TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While an action to set aside a second mortgage on lands for $2, 200 was pending, the mortgaged lands were sold under a prior mortgage, and the first mortgagee, after satisfying his own claims, paid the whole surplus of the proceeds of the sale amounting to $270 to the defendant as subsequent incumbrancers.  2, record 1, English, - prior%20mortgage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hypothèque de rang antérieur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - hypoth%C3%A8que%20de%20rang%20ant%C3%A9rieur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

“lease” includes any agreement whereby a mortgagor agrees to become the tenant of a second or subsequent mortgagee only when no agreement has been made with a prior mortgagee and the first mortgagee, or the prior mortgagees, if there are more than one, have consented thereto in writing...  2, record 2, English, - subsequent%20mortgagee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

créancier hypothécaire de rang postérieur; créancière hypothécaire de rang postérieur : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - cr%C3%A9ancier%20hypoth%C3%A9caire%20de%20rang%20post%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Proper recordation imparts constructive notice to the world of the existence of the recorded document and its contents. It protects both innocent purchasers for value who act in ignorance of an unrecorded instrument and the grantee in the event that the deed is altered or lost. Any conveyance not properly recorded is generally void as against any subsequent purchaser, lessee, or mortgagee in good faith and for a valuable consideration who, without having actual notice of the unrecorded conveyance, records his or her subsequent interest in the property.(Reilly, 2nd ed., 1982, p. 396).  2, record 3, English, - unrecorded

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

non publié : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - non%20publi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An action for foreclosure can be brought by any mortgagee of property, whether he is the original mortgagee or an assignee, and whether he is a first or subsequent mortgagee. The effect of a foreclosure order absolute in an action brought by the first mortgagee is to make him the sale owner both at law and in equity, free from any subsequent mortgages...  3, record 4, English, - order%20for%20foreclosure

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish