TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUBSCRIPTION SHARES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

An agreement to purchase securities from an issuer or underwriter.

Key term(s)
  • subscription of shares

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Engagement pris par un investisseur d'acheter des titres (le plus souvent des actions) qu'une société a l'intention d'émettre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
DEF

Acto por el que una persona se compromete a desembolsar, en las condiciones que se pactan, el importe de las acciones de una sociedad, ya sea al fundarse ésta, al efectuar una ampliación de capital social, o al ser adquiridas por un tercero.

Save record 1

Record 2 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Banking
DEF

The currency code and the money amount to be paid to acquire the smallest full unit in the new issue.

CONT

The subscription or offering price for the new shares is usually lower than the current market price of the old shares thereby creating a value for the rights.

OBS

subscription price: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Code monnaie et montant à payer pour acquérir la plus petite quantité unitaire entière de la nouvelle émission.

CONT

Le prix de souscription des nouvelles actions est généralement inférieur au cours du marché, ce qui donne une valeur propre au droit de souscription. Celle-ci est voisine de la différence entre le cours du marché et le prix de souscription.

OBS

prix de souscription : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
  • Operaciones bancarias
Save record 2

Record 3 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Investment
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
CONT

Subscription and payment for shares... Where the Board recommends that the Minister subscribe for unissued shares of the Corporation, the Minister may, if the Minister of Finance concurs, subscribe at par for such number of shares as he considers desirable and the amount of each subscription shall be paid to the Corporation out of the Consolidated Revenue Fund at such times and in such amounts as the Board requires.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Investissements et placements
  • Effets de commerce (Droit)
CONT

Souscription et paiement des actions [...] Le ministre peut, sur recommandation du conseil et avec l'agrément du ministre des Finances, souscrire à leur valeur nominale, parmi les actions non émises de la Société, le nombre d'actions qu'il estime indiqué [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Stock Exchange
DEF

In countries without legislation on preferential share subscription, an offer to shareholders that enables them to purchase shares in a new issue and proportionate to their current percentage. Often involves a discount in price, especially if subscription rights cannot be sold.

OBS

rights offering: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Bourse
DEF

Action d'émettre des droits de souscription d'actions; ensemble des titres émis par une société et dont l'objet est d'offrir aux actionnaires la possibilité de souscrire une nouvelle émission d'actions au prorata des actions qu'ils détiennent.

Key term(s)
  • offre de droits de souscription

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Bolsa de valores
DEF

En los países en que los accionistas no tienen por ley derecho preferente de suscripción, oferta a los accionistas para acudir a una nueva emisión en proporción a su número de acciones. A veces tienen un descuento sobre el precio para otros accionistas, especialmente si no pueden vender su derecho de suscripción.

OBS

oferta de derechos de suscripción: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

The "canvasser" or "canvassing broker" promotes the subscription of the offered shares.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Le terme «recruteur» a été proposé par l'Institut des valeurs mobilières pour décrire la notion exprimée par «canvasser».

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: