TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBSEQUENT OFFERING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Family Law (civil law)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- child advocacy
1, record 1, English, child%20advocacy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Child advocacy as practiced at the Children's Lawyers Office requires thoughtful planning to facilitate both parents’ ability to concentrate on their strengths rather than the litigation and the subsequent conflict that it inevitably engenders. Offering services to families based on the needs of children should be paramount. 1, record 1, English, - child%20advocacy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la famille (droit civil)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- défense des intérêts des enfants
1, record 1, French, d%C3%A9fense%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20enfants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La défense des intérêts des enfants telle que la pratique le Bureau de l'avocat des enfants exige une planification sérieuse pour aider les parents à se concentrer sur leurs points forts plutôt que sur le procès et les conflits qu'il suscite inévitablement. Ce qui devrait être primordial, c'est d'offrir des services aux parents en se fondant sur les besoins des enfants. 1, record 1, French, - d%C3%A9fense%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20enfants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- subsequent offering 1, record 2, English, subsequent%20offering
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
subsequent offering : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - subsequent%20offering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- émission ultérieure d'actions
1, record 2, French, %C3%A9mission%20ult%C3%A9rieure%20d%27actions
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
émission ultérieure d'actions : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - %C3%A9mission%20ult%C3%A9rieure%20d%27actions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: