TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUBSCRIBER SET [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

The single channel radio access equipment used by subscribers in rovers and small command posts to join the trunk system through a radio access point at the closest trunk node.

OBS

mobile subscriber set : term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Équipement de liaison d'intégration radio par sélection automatique de canal utilisé par les abonnés nomades ou des petits postes de commandement pour leur permettre de se raccorder au système nodal par l'entremise d'un central d'abonnés mobile au nœud de jonction le plus proche.

OBS

poste d'abonné mobile : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

A predetermined amount of airtime, which may include a set package of features and other services and/or a set of optional features and other services identified by a trademark, and that provides a detailed outline of the terms of wireless or mobile subscriber service.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Ensemble préétabli de temps d'antenne, qui peut comprendre un groupe déterminé de caractéristiques et d'autres services ou un ensemble de caractéristiques facultatives et d'autres services identifié par une marque de commerce et qui explique en détails les termes de service sans fil ou d'un abonné mobile.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The highest transmission speed of digital data service available to a subscriber. In some cases, the access line must be set up in a special way and/or dedicated for the subscriber. However some data lines are available on a "dial-up-as-needed" basis.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Vitesse de transmission la plus rapide offerte à un abonné par un réseau à multiplexage temporel sur support numérique. Dans certains cas, la ligne d'accès doit être spécialisée ou établie d'une manière particulière pour l'abonné. Cependant, certaines lignes de transmission de données sont à la disposition des abonnés sur numérotation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

La unidad de información digital es el bit. La velocidad de transmisión digital (bits por segundo) determina la calidad en las comunicaciones digitales y es proporcional al ancho de banda. Es decir, a más velocidad es necesario más ancho de banda.

Save record 3

Record 4 2002-08-22

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A service for which a significant portion of services and usage are paid in advance, prior to consuming the services.

OBS

Prepaid service is especially prominent in mobile voice communications, where a subscriber prepays for a set amount of airtime in advance of actual usage.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
DEF

Service pour lequel une partie significative des services et de l'utilisation est payée d'avance, avant d'avoir consommé les services en question.

OBS

Le service prépayé est particulièrement répandu dans la communication vocale mobile, où l'abonné paie d'avance une période précise de temps d'utilisation et, dans les communications interurbaines lorsqu'un abonné paie d'avance.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephones
DEF

A piece of equipment such as a telephone, auxiliary signal bell, or data set.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphones
DEF

Matériel branché sur un réseau téléphonique (téléphone, sonnerie auxiliaire, modem).

Spanish

Save record 5

Record 6 1995-08-07

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

Single channel radio access equipment used by subscribers to join the trunk system. (STWG)

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Équipement de liaison d'intégration radio par sélection automatique de canal utilisé par les abonnés pour leur permettre de se raccorder au système nodal. (GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A method of encryption whereby discretionary signals are delivered encrypted/scrambled to cable subscribers(by adding an interfering carrier to the signals) and may be controlled from a "trap" located at(inside or outside) the subscriber's premises. If the subscriber elects to receive the discretionary signal, the interfering carrier is removed/trapped, thus delivering a clear signal to the subscriber's TV set.(Positive traps are no longer widely used by the cable industry.)

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

[...] méthode d'encodage selon laquelle les signaux facultatifs sont livrés encodés aux abonnés du câble (par l'ajout d'une onde porteuse génératrice d'interférence aux signaux) et peuvent être contrôlés par un «filtre» situé à l'intérieur ou à l'extérieur des locaux de l'abonné. S'il désire recevoir les signaux facultatifs, l'interférence est retirée, de sorte que les signaux soient reçus en clair à son récepteur. (Ces filtres ne sont plus tellement utilisés par l'industrie du câble.)

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Set of figures to be selected by a caller in the same country to obtain this subscriber.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Ensemble de chiffres à composer par un abonné d'un pays pour obtenir un abonné du même pays.

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-12-10

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

The possibility for a subscriber to set up a call to a predetermined telephone number by lifting the handset only.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: