TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STONE REMOVAL [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

The removal of the pit or stone from a fruit.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Action de séparer un fruit de son noyau.

CONT

La préparation des fruits comporte des opérations variables, suivant les fruits à traiter; triage, lavage, équeutage, dénoyautage, pelage, coupage en morceaux, épépinage, blanchiment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Save record 1

Record 2 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Silviculture
CONT

He owned some farm land during that period of time and carried on a part-time farming operation and again did all the usual work of a farmer, including clearing, fencing, rock picking, seeding and harvesting.

OBS

stone removal : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Sylviculture
DEF

Action de débarrasser des pierres un champ, une récolte, etc.

OBS

Autrefois réalisé à la main ou au râteau, il est actuellement pratiqué mécaniquement [...] [Lorsqu'on] ramasse les pierres, le volume de la couche arable diminue (par suite du volume de pierres évacuées) [...]

OBS

épierrage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Silvicultura
DEF

Eliminación de piedras de un área.

Save record 2

Record 3 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

The removal of excess ground water from the crop root zone through the use of tile drains, mole drains, stone drains and pumping or corrugated perforated plastic tubing.

OBS

subsoil drainage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • sub-surface drainage
  • sub-soil drainage
  • sub-drainage
  • under-drainage

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Exception faite du drainage par puits absorbants qui est une technique d'importance secondaire, le drainage souterrain consiste essentiellement à assainir le sol par des canalisations ou de simples galeries creusées dans le sol.

OBS

drainage souterrain; drainage du sous-sol : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 3

Record 4 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Forage Crops
  • Crop Conservation and Storage
CONT

The major factors that contribute to erosion are : continuous potato production; the tilling and cropping of steep fields, especially up and down the slope; the absence of winter soil cover by crops or crop residues; excessive tillage; excessive stone removal; and traffic over the soil while it is too wet.

CONT

A combination of hairy vetch and rye or wheat would provide more winter soil cover and a larger yield of organic material than hairy vetch alone. This combination of hairy vetch with a winter grain has traditionally been used for winter soil cover in the states south of Ohio.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Culture des plantes fourragères
  • Conservation des récoltes
CONT

De 1995 à 1996, on a comparé les pertes de pesticides par écoulement de surface suivant deux épandages de fumier dans des champs de maïs à ensilage sur la côte sud de la Colombie Britannique. Les cultures de couverture d'hiver sur lesquelles on a appliqué du fumier à l'automne ont perdu par ruissellement 6 grammes d'atrazine par hectare. Par contre, les parcelles cultivées de manière plus classique (fumier épandu à l'automne et laissé en surface sans culture de couverture) ont perdu 10 grammes d'atrazine par hectare par ruissellement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

Radiation dose to the radiologist and other personnel was measured during 102 procedures for percutaneous removal of renal calculi from the upper collecting system. A mobile C-arm image intensifier was used to guide entrance to the kidney and stone removal.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

[...] un ampliphotographe sur arceau : Ce type d'appareil est muni d'un amplificateur de luminance permettant d'une part la réalisation de séquences scopiques visibles sur un vidéo, d'autre par la prise de clichés photographiques à partir de l'amplificateur [...]; un demi-arceau comprend en opposition d'une part le tube radiogène, d'autre part l'amplificateur [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-01-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Gemmology
CONT

After efficient stock removal with an interrupted wheel or disk, you’ll use this quiet 1/8" thick diamond disk. This disk nestles conveniently against the side of the grinding wheel. 600 grit diamond surface on composite backing quickly smoothes stone to a pre-polish finish. 6" disk is cut 1/8" under size so it will not interfere with grinding.

Key term(s)
  • diamond-edged disk

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Gemmologie

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

The movement of a rock already on the sheet to another position on the play after being hit by a delivered rock.

OBS

Distinguish from the expression "removal of a rock" meaning the putting-out of play of the hit rock.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Mouvement d'une pierre déjà en jeu vers une autre position sur la piste après avoir été frappée par une pierre lancée.

OBS

Ne pas confondre avec un déplacement de pierre qui la retire entièrement du jeu.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Removing all sizes smaller than output top size from the crusher input material.

DEF

The removal by screen or grizzly, of undesirable fine material from broken ore, stone, or gravel.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Techniques industrielles
DEF

Criblage grossier

CONT

L'unité de concassage primaire permet la réduction, après scalpage et précriblage, du tout-venant 0/1500 à une granulométrie de 0/150 environ.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

The fact of hitting, with a delivered rock, a rock already on the sheet and putting it out of play.

OBS

Distinguish from the expression "removal of a rock" that can mean the displacement of a rock on the play without being put out.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Mise hors jeu d'une pierre en la frappant avec une pierre lancée.

OBS

Un même lancer pourrait simplement déplacer une pierre sur la piste tout en la laissant en jeu.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-08-23

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

For a skip, to order to a teammate to take out from the play one of the opponent’s rocks with his or her delivery.

DEF

For a skip, to order to a teammate to take one of the team’s rocks out of the play area because it occupies a position from which it is impossible to use it profitably.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pour un, une, capitaine ou skip, signifier à un coéquipier, une coéquipière, de lancer sa pierre de sorte qu'elle sorte une pierre adverse du jeu.

DEF

Pour un, une, capitaine ou skip, signifier à un coéquipier, une coéquipière, d'enlever une pierre de l'équipe de sur la piste parce qu'elle occupe une position qui la rend injouable avec avantage.

Spanish

Save record 10

Record 11 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
OBS

after the stone has set, any excess is cut back... which simplifies removal and trimming.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

l'ébarbage est obtenu à l'aide d'une paire de ciseaux ou d'une lame de rasoir.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: