TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The single channel radio access equipment used by subscribers in rovers and small command posts to join the trunk system through a radio access point at the closest trunk node.  1, record 1, English, - mobile%20subscriber%20set

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mobile subscriber set: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, record 1, English, - mobile%20subscriber%20set

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équipement de liaison d'intégration radio par sélection automatique de canal utilisé par les abonnés nomades ou des petits postes de commandement pour leur permettre de se raccorder au système nodal par l'entremise d'un central d'abonnés mobile au nœud de jonction le plus proche.  1, record 1, French, - poste%20d%27abonn%C3%A9%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poste d'abonné mobile : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - poste%20d%27abonn%C3%A9%20mobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

based on "broadband RF cable networks": Vendor networks that provide frequency division multiplexed channels for control, monitoring and safety applications. These networks include voice and 1M to 10M bps video-dedicated channels.  2, record 2, English, - broadband%20local%20network

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

based on "local loop" : That part of a communication circuit that lies between the subscribers’ equipment and the equipment at the telephone company exchange.  2, record 2, English, - broadband%20local%20network

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inspiré de Wang-Net, Sopho-LAN est un réseau local large bande à multiplexage de fréquence pouvant véhiculer voix, données et images. Pour la transmission, le réseau utilise la technique du jeton circulant sur une boucle.  1, record 2, French, - r%C3%A9seau%20local%20large%20bande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Discretionary service, typically consisting of movies and special events, offered to cable subscribers on a pay per program basis.  2, record 3, English, - pay%2Dper%2Dview%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The pay-per-view service is offered on a different cable and can be received only via special receiving equipment. The signals are also scrambled. This kind of programming offers certain programmes at certain times. When subscribers watch a programme on a pay-per-view cable, they are charged for every programme watched...  1, record 3, English, - pay%2Dper%2Dview%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service facultatif, composé typiquement de films et d'événements spéciaux, offert aux abonnés sur une base «facturation par émission/à l'utilisation».  3, record 3, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TVC : télévision à la carte.  4, record 3, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Se trata] de un nuevo servicio de una compañía de taxis para empresas y profesionales que trabaja en París [y que ofrece] un servicio de televisión a la carta, es decir, el usuario puede ver [...] lo que elija.  1, record 3, Spanish, - servicio%20de%20televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of equipment and interconnecting links that provides a packet switching communications service to subscribers.  3, record 4, English, - packet%20switched%20data%20network

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

packet-switched data network; PSDN: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 4, English, - packet%20switched%20data%20network

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

packet switched data network; PSDN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 4, English, - packet%20switched%20data%20network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réseau de données à commutation par paquets; RDCP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - r%C3%A9seau%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20commutation%20par%20paquets

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

red de datos con conmutación de paquetes; RDCP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - red%20de%20datos%20con%20conmutaci%C3%B3n%20de%20paquetes

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tactical equipment capable of interconnecting various types of single channel radios and TRI-TAC [Tri-Service Tactical Communications Program] circuit switch subscribers passing digital or analogue voice, teletype, facsimile, or computer data.  3, record 5, English, - secure%20digital%20net%20radio%20interface%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The secure digital net radio interface unit(SDNRIU) will permit calls between single-channel radios and telephone subscribers using either existing or programmed equipment.  4, record 5, English, - secure%20digital%20net%20radio%20interface%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That part of a communication circuit that lies between the subscriber's equipment and the equipment at the telephone company exchange.  2, record 6, English, - local%20loop

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ligne reliant un abonné à un central téléphonique.  1, record 6, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

circuit local : Installations reliant l'équipement se trouvant chez l'abonné au central de la compagnie de téléphone. Elle comprennent : au moins un dispositif de raccordement, habituellement une prise; le câblage intérieur à la (aux) prise(s); un dispositif de protection; le câble de branchement; un raccordement aux installations extérieures; et des installations extérieures jusqu'au central.  3, record 6, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Línea de comunicaciones entre el usuario de un teléfono y la central de teléfonos.  1, record 6, Spanish, - ciclo%20local

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device used in long digital transmission systems to convert an input digital signal into a pseudorandom sequence free from long runs of marks, spaces, or other simple repetitive patterns.  1, record 7, English, - scrambler

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This facilitates timing extraction and reduces the accumulation of jitter telephony :equipment fitted in a subscriber's premises to modify the speech signals transmitted to line so that they are unintelligible until passed through a corresponding device at the distant subscriber's end.  1, record 7, English, - scrambler

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à convertir, dans un système numérique, un signal numérique en un signal numérique pseudo-aléatoire sans en modifier le débit original.  1, record 7, French, - embrouilleur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que convierte una señal digital en una señal digital seudoaleatoria que tiene el mismo significado y la misma velocidad digital.  1, record 7, Spanish, - circuito%20embrollador

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Con el aleatorizador se evitan secuencias con periodicidad que producen picos en el espectro no tolerables en los canales telefónicos y también se eliminan prolongadas tramas de 0 ó 1 que dificultan la recuperación del sincronismo de bit.  1, record 7, Spanish, - circuito%20embrollador

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

All the equipment part of a central station alarm system located in the protected area at the subscriber's place.  2, record 8, English, - subscriber%27s%20equipment

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For reception and transmission of messages or calls in the MF and HF bands [Scheveningen Radio] has 17 radiotelegraphy switchboards, 24 for radiotelephony and 7 for the modern and efficient TOR services(telex over radio) ;it enables ships and drilling platforms equipped with a teleprinter to correspond directly with telex subscribers on shore. The TOR equipment takes care of fast and faultless transmission by radio of telex correspondences.  2, record 9, English, - Telex%20Over%20Radio

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour l'émission et la réception de messages ou d'appels dans les bandes d'ondes hectométriques et décamétriques [Scheveningen Radio] dispose de 17 pupitres de radiotélégraphie; elle en a 24 pour la radiotéléphonie et 7 pour le radiotélex (TOR), service moderne et efficace qui permet aux navires et aux plates-formes de forage équipés d'un téléimprimeur de correspondre directement avec des abonnés télex à terre. Le système TOR permet d'acheminer rapidement et sans erreur des messages télex par voie radioélectrique.  2, record 9, French, - radiot%C3%A9lex

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Single channel radio access equipment used by subscribers to join the trunk system.(STWG)  1, record 10, English, - mobile%20subscriber%20set

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Équipement de liaison d'intégration radio par sélection automatique de canal utilisé par les abonnés pour leur permettre de se raccorder au système nodal. (GTTT)  1, record 10, French, - poste%20d%27abonn%C3%A9%20mobile

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).  1, record 10, French, - poste%20d%27abonn%C3%A9%20mobile

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A converter which includes program ordering equipment to allow subscribers to order PPV services on demand, or "on impulse".  1, record 11, English, - impulse%20converter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) câblosélecteur comprenant de l'équipement permettant aux abonnés de commander des services TVC sur demande, ou de façon spontanée.  1, record 11, French, - c%C3%A2blos%C3%A9lecteur%20%C3%A0%20impulsion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The enclosure, usually a metal or plastic box, containing licensee-owned equipment(e. g. amplifiers and splitters) located on the exterior of the subscriber's premises.  1, record 12, English, - customer%20service%20enclosure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(...) boîte habituellement en métal ou en plastique contenant l'équipement du titulaire (p. ex. des amplificateurs et des répartiteurs) et située à l'extérieur des locaux de l'abonné.  1, record 12, French, - bo%C3%AEte%20de%20service

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... the equipment or facilities used by a licensee for the distribution of the programming services distributed on its basic band from the point at which these services are diverted from the distribution system to a television receiver, [FM] receiver, channel converter or other terminal device in a subscriber's household or premises for the exclusive benefit of that subscriber....  1, record 13, English, - subscriber%20drop

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

L'équipement ou les installations utilisés par le titulaire pour la distribution des services de programmation sur la bande de base à partir du point d'où ces services sont réacheminés du système de distribution jusqu'au téléviseur, récepteur (...) [FM], câblosélecteur ou autre dispositif terminal se trouvant dans le domicile ou les locaux d'un abonné, pour l'usage exclusif de ce dernier.  1, record 13, French, - prise%20de%20service%20d%27abonn%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish