TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… the HVOD services must also be delivered and accessed over the Internet and such access cannot be dependent on subscription to a particular BDU(broadcasting distribution undertaking), ISP(Internet service provider) or mobile service.  4, record 1, English, - hybrid%20video%2Don%2Ddemand%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] pour être admissibles à une exemption, les services de VSDH devront également être distribués et accessibles sur Internet et un tel accès ne peut être lié à un abonnement à une EDR [entreprise de distribution de radiodiffusion], à un fournisseur de services Internet ou un service mobile précis.  5, record 1, French, - service%20de%20vid%C3%A9o%20sur%20demande%20hybride

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A video streaming service is an on demand online entertainment source for TV shows, movies and other streaming media.  1, record 2, English, - video%20streaming%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This service provides] an alternative to cable and satellite on demand service, often at a lower cost[, and it] often requires fees, either per view or subscription.  1, record 2, English, - video%20streaming%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cancel a subscription, especially to an online publication, service, or mailing list.  2, record 3, English, - unsubscribe

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

¿Cuál es la causa más común del problema cuando un suscriptor desea darse de baja de una lista y no puede porque se le indica "que no está suscrito en la lista"?  4, record 3, Spanish, - darse%20de%20baja

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measure of customer turnover calculated by dividing the number of disconnections or subscription cancellations for a service by the average number of subscriptions for the service, on a monthly, quarterly, or annual basis.  1, record 4, English, - churn%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure du roulement de la clientèle calculée en divisant le nombre de débranchements ou d'annulations d'abonnement relativement à un service par le nombre moyen d'abonnements pour ce service.  1, record 4, French, - taux%20de%20r%C3%A9siliation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An arrangement under which a subscriber is provided two or more service elements, under a rate structure which provides a financial or other benefit that is contingent on the use, consumption of or subscription to any or all service elements in the bundle and that would not otherwise be available.  1, record 5, English, - bundle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arrangement dans le cadre duquel un abonné reçoit deux composantes de service ou plus selon une structure tarifaire qui procure un avantage pécuniaire ou autre[, lequel] est subordonné à l'abonnement à une composante de service en particulier ou à toutes les composantes du forfait, ou encore à l'utilisation ou à la consommation du service ou de ses composantes.  1, record 5, French, - forfait

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bus service in which routes and schedules are prearranged to meet the travel needs of riders who sign up for the service in advance.  2, record 6, English, - subscription%20bus%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The level of service is generally higher than that of regular passenger service (fewer stops, shorter travel time, and greater comfort), and the buses are usually obtained through charter or contractual arrangements.  2, record 6, English, - subscription%20bus%20service

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

subscription bus service : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 6, English, - subscription%20bus%20service

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Service d'autobus offert uniquement à des usagers abonnés et dont les itinéraires et les horaires sont établis en fonction de leurs besoins.  2, record 6, French, - service%20d%27autobus%20par%20abonnement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

service d'autobus par abonnement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 6, French, - service%20d%27autobus%20par%20abonnement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In Canada, Dominion Bond Rating Service in Toronto and Canadian Bond Rating Service in Montreal both provide independent rating services for many debt securities on a subscription fee basis. These services can assist investors in assessing the quality of their debt holdings and help confirm or challenge conclusions based on their own research and experience.  3, record 8, English, - Dominion%20Bond%20Rating%20Service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le Dominion Bond Rating Service de Toronto et la Société canadienne d'évaluation du crédit de Montréal offrent à leurs abonnés des services d'évaluation indépendante pour de nombreux titres d'emprunt. Ces services aident les investisseurs à évaluer la qualité de leurs titres d'emprunt et leur permettent de confronter leurs propres conclusions avec celles d'analystes professionnels.  3, record 8, French, - Dominion%20Bond%20Rating%20Service

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Decision Resources is a world leader in research publications, advisory services, and consulting.  1, record 9, English, - Decision%20Resources%26rsquo%3B%20Spectrum%20Reports

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Spectrum is an annual subscription service that provides clients with expert analysis of a wide variety of business and technical issues affecting global health care product markets. Special emphasis is placed on the pharmaceutical industry.  1, record 9, English, - Decision%20Resources%26rsquo%3B%20Spectrum%20Reports

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A computerised system used in the United States to provide brokers with information on stock market prices.  3, record 10, English, - National%20Association%20of%20Securities%20Dealers%20Automated%20Quotations

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... [the] National Association of Securities Dealers Automated Quotations... is a subscription computerized service, owned by the NASD [National Association of Securities Dealers]. It displays, on an electronic screen, current quotes made by registered market makers in specific OTC [over-the-counter] securities.  4, record 10, English, - National%20Association%20of%20Securities%20Dealers%20Automated%20Quotations

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

NASDAQ: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 10, English, - National%20Association%20of%20Securities%20Dealers%20Automated%20Quotations

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système informatique américain qui fournit aux opérateurs les cotations des valeurs qu'ils peuvent échanger.  3, record 10, French, - National%20Association%20of%20Securities%20Dealers%20Automated%20Quotations

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans AMICUS.  4, record 10, French, - National%20Association%20of%20Securities%20Dealers%20Automated%20Quotations

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

NASDAQ : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 10, French, - National%20Association%20of%20Securities%20Dealers%20Automated%20Quotations

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema informático norteamericano que proporciona a los operadores las cotizaciones de los valores que pueden intercambiar.  1, record 10, Spanish, - National%20Association%20of%20Securities%20Dealers%20Automated%20Quotations

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

National Association of Securities Dealers Automated Quotations; NASDAQ: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 10, Spanish, - National%20Association%20of%20Securities%20Dealers%20Automated%20Quotations

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An online service with partial Internet access.  3, record 11, English, - CompuServe

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

CompuServe Inc., one of the world’s largest computer information services, ... offers its customers up to 1,700 services, including stock market quotations, weather reports, airline schedules and news wire services ...  4, record 11, English, - CompuServe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A commercial electronic data base service owned by the H & R. Block, which is available to computer users on a subscription basis. It offers access to information sources, electronic bulletin boards, electronic mail and other services. Formerly called MicroNet.  2, record 11, English, - CompuServe

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réseau informatique mondial revendiquant environ trois millions d'utilisateurs. Services offerts : la messagerie électronique avec passerelle vers Internet, le transfert de fichiers et les forums de discussions électroniques.  3, record 11, French, - CompuServe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Government Services  1, record 12, English, - Sessional%20Subscription%20Service

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ministère des Services gouvernementaux  1, record 12, French, - Service%20d%27abonnement%20parlementaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Refers to services offered in addition to the basic service package, in unscrambled form and on a discretionary basis, often using the "negative option" marketing technique-licensee delivers the basic service and discretionary tier(s) to subscriber's premise in non-encrypted form as a package deal, and the onus is on the subscriber to advise the licensee should he/she not wish to take the discretionary tier(s). Should the subscriber opt out of the discretionary tier(s), the licensee blocks(traps out) only the discretionary signals(usually located on 8 consecutive channels in the mid-band) to that household through a trapping device(a negative trap) located outside the subscriber's household, thus requiring a "truck roll". This encryption system is beneficial to a cable licensee only if there is a high penetration in discretionary service subscription.  2, record 13, English, - low%20cost%20tier

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se dit des services offerts en sus du service de base, en clair et de façon facultative, souvent employant la technique de marketing «abonnement par défaut» - le titulaire livre en clair, et en un bloc, le service de base ainsi qu'un volet facultatif à l'abonné, laissant la responsabilité à ce dernier de l'aviser s'il ne veut pas le volet facultatif. Si l'abonné décide de ne pas prendre le volet facultatif, le titulaire filtrera (bloquera), à l'entrée du domicile dudit abonné, seulement les signaux facultatifs (offerts normalement sur 8 canaux consécutifs de la bande moyenne), à l'aide d'un interrupteur (un filtre négatif) situé à l'extérieur du domicile de l'abonné, nécessitant la visite d'un technicien. Ce système d'encodage est avantageux seulement pour les systèmes ayant une forte pénétration d'abonnements aux services facultatifs.  1, record 13, French, - service%20de%20base%20%C3%A9largi

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

U. S. term for multichannel subscription television service using MDS.  1, record 14, English, - wireless%20cable

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé aux États-Unis pour désigner les services de télévision par abonnement utilisant le SDM.  1, record 14, French, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20sans%20fil

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A transmitting and receiving system which may be used to transmit up to 15 television programming services in the microwave portion of the spectrum(located in the frequency band 2, 596-2, 686 MHz). It is most commonly used to provide a multi-channel subscription service.  1, record 15, English, - Multipoint%20Distribution%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système de transmission et de réception pouvant être utilisé pour transmettre jusqu'à 15 services de programmation de télévision dans la portion micro-ondes du spectre (2 596 - 2 686 MHz). Ils sont souvent employés pour offrir un service à canaux multiples par abonnement.  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20distribution%20multipoint

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act  1, record 16, English, - Revenue%20Canada%2C%20Taxation%2C%20Technical%20Publication%20Subscription%20Service%20Fees%20Order

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques  1, record 16, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20prix%20des%20services%20d%27abonnement%20aux%20publications%20techniques%20de%20Revenu%20Canada%20%28Imp%C3%B4t%29

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Directors of personnel and equivalents in organizations under the Public Service Staff Relations Act, Schedule I, Part I, and heads of bargaining agents are entitled to a free subscription to the Personnel Management volumes  1, record 17, English, - head%20of%20bargaining%20agent

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les directeurs du personnel et les titulaires de poste équivalent des organismes énumérés à la partie I de l'annexe I de la loi sur les relations de travail dans la fonction publique (LRTFP), ainsi que les chefs des agents négociateurs, ont droit à un abonnement gratuit aux volumes portant sur la gestion du personnel.  1, record 17, French, - chef%20des%20agents%20n%C3%A9gociateurs

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, record 17, French, - chef%20des%20agents%20n%C3%A9gociateurs

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Philately  1, record 18, English, - Collectors%26rsquo%3B%20Subscription%20Service

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Avis de modification tarifaire 1974 (Bell Canada)  1, record 19, French, - Service%20d%27abonnement%20T%C3%A9l%C3%A9plus

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

page 18  1, record 21, English, - subscription%20service

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish