TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURAL OPERATION [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Rough Carpentry
  • Shipbuilding
CONT

All ships should be of adequate structural strength to withstand the sea and weather conditions likely to be encountered in the intended area of operation.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Charpenterie
  • Constructions navales
CONT

Tous les bateaux doivent posséder une résistance structurale suffisante pour faire face aux intempéries et aux conditions de mer qu'ils sont susceptibles de rencontrer dans la région où l'on compte les exploiter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Carpintería
  • Construcción naval
CONT

La Administración deberá asegurarse de que la resistencia estructural general del casco es suficiente para el calado correspondiente al francobordo asignado.

Save record 1

Record 2 2020-01-14

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Rough Carpentry
  • Shipbuilding
CONT

All ships should be of adequate structural strength to withstand the sea and weather conditions likely to be encountered in the intended area of operation.

OBS

structural strength: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Charpenterie
  • Constructions navales
CONT

Tous les bateaux doivent posséder une résistance structurale suffisante pour faire face aux intempéries et aux conditions de mer qu'ils sont susceptibles de rencontrer dans la région où l'on compte les exploiter.

OBS

résistance structurale : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Materials Processing
DEF

[International Energy Agency’s implementing agreement dedicated to the investigation] of promising new technologies for evaluating and ultimately improving the performance of materials for transportation systems.

OBS

Examples of these technologies include(1) light weighting to improve fuel efficiency,(2) surface engineering to improve the resistance to wear and contact damage,(3) development of durable coating systems for thermal, wear and environmental management, and(4) development of revolutionary materials(nanomaterials, structural ceramics, and ceramic matrix composites) for operation at much higher temperatures and pressures.

OBS

CANMET-MTL, [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory is] Canada’s representative on the International Energy Agency’s Implementing Agreement on Transportation Materials (sub-committee on Lightweight Materials).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] représente le Canada dans le cadre de l'entente de mise en œuvre visant les matériaux pour le secteur du transport de l'Agence internationale de l'énergie (sous-comité des matériaux légers).

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

An occurrence associated with the operation of an aircraft which, in the case of a manned aircraft, takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, or in the case of an unmanned aircraft, takes place between the time the aircraft is ready to move with the purpose of flight until such time it comes to rest at the end of the flight and the primary propulsion system is shut down, in which : a) a person is fatally or seriously injured as a result of :-being in the aircraft, or-direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or-direct exposure to jet blast, except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or b) the aircraft sustains damage or structural failure which :-adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and-would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to a single engine(including its cowlings or accessories), to propellers, wing tips, antennas, probes, vanes, tires, brakes, wheels, fairings, panels, landing gear doors, windscreens, the aircraft skin(such as small dents or puncture holes) or for minor damages to main rotor blades, tail rotor blades, landing gear, and those resulting from hail or bird strike(including holes in the radome) ;or c) the aircraft is missing or is completely inaccessible.

OBS

For statistical uniformity only, an injury resulting in death within thirty days of the date of the accident is classified, by ICAO [International Civil Aviation Organization], as a fatal injury.

OBS

An aircraft is considered to be missing when the official search has been terminated and the wreckage has not been located.

OBS

accident; aircraft accident; ACCID: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Événement lié à l’utilisation d’un aéronef qui, dans le cas d’un aéronef avec pilote, se produit entre le moment où une personne monte à bord avec l’intention d’effectuer un vol et le moment où toutes les personnes qui sont montées dans cette intention sont descendues, ou, dans le cas d’un aéronef sans pilote, qui se produit entre le moment où l’aéronef est prêt à manœuvrer en vue du vol et le moment où il s’immobilise à la fin du vol et où le système de propulsion principal est arrêté, et au cours duquel : a) une personne est mortellement ou grièvement blessée du fait qu'elle se trouve : - dans l'aéronef, ou - en contact direct avec une partie quelconque de l'aéronef, y compris les parties qui s'en sont détachées, ou - directement exposée au souffle des réacteurs, sauf s'il s'agit de lésions dues à des causes naturelles, de blessures infligées à la personne par elle-même ou par d'autres ou de blessures subies par un passager clandestin caché hors des zones auxquelles les passagers et l'équipage ont normalement accès; ou b) l’aéronef subit des dommages ou une rupture structurelle : - qui altèrent ses caractéristiques de résistance structurelle, de performances ou de vol, et - qui normalement devraient nécessiter une réparation importante ou le remplacement de l’élément endommagé, sauf s’il s’agit d’une panne de moteur ou d’avaries de moteur, lorsque les dommages sont limités à un seul moteur (y compris à ses capotages ou à ses accessoires), aux hélices, aux extrémités d’ailes, aux antennes, aux sondes, aux girouettes d’angle d’attaque, aux pneus, aux freins, aux roues, aux carénages, aux panneaux, aux trappes de train d’atterrissage, aux pare-brise, au revêtement de fuselage (comme de petites entailles ou perforations), ou de dommages mineurs aux pales de rotor principal, aux pales de rotor anticouple, au train d’atterrissage et ceux causés par de la grêle ou des impacts d’oiseaux (y compris les perforations du radome); ou c) l'aéronef a disparu ou est totalement inaccessible.

OBS

À seule fin d'uniformiser les statistiques, l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] considère comme blessure mortelle toute blessure entraînant la mort dans les 30 jours qui suivent la date de l'accident.

OBS

Un aéronef est considéré comme disparu lorsque les recherches officielles ont pris fin sans que l’épave ait été repérée.

OBS

accident d'aviation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

accident d'aviation; accident; ACCID : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

Todo suceso, relacionado con la utilización de una aeronave, que ocurre dentro del período comprendido entre el momento en que una persona entra a bordo de la aeronave, con intención de realizar un vuelo, y el momento en que todas las personas han desembarcado, durante el cual: a) cualquier persona sufre lesiones mortales o graves a consecuencia de: - hallarse en la aeronave, o - por contacto directo con cualquier parte de la aeronave, incluso las partes que se hayan desprendido de la aeronave, o - por exposición directa al chorro de un reactor, excepto cuando las lesiones obedezcan a causas naturales, se las haya causado una persona a sí misma o hayan sido causadas por otras personas o se trate de lesiones sufridas por pasajeros clandestinos escondidos fuera de las áreas destinadas normalmente a los pasajeros y la tripulación; o b) la aeronave sufre daños o roturas estructurales que: - afectan adversamente su resistencia estructural, su performance o sus características de vuelo; y - que normalmente exigen una reparación importante o el recambio del componente afectado, excepto por falla o daños del motor, cuando el daño se limita al motor, su capó o sus accesorios; o por daños limitados en las hélices, extremos de ala, antenas, neumáticos, frenos o carenas, pequeñas abolladuras o perforaciones en el revestimiento de la aeronave; o c) la aeronave desaparece o es totalmente inaccesible. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Para uniformidad estadística únicamente, toda lesión que ocasione la muerte dentro de los 30 días contados a partir de la fecha en que ocurrió el accidente, está clasificada por la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] como lesión mortal.

OBS

Una aeronave se considera desaparecida cuando se da por terminada la búsqueda oficial y no se han localizado los restos.

OBS

accidente; accidente de aviación; ACCID: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

The maximum wind speed a WECS [wind energy conversion system] in automatic unattended operation, but not necessarily generating, has been designed to sustain without damage to structural components or loss of ability to function normally.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Vitesse maximale du vent qu'un SCEE [système de conversion d'énergie éolienne] fonctionnant automatiquement et sans surveillance, mais qui ne produit pas nécessairement d'énergie, peut soutenir sans endommager ses éléments de structure ou perdre sa capacité à fonctionner normalement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Save record 5

Record 6 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Concrete Construction
OBS

The Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute is the prime source of technical information about precast/prestressed concrete in Canada.... The purposes of this corporation are to stimulate and advance the common interests and general welfare of the structural precast/prestressed concrete industry, the architectural precast concrete industry, and the specialty precast concrete industry; to develop, fund and implement a comprehensive, ongoing marketing program to increase the demand for and use of architectural, specialty and structural precast/prestressed concrete produced in Canada; to collect and disseminate knowledge, statistics, ideas and information relating to design, manufacture and use of precast concrete and prestressed concrete; to advance precast concrete and prestressed concrete acceptance and use, through investigations and research relative to new applications of precast concrete and prestressed concrete and engineering processes for improvement of the design, manufacture, and use of precast concrete and prestressed concrete; to establish industry-wide standards of design and production of precast concrete and prestressed concrete, to improve quality and design of product; to perform all lawful and desirable activities within Canada and elsewhere, to promote the efficient, constructive, and beneficial operation of the structural, architectural and specialty precast concrete industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bétonnage
OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-15

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

[The] freezing of produce in a high velocity air stream.

CONT

Samples are jet frozen under pressure between two metal sample hats or planchettes. In operation, specimens are subjected to a pressure of 2100 bar for a few milliseconds followed by jet freezing with liquid nitrogen under the same pressure. The water of the sample is vitrified under this regime and ice-crystals are retarded, thereby avoiding structural damage to the specimen by ice-crystal formation. Cryoprotectants may not be required, thus eliminating the possibility of induced artifacts.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Congélation par soufflage d'air froid à grande vitesse sur les produits.

OBS

air blast cooling / refroidissement par soufflage d'air.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The guide thimbles are structural members which also provide channels for the neutron absorber rods, neutron sources or instrumentation devices. Each thimble consists of a Zircaloy tube. The tube diameter at the top section provides the annular area necessary to permit rapid control rod insertion during a reactor trip. The lower portion of the guide thimble is made with a smaller inner diameter to reduce diametrical clearances and produce a dashpot action near the end of the control rod travel during trip operation.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans les conceptions REP (hors VVER) [...] La conception des tubes guides doit permettre une chute rapide des grappes de contrôles en cas d'arrêt d'urgence, mais doit aussi amortir cette chute en fin de parcours; à cette fin, le diamètre interne des tubes guides est rétréci dans la partie basse afin de provoquer un freinage hydraulique (effet de rétreint ou dashpot).

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-07-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
CONT

Conventionally, tools to protect against overheating are provided in each structural element, and when the device is overheated, the tools output a predetermined signal to the CPU [central processing unit] and enable the frequency of operation to be decreased.

OBS

frequency of operation: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
OBS

fréquence de fonctionnement : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-04-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The secondary structure whose function is to reduce the drag of the aircraft nose.

CONT

Aircraft of the PA 34 series have a fixed GRP(glass reinforced plastic) nose fairing which also forms the structural boundary of the forward baggage hold. The hold is accessed via a hinged door on the left side of the fairing. The fairing also houses the bay for the retracted nosewheel, the aircraft battery bay, the power pack for landing gear operation and a number of other aircraft systems components.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

L'histoire reprenait vie et nous en faisions partie, alors que nous regardions par le cadre métallique du poste de pilotage et autour du carénage avant surélevé avec la même vision que d'autres jeunes aviateurs, il y a quelque 60 ans de cela.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-07-07

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
CONT

Research for the International Lead-Zinc Research Organization and Teck Cominco on the cracking and subsequent corrosion of galvanized structural steel beams is continuing. It was determined that cracking is caused by a complex interplay of contributing factors of the galvanizing operation.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

La recherche sur la fissuration et la corrosion ultérieure des poutres porteuses en acier galvanisé, faite pour le compte de l'International Lead Zinc Research Organization et de Teck Cominco, se poursuit. Il a été déterminé que la fissuration est causée par une interaction complexe de facteurs dans le processus de galvanisation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Real Estate
CONT

These types of inspections are applied primarily to electrical and mechanical equipment as well as to the architectural component and structural components that are significant to the facility's operation.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Immobilier
CONT

Ces types d'inspections sont effectués surtout sur de l'équipement électrique et mécanique ainsi que sur des éléments architecturaux et des éléments structuraux qui sont importants pour l'exploitation de l'immeuble visé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Wood Industries
  • Engineering Tests and Reliability
  • Natural Construction Materials
CONT

Stress system(grading). A system applied to structural timber, in which grades are established on minimum strength requirements, either visually or mechanically, the operation being termed stress grading... The... mechanical approach ascertains the stiffness of the piece, as having a close relation to strength, using a special mechanical device that applies non-destructive, particularly deflection, tests at a rapid rate...

Key term(s)
  • stress rating

French

Domaine(s)
  • Industrie du bois
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Classement visuel ou mécanique du bois de construction effectué d'après sa résistance à des contraintes mécaniques de rigidité effectuées sur machine.

Key term(s)
  • classement par ordre de résistances
  • classement par ordre de résistance

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking
DEF

An open market operation to be executed by the ESCB [European System of Central Banks] mainly in order to adjust the structural liquidity position of the banking system vis-à-vis the ESCB.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
DEF

Opération d'open market que le SEBC [Système européen de banques centrales] exécute principalement en vue de modifier durablement la position structurelle de liquidité du secteur financier vis-à-vis du SEBC.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

A system applied to structural timber, in which grades are established on minimum strength requirements, either visually or mechanically, the operation being termed stress grading.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Classement du bois de construction d'après des critères visuels ou mécaniques en regard d'un seuil de tolérance déterminé.

