TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SULPHATE PULPING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Packaging in Paper
Record 1, Main entry term, English
- kraft paper
1, record 1, English, kraft%20paper
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper made almost entirely from kraft pulp. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - kraft%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In some areas the term "kraft paper" is also used to refer specifically to paper made essentially from softwood unbleached sulphate pulp. Such paper usually has higher mechanical strength than is obtainable by other known pulping processes from the same woods. 2, record 1, English, - kraft%20paper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It is ... used primarily as a wrapper or packaging material. ... In addition to its use as a wrapping paper it is also converted into a wide variety of products such as: grocers’ bag, envelopes, gummed sealing tape, asphalted papers, coated paper, cable sheathing, insulating and abrasive papers as well as all types of specialty bags and sacks. 3, record 1, English, - kraft%20paper
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
kraft paper: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - kraft%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages en papier
Record 1, Main entry term, French
- papier kraft
1, record 1, French, papier%20kraft
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier presque entièrement fait de pâte kraft. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - papier%20kraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains pays, le terme «papier kraft» sert aussi à désigner spécifiquement le papier fait essentiellement de pâte au sulfate écrue de résineux. Ce papier a généralement une résistance mécanique supérieure à celle obtenue à partir des mêmes bois mis en pâte par d'autres procédés connus. 2, record 1, French, - papier%20kraft
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
papier kraft : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - papier%20kraft
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
- Embalajes de papel
Record 1, Main entry term, Spanish
- papel kraft
1, record 1, Spanish, papel%20kraft
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papel fuerte y ordinario para uso en embalajes. 2, record 1, Spanish, - papel%20kraft
Record 2 - internal organization data 1998-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 2, Main entry term, English
- kraft process
1, record 2, English, kraft%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kraft pulping process 2, record 2, English, kraft%20pulping%20process
correct
- kraft pulping 3, record 2, English, kraft%20pulping
correct
- kraft sulfate process 4, record 2, English, kraft%20sulfate%20process
correct
- sulfate chemical pulping process 5, record 2, English, sulfate%20chemical%20pulping%20process
proposal
- sulphate process 6, record 2, English, sulphate%20process
correct
- sulfate process 7, record 2, English, sulfate%20process
correct
- alkaline kraft process 8, record 2, English, alkaline%20kraft%20process
correct
- sulfate pulping process 5, record 2, English, sulfate%20pulping%20process
- sulphate pulping process 5, record 2, English, sulphate%20pulping%20%20process
- sulphate pulping 9, record 2, English, sulphate%20pulping
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical pulping process in which lignin is dissolved by a solution of sodium hydroxide and sodium sulfide. 4, record 2, English, - kraft%20process
Record 2, Key term(s)
- kraft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 2, Main entry term, French
- procédé kraft
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20kraft
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédé Kraft 2, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Kraft
correct, masculine noun
- procédé au sulfate 3, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20sulfate
correct, masculine noun
- procédé kraft alcalin 4, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20kraft%20alcalin
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de délignification pour pâtes chimiques dans lequel la lignine est dissoute par une solution de soude caustique et de sulfure de sodium. 5, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20kraft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le but du traitement chimique est de dissoudre la lamelle mitoyenne du bois par une cuisson chimique alcaline afin de libérer les fibres des copeaux. Le réactif de base est la soude caustique (hydroxyde de sodium) associée à un composé du soufre. Ces deux produits sont obtenus en brûlant un sous-produit de l'industrie chimique : le sulfate de sodium. [...] Cette opération s'effectue sous pression dans des lessiveurs. 6, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20kraft
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On trouvera le terme «procédé au sulfate» ainsi que l'observation ci-dessus aux articles 3.2.0 à 3.2.2. ainsi que dans le résumé des articles 3.2.0 et 3.2.1 du Cours de formation papetière de Jean Vilars (code : VIPAP). 5, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20kraft
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: