TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soft exoskeletons, or exosuits, are clothing-like devices made of fabric or elastomers that wrap around a person's limb and work in parallel with his/her muscles... Characteristic of exosuits is that they rely on the structural integrity of the human body to transfer reaction forces between body segments, rather than having their own frame, thus acting more like external muscles than an external skeleton.  4, record 1, English, - soft%20exoskeleton

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour certaines applications, un effort plus faible est suffisant pour fournir l'assistance nécessaire au porteur. Le poids de la structure devient une problématique d'autant plus critique qu'il pénalise rapidement son porteur. Dans ces cas d'usages, l'utilisation d'une structure rigide n'est pas obligatoire. Dans cette situation, on retrouve les exosquelettes souples, dont la structure est assemblée à partir de matériaux très flexibles qui se déforment en cours d'utilisation [...] Les technologies employées sont très légères et épousent le corps du porteur.  3, record 1, French, - exosquelette%20souple

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structural features and other characteristics of old-growth forests, including : large trees for the species and site; wide variation in tree sizes and spacing; accumulations of large dead standing and fallen trees; multiple canopy layers; canopy gaps and understory patchiness; elements of decay such as broken or deformed tops or trunks and root decay; and the presence of species characteristic of old growth.  2, record 2, English, - old%2Dgrowth%20attributes

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éléments structurels qui composent la forêt ancienne.  3, record 2, French, - caract%C3%A9ristiques%20de%20la%20for%C3%AAt%20ancienne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'âge auquel on commence à observer ces caractéristiques de vieille forêt varie, mais semble se situer entre 160 et 180 ans. D'autres facteurs clés que l'âge du peuplement qui contribuent à l'apparition des caractéristiques de vieille forêt (mesurées par un indice de même nom) ou influent sur leur évolution sont l'altitude et le régime hydrique (modifiés par l'emplacement de la station).  2, record 2, French, - caract%C3%A9ristiques%20de%20la%20for%C3%AAt%20ancienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The network of structural proteins on the interior of a cell that determines its characteristic shape, flexibility, and motility  2, record 3, English, - cytoskeleton

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In most cells the cytoskeleton is composed of microtubules, intermediate filaments, and microfilaments, some of which may traverse the cell. Action and various fibrillar proteins are major components of the cytoskeleton.  2, record 3, English, - cytoskeleton

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] un ensemble constitué par des microfilaments et des microtubules, dispersés dans le hyaloplasme, regroupés en faisceaux ou encore organisés en des structures complexes.  2, record 3, French, - cytosquelette

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces ions calcium agissent indirectement sur le cytosquelette, ensemble de protéines qui modèle l'architecture des cellules.  3, record 3, French, - cytosquelette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of an object to retain its structural integrity and stiffness up to a desired maximum load, but on impact from a greater load, to break, distort or yield in such a manner as to present the minimum hazard to aircraft.  1, record 4, English, - frangibility

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

frangibility: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - frangibility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un objet qui conserve son intégrité structurale et sa rigidité jusqu'à une charge maximale spécifiée mais qui, lorsqu'il est soumis à une charge plus importante, se rompt, se déforme ou cède de manière à présenter le minimum de risques pour un avion.  1, record 4, French, - fragibilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fragibilité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - fragibilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Característica de un objeto que consiste en conservar su integridad estructural y su rigidez hasta una carga máxima conveniente, deformándose, quebrándose o cediendo con el impacto de una carga mayor, de manera que represente un peligro mínimo para las aeronaves.  1, record 4, Spanish, - frangibilidad

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

frangibilidad : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - frangibilidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The San Rafael swell is a classic Laramide-style uplift exposing Jurassic through Cretaceous rocks in east-central Utah. Within the east-facing limb of the San Rafael monocline, the Carmel Formation can be divided into 10 mechanical units based on stratigraphic characteristics and style of deformation.  2, record 5, English, - San%20Rafael%20Swell

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.  3, record 5, English, - San%20Rafael%20Swell

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.  1, record 5, French, - bombement%20de%20San%20Rafael

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.  1, record 6, English, - Lower%20Triassic%20Moenkopi%20Formation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formation de Moenkopi du Trias inférieur : Parce qu'il s'agit d'une formation reconnue formellement, il faut utiliser la majuscule en français («Formation»); l'emploi de la particule «de» est aussi obligatoire. Équivalent et renseignements obtenus de Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et de Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, record 6, French, - Formation%20de%20Moenkopi%20du%20Trias%20inf%C3%A9rieur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.  1, record 7, English, - low%20dip%20structural%20nose

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

saillant anticlinal à faible pendage : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, record 7, French, - saillant%20anticlinal%20%C3%A0%20faible%20pendage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The displacement of the characteristic maximum of the absorption band towards a shorter wavelength(higher frequency, higher energy), due to the structural modification of a molecule.  2, record 8, English, - hypsochromic%20shift

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A name sometimes given to short-handled Axes with one characteristic in common-a rather broad blade, i. e. wide in relations to its length. They are mainly of the Side Axe group, such as the Wheelwright's and Cooper's Axes, and are used for squaring logs or for making railway sleepers, and for squaring structural timbers of all kinds.  1, record 10, English, - broad%20axe

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cognée à taillant droit, à large lame plane dont le tranchant n'a qu'un seul biseau, oblique par rapport au manche court et un peu courbé, servant à aplanir, dresser et unir les pièces de bois.  2, record 10, French, - doloire

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ces (...) outils (...) s'emploient également, une fois l'arbre à terre, pour rompre le bois (...) L'équarrissage (...) se pratique généralement avec une "doloire" ou "épaule de mouton" (...)  3, record 10, French, - doloire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Trésor de la langue française note que "épaule de mouton" est un synonyme populaire.  4, record 10, French, - doloire

Record 10,  Textual support,  Spanish