TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBSCRIBER SIGNALLING SYSTEM [6 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
Record 1, Main entry term, English
- digital subscriber signalling system
1, record 1, English, digital%20subscriber%20signalling%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- digital subscriber signaling system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Record 1, Main entry term, French
- système de signalisation d'abonné numérique
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
Record 2, Main entry term, English
- subscriber line out of order
1, record 2, English, subscriber%20line%20out%20of%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
subscriber line out of order(Signalling System R2) 2, record 2, English, - subscriber%20line%20out%20of%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- signal de ligne d'abonné en dérangement
1, record 2, French, signal%20de%20ligne%20d%27abonn%C3%A9%20en%20d%C3%A9rangement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signal de ligne d'abonné en dérangement (système de signalisation R2) 2, record 2, French, - signal%20de%20ligne%20d%27abonn%C3%A9%20en%20d%C3%A9rangement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
Record 3, Main entry term, English
- subscriber line busy
1, record 3, English, subscriber%20line%20busy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
subscriber line busy(Signalling System R2) 2, record 3, English, - subscriber%20line%20busy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
Record 3, Main entry term, French
- signal d'abonné occupé
1, record 3, French, signal%20d%27abonn%C3%A9%20occup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
signal d'abonné occupé (système de signalisation R2) 2, record 3, French, - signal%20d%27abonn%C3%A9%20occup%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
Record 4, Main entry term, English
- subscriber line free-charge
1, record 4, English, subscriber%20line%20free%2Dcharge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
subscriber line free-charge(Signalling System R2) 2, record 4, English, - subscriber%20line%20free%2Dcharge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
Record 4, Main entry term, French
- signal d'abonné libre-avec taxation
1, record 4, French, signal%20d%27abonn%C3%A9%20libre%2Davec%20taxation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
signal d'abonné libre-avec taxation (système de signalisation R2) 2, record 4, French, - signal%20d%27abonn%C3%A9%20libre%2Davec%20taxation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-09-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 5, Main entry term, English
- subscriber signalling system
1, record 5, English, subscriber%20signalling%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 5, Main entry term, French
- système de signalisation d'abonné
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20d%27abonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telephone Switching
Record 6, Main entry term, English
- current break signalling 1, record 6, English, current%20break%20signalling
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
During the transition from the subscriber line current break signalling system to the multifrequency system, which is necessary for keysets, there will have to be hybrid telephones with dial and keyset. 1, record 6, English, - current%20break%20signalling
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Commutation téléphonique
Record 6, Main entry term, French
- signalisation par interruptions de courant 1, record 6, French, signalisation%20par%20interruptions%20de%20courant
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Durant la période où on passera de la signalisation par interruptions de courant sur la ligne d'abonné à la signalisation multifréquence nécessaire pour ces appareils, on utilisera des postes téléphoniques hybrides, c'est-à-dire à la fois à cadran et à clavier. 1, record 6, French, - signalisation%20par%20interruptions%20de%20courant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: