TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STONE PRINT [5 records]
Record 1 - internal organization data 1999-12-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- anastatic printing
1, record 1, English, anastatic%20printing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A printing process used to reproduce old print(text and illustrations) using the transfer system onto stone, wood or metal. 2, record 1, English, - anastatic%20printing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- impression anastatique
1, record 1, French, impression%20anastatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé permettant de reproduire les textes et illustrations de livres anciens en les décalquant sur une pierre lithographique pour en tirer par la méthode habituelle des impressions. 2, record 1, French, - impression%20anastatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- crude silk
1, record 2, English, crude%20silk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Collection Spring-Summer 1997... The fabrics are elasticized, uniform or animated :stone nylon, gold lamé stretch, extensible moiré, natural crude silk; print of vegetable inspiration.... 2, record 2, English, - crude%20silk
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
one example of embroidery on textile has appeared in the Danelaw, from the Viking period ... It was found on a small, clumsy bag ... The outer cover of the bag is red silk samite imported from Byzantium; it is decorated with a crude silk cross in what appears to be chain stitch ... . 3, record 2, English, - crude%20silk
Record 2, Key term(s)
- silk in the gum
- unscoured silk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- soie crue
1, record 2, French, soie%20crue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soie teinte dont le grès n'a pas été éliminé. 2, record 2, French, - soie%20crue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Décreuser : Lessiver un fil textile brut (dit cru, écru) avant tissage, teinture. - Spécialt. Lessiver le fil de soie grège pour le dépouiller de sa gaine de séricine (grès). - On dit aussi décruer, décruser. Soie décreusée (opposé à soie grège ou crue). 3, record 2, French, - soie%20crue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engraving and Printmaking (Arts)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 3, Main entry term, English
- stone print 1, record 3, English, stone%20print
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gravure d'art
- Lithographie, offset et phototypie
Record 3, Main entry term, French
- estampe au procédé lithographique
1, record 3, French, estampe%20au%20proc%C3%A9d%C3%A9%20lithographique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Graphic Reproduction
Record 4, Main entry term, English
- stone cut print
1, record 4, English, stone%20cut%20print
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Production graphique
Record 4, Main entry term, French
- impression de gravure sur pierre
1, record 4, French, impression%20de%20gravure%20sur%20pierre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-05-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastic Arts
Record 5, Main entry term, English
- tusche
1, record 5, English, tusche
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A water-miscible black fluid that contains the greasy ingredients of lithographic crayon, used in lithography for drawing the design on the stone or plate with a brush or pen.(...) is used to create effects that are less readily accomplished with the crayon. Lines and areas applied with a brush or pen tend to print solid black and lack the grainy crayon effect. [It] should never be called ink; the latter term is reserved for the printing ink with which the proofs are made. 1, record 5, English, - tusche
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arts plastiques
Record 5, Main entry term, French
- encre lithographique
1, record 5, French, encre%20lithographique
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une lithographie à la plume ou au pinceau est exécutée avec une encre spéciale dite encre lithographique qui, si elle se présente sous divers aspects, contient toujours les mêmes substances de base: des corps gras, de la gomme laque et du noir de fumée. 2, record 5, French, - encre%20lithographique
Record 5, Key term(s)
- tusche
- encre litho
- encre opaque
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: