TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Curtis Stone, in The Urban Farmer... distinguishes between Quick Crops(maturing in 60 days or less) and Steady Crops(slower maturing, perhaps harvested continuously over a period of time)... he has designed a crop value rating system based on five characteristics : Shorter days to maturity(fast crops=chance to plant more; give a point for 60 days or less) ;High yield per linear foot(best value from the space; a point for 1/2 pound/linear foot or more) ;Higher price per pound(other factors being equal, higher price=more income; a point for $4 or more per pound) ;Long harvest period(=more sales; a point for 4 months or longer) ;Popularity(high demand, low market saturation).  2, record 1, English, - crop%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette bleue est la preuve que vous avez utilisé une semence certifiée pour maintenir les caractères de la valeur de la récolte. C’est l'assurance que vous donnez aux acheteurs de graines et à d'autres que ce qu'ils obtiennent est bel et bien ce que vous dites.  2, record 1, French, - valeur%20de%20la%20r%C3%A9colte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los cálculos indican que el valor de la cosecha cafetera totalizaría $13 billones en 2022, lo que representaría un incremento de 21,5% respecto a 2021, cuando el valor fue de $10,7 billones.  1, record 1, Spanish, - valor%20de%20la%20cosecha

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A subtropical group of plants, succulent from South Africa of the family Aizoaceae. They were formerly included in the genus Mesembryanthemum by Linné.  4, record 2, English, - living%20stones

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A rock garden plant.  2, record 2, English, - living%20stones

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aizoacées : Groupe I (Espèces mimétiques) : cailloux à fleurs.  3, record 2, French, - plante%2Dcaillou

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plante de rocaille  2, record 2, French, - plante%2Dcaillou

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... that part of the Hologene epoch ... which lies between the Palaeolithic of the Pleistocene epoch and the Neolithic and links the two together.  4, record 3, English, - Mesolithic

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mesolithic. The technical name for the Middle Stone Age ... characterized by the beginning of food production and the making of microliths. This age represents a transition and is not readily dated.  3, record 3, English, - Mesolithic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The way of life was still based on hunting animals and gathering plant foods. Mesolithic stone tool assemblages often contain small flint tools called microliths. These were probably put together in groups forming composite tools. For example, a series of backed bladelets could be lined up in a wooden handle to form a knife or, other types of microliths could be used to form the tips and barbs of spear or arrow tips.  5, record 3, English, - Mesolithic

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Epipaleolithic: Different sources give this term as synonymous with Mesolithic, others seem to differentiate two concepts as in French.  6, record 3, English, - Mesolithic

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Capitalization. Terms that refer to events and periods are often capitalized when they refer to specific events or periods and lower-cased when used in a general sense: the Ice Age; the most recent ice age ...  7, record 3, English, - Mesolithic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La période moyenne de l'âge de pierre, entre le paléolithique et le néolithique (~ 12000 à 6000).  2, record 3, French, - M%C3%A9solithique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme de Mésolithique doit être réservé aux groupes qui abandonnent peu à peu une économie de chasse et de cueillette et qui s'orientent vers une économie de producteurs. Il est difficile de cerner les limites chronologiques du Mésolithique. Les sociétés mésolithiques réalisent un développement technoéconomique progressif qui doit marquer une transition entre les modes de subsistance paléolithique et néolithique. La phase mésolithique n'a donc pas fini d'être révisée, précisée, voire remise en question.  3, record 3, French, - M%C3%A9solithique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Majuscule ou minuscule. En français, l'usage semble être flottant. Dans les dictionnaires généraux (Robert électronique et Larousse encyclopédique), le nom «mésolithique» s'écrit en minuscule. Dans les ouvrages et textes spécialisés, les spécialistes utilisent généralement la majuscule initiale «Mésolithique».  4, record 3, French, - M%C3%A9solithique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Período entre el Paleolítico y el Neolítico.  1, record 3, Spanish, - Mesol%C3%ADtico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the soil condition, at the time set for the keyline cultivation of some areas, was very wet, and in the new areas, soil asphyxiation was evident. ... Rain persisted and kept all the soil overwet right through to and past the middle of winter. Under these conditions, air which is so obviously essential, is excluded by excess water. The desirable balance of moisture, warmth and air in the soil had been destroyed.  6, record 4, English, - soil%20asphyxiation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Vegetative deaths caused by leachate generally are due to waterlogging and consequent soil anaerobism - not leachate toxicity.  2, record 4, English, - soil%20asphyxiation

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Description of Planting Conditions. Soil characteristics, potentially related to plant failure are assessed including soil texture, compaction, anaerobism(oxygen depletion), waterlogging, presence of deleterious materials and stone content...  6, record 4, English, - soil%20asphyxiation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État résultant d'un excès d'eau, caractérisé par une diminution de la proportion de l'oxygène disponible dans les pores du sol aboutissant à une situation pathologique des végétaux cultivés et au développement d'une flore microbienne anaérobie.  2, record 4, French, - asphyxie%20du%20sol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La forêt de Touffou est en effet un site humide, ce qui a posé et pose encore des problèmes au niveau de la gestion forestière. Cette humidité constante provoque une asphyxie du sol qui limite ainsi le développement des arbres.  3, record 4, French, - asphyxie%20du%20sol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estado de imbibición de agua que provoca una drástica disminución del oxígeno disponible y la aparición de una flora microbiana anaerobia.  2, record 4, Spanish, - asfixia%20del%20suelo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mechanical plant for rock or stone crushing.  4, record 5, English, - crushing%20plant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Power shovels load the material into wagons or lorries that take it to the crushing ... plants equipped with trommels, jaw-breakers, rolls, elevators, belt-conveyors and sometimes washing and fine grinding equipment.  5, record 5, English, - crushing%20plant

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mécanique de la pierre (Centre fédéral de la formation).  1, record 6, French, - atelier%20pour%20le%20broyage%20de%20la%20pierre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dept. of Virology, The Volcani Center-Applied plant virology, The institute researches viral diseases of stone fruits, citrus, vegetables and ornamentals. Current research includes diagnosis, epidemiology, insect vector-relation and treatment measures for control of vector-borne diseases. The lab focuses on molecular and conventional approaches to plant virology.  2, record 7, English, - plant%20virology

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish