TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A category of dimension lumber up to four inches wide which provides higher bending strength ratios for use in engineered applications such as roof trusses.  1, record 1, English, - structural%20light%20framing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme retenu au lieu de l'expression «charpente claire de structure» utilisée dans les Règles de classification pour le bois d'œuvre canadien de la NLGA [National Lumber Grades Authority].  1, record 1, French, - charpente%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20choix

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... this new method of timber framing... utilizes glued-laminated structural members in a variety of sizes and shapes to fit a broad range of architectural forms.  1, record 2, English, - architectural%20form

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La charpente collée fournit des solutions élégantes à de nombreux problèmes [...] de forme architecturale.  1, record 2, French, - forme%20architecturale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The organized combination of connected parts designed to provide some measure of rigidity, or a construction works having such an arrangement.  1, record 3, English, - structure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Materials and structural forms are combined to make up the various parts of a building, including the load-carrying frame, skin, floors, and partitions.  4, record 3, English, - structure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

structure: term and definition standardized by ISO.  7, record 3, English, - structure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'éléments convenablement assemblés, conçus pour assurer la rigidité, ou construction présentant une telle disposition.  6, record 3, French, - ossature

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ossatures peuvent être classées en quatre catégories principales [...] : maçonnerie porteuse, béton armé, charpente métallique, charpente en bois.  7, record 3, French, - ossature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On emploie souvent de façon indifférente les mots «ossature» et «structure» pour désigner le squelette d'un bâtiment ou d'un ouvrage d'art. Il semblerait que le mot «ossature» désigne plus spécialement un squelette à assemblages rigides (encastrements relatifs) et le mot «structure» un squelette à assemblages élastiques ou mobiles (articulations). Ainsi, le mot «ossature» s'attache plus particulièrement aux constructions en béton armé et le mot «structure» aux constructions métalliques.  4, record 3, French, - ossature

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

structure : terme et définition normalisés par l'ISO.  8, record 3, French, - ossature

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The large beam or timber into which the common joists are fitted when framing around openings for stairs, chimneys, or any openings in a floor or roof, placed so as to fit between two long beams and support the ends of short timbers.  6, record 4, English, - header%20joist

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "header" refers to any structural member placed at right angles to most framing members in a wall, floor, or roof.  8, record 4, English, - header%20joist

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petite poutre horizontale bordant une ouverture dans un plancher et transmettant les charges apportées par les solives boiteuses aux solives d'enchevêtrure.  5, record 4, French, - chev%C3%AAtre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce terme concerne tous les genres d'ouvertures : cheminée, escalier, trappe, plancher ou toiture.  6, record 4, French, - chev%C3%AAtre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Viga que se empotra en otra sin que exista apoyo en el encuentro.  3, record 4, Spanish, - brochal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type of building in which the structural parts are wood or dependent on a wood framework for support.  4, record 5, English, - frame%20construction

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wood-frame construction has wood-framed walls and structural framing of sizes smaller than heavy-timber sizes.  5, record 5, English, - frame%20construction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vogue des maisons individuelles a conduit les architectes et les entrepreneurs à établir les plans d'une multitude de types de construction légères à ossature en métal, en béton ou en bois.  2, record 5, French, - construction%20%C3%A0%20ossature%20en%20bois

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Carcass :Framing when in position, i. e. the structural part of a building, bookcase, cupboard or any other construction, as distinct from its covering... Timber so used is termed carcassing(=framing) timber.  1, record 6, English, - carcassing%20timber

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

S'agissant d'un meuble par exemple, bois destiné à la fabrication des pièces essentielles et solides qui le composent.  2, record 6, French, - bois%20d%27ossature

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Each of the modules is assembled complete, including such items as structural steel framing, platforms and ladders, shielding walls, piping, cable trays, lighting....  1, record 8, English, - shielding%20wall

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chacun des modules est assemblé au complet et renferme des éléments tels que charpente métallique, passerelles et échelles, parois de protection, tuyauteries, étagères de câbles, système d'éclairage (...)  1, record 8, French, - paroi%20de%20protection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reinforced-concrete floor systems. The floor system in a reinforced structure is commonly constructed in a monolithic manner with the framing system. In buildings with heavy floor loads, a system known as flat-slab construction is common, in which a concrete slab is reinforced in two directions and supported only by the structural columns.  1, record 9, English, - reinforced%2Dconcrete%20floor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Planchers en béton armé. (...) Ils sont constitués par des éléments de dalles reposant sur un ou deux systèmes de poutres et sont soit coulés sur place, soit formés d'éléments préfabriqués assemblés. Dans le premier cas, ils forment toujours un ensemble monolithe (...)  2, record 9, French, - plancher%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... wall-bearing framing occurs wherever a wall of a building... is used to support ends of main structural elements carrying roof and floor loads... a three-story masonry wall-bearing structure is close to the economical limit.  1, record 10, English, - wall%2Dbearing%20framing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une ossature peut être massive ou ajourée. Massive et porteuse, elle est caractéristique des murs en maçonnerie (...) le contreventement est assuré à la fois par les murs de refend et les cloisons (...) et par les planchers (...)  1, record 10, French, - ossature%20massive

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This method of timber framing... utilizes glued-laminated structural members in a variety of sizes and shapes to fit a broad range of architectural forms.  1, record 11, English, - glued%2Dlaminated%20structural%20member

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un élément d'ossature principale en bois lamellé-collé (arc ou portique) ne présente, en aucun point, une section inférieure à 11 cm x 30 cm.  1, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27ossature%20en%20bois%20lamell%C3%A9%2Dcoll%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish