

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Génie civil
Hydrologie et hydrographie

mur d'amont 1, record 97, French, mur%20d%27amont
correct, masculine noun

mur amont 2, record 97, French, mur%20amont
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Mur en maçonnerie ou en béton, construit à l'extrémité d'amont d'une prise d'eau, parallèlement au canal d'alimentation, et contenant l'embouchure. 1, record 97, French, - mur%20d%27amont

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1991-02-28

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Sewers and Drainage
Site Development

paved swale 1, record 98, English, paved%20swale
correct

hard-surfaced swale 1, record 98, English, hard%2Dsurfaced%20swale
correct
flume 1, record 98, English, flume

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

When a greater volume and higher velocity of water run-off has to be dealt with, asphalt, concrete or stone can be added to the swale to lessen the possibility of erosion. In various parts of Canada, these are referred to as paved swales, hard-surfaced swales, or flumes. 1, record 98, English, - paved%20swale

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

See record for the term "swale". 2, record 98, English, - paved%20swale

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Égouts et drainage
Aménagement du terrain

rigole à revêtement dur 1, record 98, French, rigole%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20dur
feminine noun

rigole à surface dure 1, record 98, French, rigole%20%C3%A0%20surface%20dure
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche consacrée au terme "rigole de drainage". 2, record 98, French, - rigole%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20dur

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1990-01-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Concrete Preparation and Mixing
Road Construction Materials

gap-graded aggregate 1, record 99, English, gap%2Dgraded%20aggregate
correct

skip-graded aggregate 2, record 99, English, skip%2Dgraded%20aggregate
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

--aggregate with which an attempt has been made to form a dense concrete by adding a proportion of sand or grit or stone rather than by continuous grading 1, record 99, English, - gap%2Dgraded%20aggregate

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Fabrication du béton
Matériaux de constr. (Voies de circulation)

agrégat à granulométrie discontinue 1, record 99, French, agr%C3%A9gat%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20discontinue
masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1989-07-31

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Applications of Concrete
Masonry Materials
Industrial Standardization

high-end concrete block 1, record 100, English, high%2Dend%20concrete%20block

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Manufacturer of high-end concrete blocks designed to resemble English quarry stone. 1, record 100, English, - high%2Dend%20concrete%20block

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

"High end (of a range)": "haut d’une gamme". (on a Termium record). 2, record 100, English, - high%2Dend%20concrete%20block

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Utilisation du béton
Matériaux de maçonnerie
Normalisation industrielle

bloc en béton haut de gamme 1, record 100, French, bloc%20en%20b%C3%A9ton%20haut%20de%20gamme
proposal, masculine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

STONE CONCRETE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®