TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Solid State Power Control Module(SSPCM) delivers 120 volts DC [Direct Current] from the Station to the racks and converts it to 28 volts DC, and delivers that power to a three-outlet power strip for use by the payloads. The SSPCM sends 120 volts DC to the RIC [Rack Interface Controller], the AAA [Avionics Air Assembly], and the PEHB [Payload Ethernet Hub/Bridge]. The SSPCM also provides data interfaces for payloads, including analog(two for each middeck locker and one for each ISIS [International Subrack Interface Standard] drawer) and bidirectional discrete(three for each middeck locker and two for each ISIS drawer).  2, record 1, English, - solid%20state%20power%20control%20module

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

solid state power control module; SSPCM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 1, English, - solid%20state%20power%20control%20module

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

International Space Station official approval Group (ISSOAG): Later known as the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  4, record 1, English, - solid%20state%20power%20control%20module

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

module de commande d'alimentation à semi-conducteur; SSPCM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 1, French, - module%20de%20commande%20d%27alimentation%20%C3%A0%20semi%2Dconducteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack concept was derived from the researchers’ desire to have a simple hardware interface and a streamlined process to get their experiments to orbit quickly. The EXPRESS Rack provides simple, standard interfaces. Two types of payload accommodations are offered : Middeck Locker type interfaces and International Subrack Interface Standard drawer interfaces...  3, record 2, English, - international%20subrack%20interface%20standard%20drawer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

International subrack interface standard drawer : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  4, record 2, English, - international%20subrack%20interface%20standard%20drawer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tiroir standard international d'interface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 2, French, - tiroir%20standard%20international%20d%27interface

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In designing ISS [International Space Station] to accommodate sub-rack payloads it became apparent that several advantages would be obtained if investigators building MLE-based [equipment [Mid-Deck Locker Equivalent - based] were provided with host racks with a standardized set of interfaces. Based on this the EXPRESS rack concept was born. EXPRESS stands for Expedite the PRocessing of Experiments to the Space Station. The purpose of the EXPRESS rack is to allow quick ... and simple integration of payloads into the ISS. The EXPRESS Rack contains standard interfaces within an ISPR [International Standard Payload Rack] configuration to allow payloads quick and standard access to ISS resources. The EXPRESS Rack offers structural support hardware, power conversion and distribution equipment, data and video equipment, nitrogen and vacuum exhaust distribution hardware, and thermal support equipment.  3, record 3, English, - EXPRESS%20rack

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the EXPRESS Rack system includes the racks, the EXPRESS Transportation Racks(ETR), middeck lockers and International Subrack Interface Standard(ISIS) drawers...  4, record 3, English, - EXPRESS%20rack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 3, English, - EXPRESS%20rack

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

EXPRESS rack connector panel, hardware, laptop, payload.  2, record 3, English, - EXPRESS%20rack

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Inactive EXPRESS rack.  2, record 3, English, - EXPRESS%20rack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concept d'aménagement initial retenu pour le COF [Columbus Orbital Facility] 1, 2 et 3 : bâtis configurés pour les programmes de recherches de l'ESA et des agences nationales[;] 4 : bâti EXPRESS pour des expériences individuelles[;] 5 : bâti de stockage.  2, record 3, French, - b%C3%A2ti%20EXPRESS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bâti EXPRESS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 3, French, - b%C3%A2ti%20EXPRESS

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The EDR [European Drawer Rack] Power Distribution Unit(PDU) delivers both 120 V and 28 V to ISIS [International Subrack Interface Standard] drawers. In addition, there are five 28 V power outlets on the UDP [Utility Distribution Panel] for use by the ISS [International Space Station] lockers and the EDR laptop computer.  2, record 4, English, - power%20distribution%20unit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

power distribution unit; PDU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 4, English, - power%20distribution%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

unité de distribution de l'alimentation; PDU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20de%20l%27alimentation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Biotechnology Cellular operations Support System(BCSS), subrack modules provide semi-automated bioreactors, gas supply, computer control and passive and low-temperature stowage. On Earth, most cultured cells form flat, thin specimens that do not reveal how they work together. BCSS is an interim platform until the permanent Biotechnology Facility is delivered.  1, record 5, English, - biotechnology%20cellular%20operations%20support%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

biotechnology cellular operations support system; BCSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 5, English, - biotechnology%20cellular%20operations%20support%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plateforme d'appui aux opérations de biotechnologie cellulaire; BCSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 5, French, - plateforme%20d%27appui%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20biotechnologie%20cellulaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Turbo Molecular Pumps(TMPs) provide a higher vacuum capability than is available with the Columbus Laboratory central vacuum system. Two sizes of TMP are available... for payloads that do not require the entire volume of an ISPR [International Standard Payload Rack]. [They] provide physical interfaces for payloads contained in the International Subrack.  1, record 6, English, - turbo%20molecular%20pump

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

turbo molecular pump; TMP: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 6, English, - turbo%20molecular%20pump

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La] pompe turbomoléculaire [...] permet d'obtenir un vide de l'ordre de 10-2 à 10-9 torr.  1, record 6, French, - pompe%20turbomol%C3%A9culaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pompe turbomoléculaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 6, French, - pompe%20turbomol%C3%A9culaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack concept was derived from the researchers’ desire to have a simple hardware interface and a streamlined process to get their experiments to orbit quickly. The EXPRESS Rack provides simple, standard interfaces. Two types of payload accommodations are offered : Middeck Locker type interfaces and International Subrack Interface Standard drawer interfaces. Middeck Locker interfaces are offered to allow payloads(a middeck locker or equivalent replacement container) that have previously flown in the shuttle middeck, Spacelab, SpaceHab, or MIR to transition to ISS [International Space Station] using the same interface. Eight single middeck locker positions are offered by the EXPRESS Rack. Single, double, or quad equivalent containers may be accommodated by the EXPRESS Rack in the locker positions.  2, record 7, English, - middeck%20locker%20interface

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

middeck locker interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 7, English, - middeck%20locker%20interface

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

interface de casier standard du compartiment intermédiaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 7, French, - interface%20de%20casier%20standard%20du%20compartiment%20interm%C3%A9diaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack system includes the racks, the EXPRESS Transportation Racks(ETR), the middeck lockers and International Subrack Interface Standard(ISIS) drawers...  2, record 8, English, - EXPRESS%20transportation%20rack

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS transportation rack; ETR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 8, English, - EXPRESS%20transportation%20rack

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

ETR payload.  3, record 8, English, - EXPRESS%20transportation%20rack

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Inactive EXPRESS transportation rack.  3, record 8, English, - EXPRESS%20transportation%20rack

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bâti de transport EXPRESS; ETR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 8, French, - b%C3%A2ti%20de%20transport%20EXPRESS

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Habitat Holding Rack(HHR) is a host system that accommodates SSBRP [Space Station Biological Research Project] subrack payloads(that is, habitats) that house biological specimens(e. g. rodent, plant, insect, aquatic, egg, cell and tissue culture, etc.) in a low-acceleration environment on the International Space Station(ISS). The HHR provides the functional support services required by each subrack payload, including structural, mechanical, power, thermal conditioning, data, video, and command and control functions. The HHR also provides a passive vibration control system to protect the payloads from International Space Station(ISS) vibration.  2, record 9, English, - habitat%20holding%20rack

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

habitat holding rack; HHR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 9, English, - habitat%20holding%20rack

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le HHR [Habitat Holding Rack] fournit les supports d'expériences ayant trait à la science «du vivant», y compris l'énergie électrique, les transmissions de données et divers autres équipements scientifiques.  3, record 9, French, - b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20la%20vie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bâti de recherche en sciences de la vie; HHR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 9, French, - b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20la%20vie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, record 11, English, - subrack

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La photo A montre un châssis équipé de DRA, OTX, OAA, CAI, SLS et de modules d'alimentation redondants.  1, record 11, French, - ch%C3%A2ssis

Record 11,  Textual support,  Spanish