TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-purity silica gel is commonly used for collecting acid gases(e. g. [hydrogen chloride, sulfuric acid]). Acid-coated sorbents(e. g. silica gel, charcoal, firebrick) are used for basic gases such as ammonia, phosphine and hydrazine.  1, record 1, English, - high%2Dpurity%20silica%20gel

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless liquid, pungent odor, ... Use: Organic synthesis (chlorinating agent, dehydrating agent, acylating agent) pharmaceuticals, dyestuffs, rubber-base plastics, rayon, solvent, catalyst.  2, record 2, English, - sulfuryl%20chloride

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: SO₂Cl₂  3, record 2, English, - sulfuryl%20chloride

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : SO₂Cl₂  2, record 2, French, - chlorure%20de%20sulfuryle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid.... Derivation :(a) Distillation of amyl alcohol with salt and sulfuric acid;(b) addition of hydrogen chloride to alpha-amylene.... Use : Chemical intermediate.  6, record 3, English, - 1%2Dchloropentane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1-chloropentane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, record 3, English, - 1%2Dchloropentane

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

n-: This abbreviation, which stands for "normal," must be italicized.  4, record 3, English, - 1%2Dchloropentane

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designation UN 1107.  7, record 3, English, - 1%2Dchloropentane

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₅H₁₁Cl or CH₃(CH₂)₃CH₂Cl or CH₃-CH₂-CH₂-CH₂-CH₂Cl  7, record 3, English, - 1%2Dchloropentane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore [...], insoluble dans l'eau, miscible à l'alcool, l'éther. Utilisation : Introduction du groupe amyle,préparation de produits pharmaceutiques.  6, record 3, French, - 1%2Dchloropentane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1-chloropentane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  7, record 3, French, - 1%2Dchloropentane

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

chloropentane : Nom donné à trois dérivés hologénés isomères : [...] chlorure de n-amyle; [...] chlorure d'amyle secondaire; [...] 3-chloropentane.  8, record 3, French, - 1%2Dchloropentane

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique.  7, record 3, French, - 1%2Dchloropentane

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₅H₁₁Cl ou CH₃(CH₂)₃CH₂Cl ou CH₃-CH₂-CH₂-CH₂-CH₂Cl  9, record 3, French, - 1%2Dchloropentane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₅H₁₁Cl o CH₃(CH₂)₃CH₂Cl o CH₃-CH₂-CH₂-CH₂-CH₂Cl  2, record 3, Spanish, - cloruro%20de%20amilo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Impure sodium sulfate used in making paper pulp, soaps and detergents, glass, ceramic glazes, and dyes.  2, record 4, English, - salt%20cake

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

About half of the world's sodium sulfate comes from natural sources..., while the other half is produced as a by-product of other processes. The most important of these is the production of hypochloric acid from sodium chloride(salt) and sulfuric acid(the Mannheim process), in which case the Na₂So₄ is known as "salt cake"... Alternatively, it can be produced from sulfur dioxide using the Hargreaves process...  3, record 4, English, - salt%20cake

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La seconde moité de la production mondiale [de sulfate de sodium] est issue de productions secondaires de procédés de l'industrie chimique. La plus importante survient lors de la production d'acide chlorhydrique à partir de chlorure de sodium et d'acide sulfurique selon le procédé Mannheim. Le sulfate de sodium est alors appelé «gâteau de sel» [...] Il est produit également à partir de dioxyde de soufre selon le procédé Hargreaves [...]  2, record 4, French, - g%C3%A2teau%20de%20sel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical process for eliminating cellulosic material from wool or other animal fibers [whereby] the material is reacted with sulfuric acid or hydrogen chloride gas followed by heating [and, ] when the material is dry, the carbonized cellulose material is dust-like and can be removed.  1, record 5, English, - carbonizing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération, réalisée sur laine en bourre ou en pièces, consistant à détruire complètement par un acide à chaud les impuretés végétales restant dans la laine après cardage, peignage et filature.  2, record 5, French, - carbonisage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le carbonisage se pratique en soumettant les matières à traiter à l'action de bains acides (acide sulfurique en général), qui transforment la cellulose des parties végétales en hydrocellulose. Un passage des matières dans une enceinte chauffée au-dessus de 100 °C carbonise l'hydrocellulose, qui s'élimine alors très facilement par un simple battage. [...] Dans certains cas (notamment pour les tissus contenant de la rayonne d'acétate qui est détruite par l'acide sulfurique), on traite les tissus en bain de chlorure d'aluminium qui, dissocié dans l'enceinte chauffée à 130-140 °C, produit le carbonisage par libération d'acide chlorhydrique. Ce dernier mode de carbonisage confère en outre au tissu un effet d'hydrofugation d'autant plus accusé que le tissu a conservé un peu d'oléine.  2, record 5, French, - carbonisage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Operación efectuada con la lana para eliminar la materia vegetal, mediante un tratamiento químico.  1, record 5, Spanish, - carbonizado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The processes for producing hydrogen chloride include the following routes : Reaction of chlorine and hydrogen; Reaction of alkali chloride(chloride of sodium or potassium) with sulfuric acid(using Mannheim mechanical muffle furnaces or fluidized bed reactors) or with sulfur dioxide, steam and air(Hargreaves process).  2, record 6, English, - alkali%20chloride

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

We have performed multinuclear NMR experiments at temperatures above the melting point in pure alkali chlorides and in their molten eutectic mixtures.  3, record 6, English, - alkali%20chloride

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

alkali chloride plant ...  4, record 6, English, - alkali%20chloride

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

alkali-chloride rich water samples ...  5, record 6, English, - alkali%20chloride

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] «fabrique» désigne des installations conçues ou exploitées en vue de la production de chlore et d'hydroxydes alcalins par un procédé industriel comportant l'électrolyse d'une saumure de chlorure alcalin à l'aide d'une cellule à mercure [...]  2, record 6, French, - chlorure%20alcalin

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Corrosive liquid with applications as a catalyst and in the production of rubber chemicals.  1, record 7, English, - sulphuryl%20chloride

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish