TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stone formation in the human body is one of the most interesting subjects in medicine. The condition is apparently as old as the human race and has been mentioned in ancient medical treatises of many countries. Among all the locations in the human body, the urinary tract forms the most frequent site for stone formation. Bladder stones, also called bladder calculi, often form when concentrated urine sits in the bladder. As urine stagnates, minerals in the urine form various crystals that might combine to form stones.  4, record 1, English, - bladder%20stone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vesical calculi; vesical calculuses; bladder calculi; bladder calculuses: plural forms.  6, record 1, English, - bladder%20stone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les calculs vésicaux sont causés par une accumulation de minéraux dans la vessie. Ils se produisent lorsque la vessie ne se vide pas complètement après la miction et que l'urine restante devient concentrée ; cela crée un environnement propice pour que les minéraux dans le liquide se transforment en cristaux.  4, record 1, French, - calcul%20v%C3%A9sical

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[In calcium oxalate stones], calcium and oxalate(or oxalic acid) make up the composition of the stone... Calcium oxalate urolithiasis is the formation of calcium oxalate stone(known as calcium oxalate uroliths") within the urinary tract...  1, record 2, English, - calcium%20oxalate%20urolithiasis

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The SAGR consists of a clean stone bed that is fully aerated. In a typical configuration, water flows through the substrate horizontally, and a layer of insulating wood chips, mulch or shredded tires at the surface prevents ice formation in the bed, allowing the system to treat wastewater that is near freezing(<0. 5 °C).  3, record 3, English, - submerged%20attached%20growth%20reactor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le [réacteur] consiste en un lit de gravier aéré à grosses bulles fournissant une grande surface de contact pour la croissance bactérienne. Le gravier force l'eau à s'écouler dans un chemin complexe afin de maximiser le contact avec la biomasse.  2, record 3, French, - r%C3%A9acteur%20submerg%C3%A9%20%C3%A0%20lit%20fixe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bed of fragments of inert material through which waste water is caused to percolate for the purpose of purification by means of an active biological film on the inert material.  4, record 4, English, - trickling%20filter

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trickling filter. [It consists] of an artificial bed of coarse material, such as broken stone... slate, slats, brush, or plastic materials, over which wastewater is distributed or applied in drops, films, or spray from troughs, drippers, moving distributors, or fixed nozzles, and through which it trickles to the underdrains, giving opportunity for the formation of zoogleal slimes which clarify and oxidize the wastewater.  6, record 4, English, - trickling%20filter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bacteria bed; biological filter; percolating filter; trickling filter: terms and definition standardized by ISO.  7, record 4, English, - trickling%20filter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lit de matériaux inertes à travers lequel une eau résiduaire percole pour être purifiée par un film biologique actif qui recouvre la matière inerte.  8, record 4, French, - lit%20bact%C3%A9rien

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un lit bactérien est constitué par un empilage de 1 à 3 mètres de roches ou autres matériaux sur lesquels se fixe la masse mucilagineuse - ou zooglée - dans laquelle vivent les micro-organismes [...] Durant la traversée de ce lit, les matières polluantes sont retenues par les boues gélatineuses. Le drainage à la partie inférieure est prévu pour collecter l'eau tout en permettant une circulation naturelle d'air.  9, record 4, French, - lit%20bact%C3%A9rien

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

filtre biologique; lit bactérien; lit percolateur : termes et définition normalisés par l'ISO.  10, record 4, French, - lit%20bact%C3%A9rien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cama de material inerte con grandes orificios a través de los cuales se hace percolar agua residual con el propósito de lograr la purificación por medio de una película biológica activa que recubra el material inerte.  2, record 4, Spanish, - filtro%20biol%C3%B3gico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Filtro provisto de microorganismos aerobios para eliminar el olor de gases y mezclas malolientes.  4, record 4, Spanish, - filtro%20biol%C3%B3gico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Caroli's disease consists of saccular intrahepatic bile duct dilatation which most often becomes symptomatic in patients between the ages of 20 and 50 owing to intrahepatic stone formation and cholangitis.  1, record 5, English, - Caroli%26rsquo%3Bs%20disease

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When therapy is undertaken, it is recommended, as with all sulfonamide containing agents, that adequate fluid intake be maintained in order to minimize the risk of crystalluria and stone formation.  1, record 6, English, - stone%20formation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Maintenir une hydratation adéquate pour éviter la formation de cristaux ou de calculs vésicaux.  1, record 6, French, - formation%20de%20calculs

Record 6,  Textual support,  Spanish