OBS

Machines de classement du bois massif selon sa résistance mécanique. [...] En principe, ces machines intéressent les bois de construction soumis à des contraintes mécaniques. Les essences qui sont habituellement classées mécaniquement sont les résineux en tant que bois de structure.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-06-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

An alteration to the type design of an aeronautical product in respect of which a type certificate has been issued that has other than a negligible effect on the weight and centre of gravity limits, structural strength, performance, power plant operation, flight characteristics or other qualities affecting its airworthiness or environmental characteristics.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Modification de la définition de type d'un produit aéronautique pour lequel un certificat de type a été délivré, qui a un effet non négligeable sur les limites de masse et de contrage, la résistance structurale, les performances, le fonctionnement du groupe motopropulseur, les caractéristiques de vol ou d'autres qualités influant sur la navigabilité ou sur les caractéristiques environnementales.

OBS

Source : Règlement de l'aviation, Partie 1.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 1994-12-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"construction of a nuclear facility" includes :(a) the installation of a concrete or structural foundation intended to become part of a nuclear facility;(b) the collection or assembling parts, equipment, or components intended for the construction of a nuclear facility on or in the vicinity of land on which anyone proposes to construct a nuclear facility;(c) the construction of any building or facility solely or principally intended to be used in connection with the construction or operation of a nuclear facility;(d) a substantial physical alteration to a nuclear facility.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«construction d'un établissement nucléaire» désigne : a) la mise en place d'une fondation de béton ou de la base d'une structure destinées à faire partie d'un établissement nucléaire; b) le rassemblement ou l'assemblage de pièces, de matériel ou de composants destinés à la construction d'un établissement nucléaire, sur un terrain où il est proposé de construire pareil établissement, ou à proximité dudit terrain; c) la construction d'un bâtiment ou d'une installation destinés uniquement ou principalement à servir relativement à la construction ou à l'exploitation d'un établissement nucléaire; et d) toute modification importante apportée aux installations d'un établissement nucléaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-02-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
DEF

an engineer who plans each part of a device or structure and shows how the parts fit together and the materials to be used.

DEF

[An engineer who] applies established engineering principles to design and develop mechanical, electrical, electronic, structural, or chemical-processing equipment, products, facilities, or processes and prepares related installation, operation, and maintenance specifications and instructions.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
CONT

Que ce soit dans le cadre d'une entreprise ou d'un bureau d'ingénieur-conseil, l'ingénieur du bureau d'études est celui qui conçoit l'ouvrage. C'est grâce à lui que les techniques évoluent et progressent. Il exécute des calculs parfois difficiles et doit choisir les solutions les plus élégantes pour résoudre les problèmes de construction qui lui sont posés. Suivant l'importance du bureau d'études, il dirige un nombre variable de calculateurs, projeteurs, dessinateurs, métreurs.

CONT

L'ingénieur d'études est le technicien supérieur qui coordonne et oriente l'activité du bureau d'études ou d'une équipe. Son travail est varié et il est en contact fréquent avec la Direction et le client. Dans le cas de l'exemple-type, il est supposé s'occuper de toute l'affaire : soumission et exécution.

OBS

Ingénieur concepteur est utilisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-07-30

English

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
CONT

The... purpose of a floor covering in an industrial building is to protect the structural floor... from corrosive effluents... Selection and laying of chemical-resistant materials is a specialized operation...

French

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
CONT

Revêtements de sols traditionnels. Résistance à la compression des matériaux anti-corrosion.

Spanish

Save record 19

Record 20 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

pitch of screw: Axial distance between adjacent turns of a single thread on a screw.

OBS

From the standpoint of good operation the most important structural features of a continuous centrifuge are as follows : a correctly-designed bowl, the speed of rotation of the bowl, the speed of rotation of the screw, the screw pitch.

Key term(s)
  • pitch of screw

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

Les facteurs constructifs importants d'un bon fonctionnement d'une décanteuse continue sont: la géométrie bien adaptée du bol, la vitesse de rotation du bol, la vitesse de rotation de la vis, le pas de la vis.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: