TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Boulder that can only be lifted using a derrick or crane.  2, record 1, English, - derrick%20stone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sandy material from upstream and downstream of the dam will first be placed at the appropriate sites. Finer sediments from the auxiliary lock will then be placed on the resulting terrestrial and shoreline areas. The areas will then be groomed shaped, seeded, and riprapped consistent with adjacent shoreline. Deposition of rock fill and derrick stone across the upper and lower dam/riverbed cross sections is intended to stabilize bottom components and reduce undercutting of existing scour protection.  1, record 1, English, - derrick%20stone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bloc : Masse considérable et pesante d'un seul tenant, en général peu ou pas travaillée.  1, record 1, French, - bloc%20de%20pierre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les blocs de pierre roulèrent le long de la colline.  1, record 1, French, - bloc%20de%20pierre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A brownish to black orthorhombic mineral which consists of a complex silicate of aluminum and iron forming twinned crystals that resemble a cross (six-sided prisms intersecting at 60°-120° and 90°).  2, record 2, English, - staurolite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

staurolite : An iron aluminum hydroxyl silicate named from the Greek "stauros, "cross, and "lithos, "stone, making allusion to its cruciform twins.  2, record 2, English, - staurolite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

staurolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, record 2, English, - staurolite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'un silicate naturel complexe d'aluminium et de fer, caractérisé par ses deux macles : la croisette de Bretagne (prismes à 90°) et la croix de Saint-André (prismes à 60° et 120°).  4, record 2, French, - staurotide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La staurotide est un silicate d'alumine [...] complexe avec du fer et des groupements hydroxylés. Elle cristallise dans le système orthorhombique et les prismes sont souvent maclés en donnant un cristal cruciforme, courant en Bretagne.  5, record 2, French, - staurotide

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La staurotide est orthorhombique et se présente presque toujours en association maclée de deux cristaux: macle de la Croisette avec pénétration réciproque [...] ou croix de Saint-André, dans laquelle les deux cristaux sont obliques. [...] La cassure est en général conchoïdale. La couleur est très variable, du jaune au rouge brun, et les cristaux sont souvent d'aspect très rouillé. [...] éclat vitreux [...]; d = 7,5 [...] Elle accompagne disthène et surtout grenat dans de nombreux schistes cristallins. Elle se trouve souvent dans les alluvions au titre de minéral lourd.  6, record 2, French, - staurotide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La présentation occasionnelle d'] une macle en croix grecque ou encore en croix de Saint-André [...] valut autrefois à la staurotide le nom de pierre de croix ou croisette [...]  7, record 2, French, - staurotide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

staurotide; staurolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - staurotide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Silicato de hierro y aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral de origen metamórfico, de color pardo rojizo o negruzco, cuyos cristales prismáticos presentan con frecuencia maclas en forma de cruz, según ángulos de 60 o de 90º.  1, record 2, Spanish, - estaurolita

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mineral of the zeolite group consisting of hydrated aluminium barium silicate in the form of monoclinic twinned crystals.  3, record 3, English, - harmotome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ba(Al₂Si₆O₁₆)•6H₂O  4, record 3, English, - harmotome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aluminosilicate hydraté de baryum appartenant au groupe des zéolithes et cristallisant dans le système monoclinique [que l'on] trouve habituellement en cristaux pseudorhombiques maclés en croix, blancs ou gris, en Finlande, en Allemagne, en Sardaigne.  3, record 3, French, - harmotome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ba(Al₂Si₆O₁₆)•6H₂O  4, record 3, French, - harmotome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aluminosilicato hidratado de bario y potasio [...]; es un mineral incoloro cuyos cristales pertenecen al sistema monoclínico.  1, record 3, Spanish, - harmotoma

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Ba(Al₂Si₆O₁₆)•6H₂O  2, record 3, Spanish, - harmotoma

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rammer test.... A test for investigating the resistance of a geotextile to puncturing by falling stones has been developed by the Bundesanstalt fur Wasserbau... in Germany. This test is carried out with a special 30 kg rammer.... The rammer test is carried out with a fall height of 2. 0 m or 1. 0 m depending on the stone to be used in the construction. The geotextile is placed on a layer of compacted sand and kept in place by means of a 170 kg concrete ring. Three tests are carried out in the machine, cross and diagonal direction of the geotextile. A geotextile is considered to be puncture resistant in this test if all the tests carried out show no puncturing. Each test is carried out on a new specimen.  1, record 4, English, - rammer%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d'une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide (effet dynamique). Le percement d'une nappe est complexe à analyser, car il dépend d'un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement (vitesse d'impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile: perforation (coupure), poinçonnement (effet de compression), éclatement (mise en pression localisée). Expression du résultat: selon la méthode d'essai, le percement s'exprime sous forme d'une dimension géométrique, d'une force ou d'une pression.  2, record 4, French, - essai%20de%20percement%20au%20poin%C3%A7on

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rammer test.... A test for investigating the resistance of a geotextile to puncturing by falling stones has been developed by the Bundesanstalt fur Wasserbau... in Germany. This test is carried out with a special 30 kg rammer.... The rammer test is carried out with a fall height of 2. 0 m or 1. 0 m depending on the stone to be used in the construction. The geotextile is placed on a layer of compacted sand and kept in place by means of a 170 kg concrete ring. Three tests are carried out in the machine, cross and diagonal direction of the geotextile. A geotextile is considered to be puncture resistant in this test if all the tests carried out show no puncturing, Each test is carried out on a new specimen.  1, record 5, English, - puncture%20resistant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d'une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide (effet dynamique). Le percement d'une nappe est complexe à analyser, car il dépend d'un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement (vitesse d'impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile: perforation (coupure), poinçonnement (effet de compression), éclatement (mise en pression localisée). Expression du résultat: selon la méthode d'essai, le percement s'exprime sous forme d'une dimension géométrique, d'une force ou d'une pression..  2, record 5, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20du%20percement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Church of the Holy Cross in Skookumchuck, B. C., is an example of the Carpenters’ Gothic in which the stone construction usual to the Gothic Revival is translated into the more delicate wood.  1, record 7, English, - Carpenters%20Gothic

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish