TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hot mix asphalt(HMA) is a combination of approximately 95% stone, sand, or gravel bound together by asphalt cement, a product of crude oil. Asphalt cement is heated aggregate, combined, and mixed with the aggregate at an HMA facility.  2, record 1, English, - hot%2Dmix%20asphalt

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depending on sales, this could give Bigg Juice a stepping stone to a Canada-wide market presence. The Laval company launched this product just a little over a year ago.  2, record 2, English, - Canada%2Dwide%20market

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pancanadien : relatif à l'ensemble des provinces et des territoires canadiens. (Dictionnaire du français plus, 1988, édition CEC, p. 181).  2, record 2, French, - march%C3%A9%20du%20territoire%20canadien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The product range is expanding. Products are introduced with additional vitamins, loaves of bread with freshly germinated wheat or hempseed or completely new raw materials such as grape stone meal. Sprouts are also conquering the market of baked goods.  1, record 3, English, - grape%20stone%20meal

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen fluoride [q.v.] in aqueous solution.  4, record 4, English, - hydrofluoric%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appears under the form of a colorless, fuming, mobile, poisonous liquid, toxic by ingestion and inhalation, highly corrosive to skin and mucous membranes; attacks glass and any silicon-containing material; used to polish, frost and etch glass, to pickle copper, brass and alloy steels, to clean stone and brick, to acidize oil wells, to product aluminium, gasoline(alkylation), and to process uranium.  5, record 4, English, - hydrofluoric%20acid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acide à l'état liquide légèrement toxique, obtenu par dissolution du fluorure d'hydrogène dans l'eau.  3, record 4, French, - acide%20fluorhydrique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'acide fluorhydrique [...] est un liquide fortement associé qui bout à 19,4 °C ; à cette température, la densité de sa vapeur correspond à la formule moléculaire H₂F₂, mais, quand la température s'élève, cette densité diminue ; avant 100 °C, la molécule a pour formule HF. [...] Grâce à son action sur la silice, l'acide fluorhydrique est employé à la gravure sur verre (fluorographie). Il sert également à enlever le sable adhérent aux métaux moulés. On l'utilise encore à la fabrication des fluorures, dont certains servent à la préparation d'émaux et de verres d'optique. Il sert à préparer des Fréons tels que CF₂CP₂.  4, record 4, French, - acide%20fluorhydrique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

ISO/DIS 14869-1. Qualité du sol -- Détermination de la teneur totale en oligoéléments -- Partie 1 : Minéralisation à l'acide hydrofluorique et perchlorique.  5, record 4, French, - acide%20fluorhydrique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gas o líquido altamente tóxico para los mamíferos y la vegetación. Muy soluble en agua y activo sobre sílice, arena y vidrio.  2, record 4, Spanish, - %C3%A1cido%20fluorh%C3%ADdrico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Material as discharged by a crusher.  2, record 5, English, - crusher%2Drun%20aggregate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the total unscreened product of a stone crusher.  1, record 5, English, - crusher%2Drun%20aggregate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matériaux produits par un concasseur.  3, record 5, French, - tout%2Dvenant%20de%20concassage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

en distinguant les sols cohésifs [...] les sols pulvérulents (sable, graves, tout-venant de concassage) et les matériaux pierreux (pierre cassée) ...  2, record 5, French, - tout%2Dvenant%20de%20concassage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tout-venant de concassage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 5, French, - tout%2Dvenant%20de%20concassage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a small fragment broken from the face or edge of a material(as stone, metal, concrete, glass, or a ceramic product) and having at least one featheredge.  3, record 6, English, - spall

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

éclat sur le parement ou l'arête d'une pierre, d'un marbre, etc.  3, record 6, French, - %C3%A9paufrure

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Éclat dans un parement, ou dans le fil d'une arête; on dit alors que l'arête est épaufrée.  2, record 6, French, - %C3%A9paufrure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A highly refined building stone manufactured from a mixture of Portland cement, coarse aggregates, and fine aggregates, to simulate natural cut stone.  2, record 7, English, - cast%20stone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cast stone, another concrete product, is used for interior as well as exterior facing. It is usually made from portland cement mortar and some normal-or light-weight aggregate, molded in various sizes... to represent roughhewn stone.  4, record 7, English, - cast%20stone

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Marble chips are graded for making artificial stone .... Crushed and ground [marble] products are used for ... cast stone ....  5, record 7, English, - cast%20stone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The following sources do not distinguish this concept from the concept of "artificial stone": ARCCO 1975, p. 26; BRILM 1976, p. 99; HOMAT 1971, p. 622.  6, record 7, English, - cast%20stone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

mélange de ciment (pouvant être coloré), d'eau, de granulats et éventuellement d'adjuvants qui, une fois durci et convenablement traité par différents procédés, présente l'aspect de certaines pierres naturelles. (Il s'agit le plus souvent d'éléments préfabriqués.)  2, record 7, French, - pierre%20artificielle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des pierres artificielles. Il s'agit de véritables pierres reconstituées, fabriquées à partir de mortiers ou bétons particuliers où le granulat est constitué par des déchets de carrière, réduits par broyage à une grosseur analogue à celle des grains de la pierre à reproduire.  3, record 7, French, - pierre%20artificielle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la pierre reconstituée (en anglais, «artificial stone»).  4, record 7, French, - pierre%20artificielle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish