TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STORED CARTRIDGE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- discharge pool
1, record 1, English, discharge%20pool
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Process for the treatment of used ion cartridges... stored in a cartridge storage pool and constituted by a hollow internal metal structure... equipped with a cover... and making it possible to transport a cartridge from a pool to a cell... characterized in that it consists of performing the following operations : a) transfer of the cartridge from the storage pool to the discharge pool b) placing the cartridge to be conditioned within the transfer casket c) decontamination of the transfer casket in a decontamination cell d) transfer of the casket to a treatment cell... and e) extraction by suction means... of the ion exchange resins contained in the cartridge. 1, record 1, English, - discharge%20pool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- piscine de déchargement
1, record 1, French, piscine%20de%20d%C3%A9chargement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piscine de déchargement du combustible 2, record 1, French, piscine%20de%20d%C3%A9chargement%20du%20combustible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation d'absorbants neutroniques à base d'éléments ayant une forte section efficace de capture neutronique est parfois nécessaire pour compléter les autres méthodes de contrôle du risque de criticité. Il s'agira par exemple des matériaux borés placés dans les structures internes des emballages de transport de combustibles irradiés [ces emballages, une fois chargés des assemblages combustibles (12 assemblages dans le cas du combustible REP [réacteur à eau pressurisée]), doivent rester sous-critiques lors de leur immersion dans l'eau non borée de la piscine de déchargement] ou bien du gadolinium introduit dans le dissolveur de l’usine de retraitement pour traiter du combustible plus enrichi que le combustible de référence retenu pour le dimensionnement de cet appareil. 1, record 1, French, - piscine%20de%20d%C3%A9chargement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- media eraser
1, record 2, English, media%20eraser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- eraser 2, record 2, English, eraser
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electromagnetic device that can completely erase stored data from any flexible magnetic media-tape, diskette, cassette or data cartridge. 1, record 2, English, - media%20eraser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif d'effacement
1, record 2, French, dispositif%20d%27effacement
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électromagnétique qui supprime les données écrites sur un support d'information afin de libérer l'espace qu'elles occupent. 1, record 2, French, - dispositif%20d%27effacement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir tête d'effacement. 1, record 2, French, - dispositif%20d%27effacement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- borrador de medios
1, record 2, Spanish, borrador%20de%20medios
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo electromagnético, que borra por completo los datos almacenados en cualquier medio de almacenamiento magnético flexible; por ejemplo, cintas, disquetes, casetes o almacenamiento de datos. 1, record 2, Spanish, - borrador%20de%20medios
Record 3 - internal organization data 2001-08-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Office Automation
Record 3, Main entry term, English
- cartridge font
1, record 3, English, cartridge%20font
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cartridge fount 2, record 3, English, cartridge%20fount
correct, Great Britain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collection of fonts stored on a cartridge that goes in a slot in the printer. 1, record 3, English, - cartridge%20font
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éditique
- Bureautique
Record 3, Main entry term, French
- police téléchargeable
1, record 3, French, police%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- police sur cartouche 1, record 3, French, police%20sur%20cartouche
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à police graphique et à police imprimante [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, p. 139]. 1, record 3, French, - police%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cartouche de [polices] : extension d'une imprimante [généralement laser] qui contient des fontes supplémentaires. 2, record 3, French, - police%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Publicación electrónica
- Ofimática
Record 3, Main entry term, Spanish
- tipo de letra de cartucho
1, record 3, Spanish, tipo%20de%20letra%20de%20cartucho
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de letra de impresora suministrada en forma de cartucho de memoria de sólo lectura (ROM), que se enchufa en un receptáculo en las impresoras Hewlett-Packard LasetJet y sus imitaciones. 2, record 3, Spanish, - tipo%20de%20letra%20de%20cartucho
Record 4 - internal organization data 1994-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 4, Main entry term, English
- stored pressure chemical extinguisher 1, record 4, English, stored%20pressure%20chemical%20extinguisher
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cartridge Operated and Stored Pressure Chemical Extinguisher-USES : Flammable liquids and electrical fires.-To operate this cartridge type extinguisher, simply invert and bump cartridge, piercing mechanism, then control the stream of powder with release squeezing valve on hose. 1, record 4, English, - stored%20pressure%20chemical%20extinguisher
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 4, Main entry term, French
- extincteur à poudre chimique, à pression permanente
1, record 4, French, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique%2C%20%C3%A0%20pression%20permanente
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Extincteur à poudre chimique, à pression permanente ou à pression auxiliaire - UTILISATION : Liquides inflammables et feux de nature électrique. - L'extincteur à poudre doit être retourné puis percuté contre le sol pour que soit perforée la cartouche de gaz propulseur. Le débit du jet de poudre se règle à l'aide du robinet monté sur le tuyau. 1, record 4, French, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique%2C%20%C3%A0%20pression%20permanente
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 5, Main entry term, English
- stored pressure anti-freeze extinguisher 1, record 5, English, stored%20pressure%20anti%2Dfreeze%20extinguisher
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Stored Pressure Anti-Freeze and Cartridge Anti-Freeze-USES : Paper, wood and rubbish fires, etc.-These extinguishers are stored pressure with instantaneous action for all Class A fires. To operate, pull the pin and squeeze the lever and a 45 foot stream is immediately projected. Both of the above extinguishers can be used on the outside areas as they will not freeze. The cartridge anti-freeze extinguisher is also used by gently bumping the top on the floor thereby throwing a 45 foot stream where needed. 1, record 5, English, - stored%20pressure%20anti%2Dfreeze%20extinguisher
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 5, Main entry term, French
- extincteur à l'antigel, à pression permanente
1, record 5, French, extincteur%20%C3%A0%20l%27antigel%2C%20%C3%A0%20pression%20permanente
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Extincteurs à l'antigel, à pression permanente, et à pression auxiliaire - UTILISATION : Papier, bois et rebuts - Destinés à tous les feux de la classe A, ces appareils permettent de projeter un jet d'antigel de 45 pieds. Pour actionner l'extincteur à pression permanente, tirer la goupille et presser le levier; dans le cas du modèle à pression auxiliaire, il faut en percuter légèrement le dessus sur le sol. Par rapport aux extincteurs à eau, ces extincteurs ont l'avantage de pouvoir être gardés dans des endroits non chauffés. 1, record 5, French, - extincteur%20%C3%A0%20l%27antigel%2C%20%C3%A0%20pression%20permanente
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Record 6, Main entry term, English
- cartridge-operated chemical extinguisher 1, record 6, English, cartridge%2Doperated%20chemical%20extinguisher
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cartridge Operated and Stored Pressure Chemical Extinguisher-USES : Flammable liquids and electrical fires.-To operate this cartridge type extinguisher, simply invert and bump cartridge, piercing mechanism, then control the stream of powder with release squeezing valve on hose. 1, record 6, English, - cartridge%2Doperated%20chemical%20extinguisher
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Record 6, Main entry term, French
- extincteur à poudre chimique, à pression auxiliaire
1, record 6, French, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique%2C%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Extincteur à poudre chimique, à pression permanente ou à pression auxiliaire - UTILISATION : Liquides inflammables et feux de nature électrique. - L'extincteur à poudre doit être retourné puis percuté contre le sol pour que soit perforée la cartouche de gaz propulseur. Le débit du jet de poudre se règle à l'aide du robinet monté sur le tuyau. 1, record 6, French, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique%2C%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-05-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fire Prevention
Record 7, Main entry term, English
- stored cartridge 1, record 7, English, stored%20cartridge
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Record 7, Main entry term, French
- bouteille de chasse sous pression permanente 1, record 7, French, bouteille%20de%20chasse%20sous%20pression%20permanente
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: