TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The crucial part is the quantum chip, which is a processor built from the superconducting materials aluminum and niobium, then chilled in a tank of liquid helium. It achieves supercomputing speeds because its basic data units—called qubits—can hold both the values 0 and 1 simultaneously, and instantly share those values among all the qubits.  2, record 1, English, - quantum%20computing%20chip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SoC [système sur une puce] [...] est conçu pour fonctionner près de la puce quantique, donc à des températures cryogéniques. Une telle puce réduit considérablement le nombre de câbles et d'instruments nécessaires jusqu'ici pour le contrôle de plusieurs qubits [...]  3, record 1, French, - puce%20de%20calcul%20quantique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] un grupo de científicos de la Universidad de Nueva Gales del Sur, en Australia, ha conseguido crear un revolucionario chip cuántico. […] Una de [sus] principales características […] es que los átomos son usados como unidad estructural.  1, record 1, Spanish, - chip%20cu%C3%A1ntico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Supercomputing, or high performance computing, is using the largest computers available to tackle the biggest problems facing science, society or industry. Whether generating computer models of unprecedented fidelity in the aerospace, biological or climate sciences, or analyzing vast amounts of data from astronomy, business data in industry, or textual or musical data in the humanities, supercomputing is a rapidly-growing set of hardware and skills applicable to building Canada's skills and capabilities in science, technology, and the economy.  4, record 2, English, - high%20performance%20computing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques et des moyens destinés à traiter des applications complexes en faisant appel à des ordinateurs spécialisés dans le traitement rapide de gros volumes de données numériques.  2, record 2, French, - calcul%20de%20haute%20performance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

calcul intensif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 octobre 1998.  7, record 2, French, - calcul%20de%20haute%20performance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Existe una gran cantidad de problemas matemáticos, científicos y tecnológicos que el ser humano no podría resolver por su cuenta ni en un millón de años. La supercomputación (también conocida como HPC [...] o computación de altas prestaciones) consiste en utilizar una gran cantidad de recursos para resolver estos problemas en tiempos razonables o incluso acercándose al tiempo real [...] Estos cálculos se suelen llevar a cabo utilizando un alto número de máquinas o bien un número reducido de ellas que cuenten con grandes capacidades de procesamiento.  5, record 2, Spanish, - computaci%C3%B3n%20de%20alto%20rendimiento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

HPC: por sus siglas en inglés (high performance computing).  6, record 2, Spanish, - computaci%C3%B3n%20de%20alto%20rendimiento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High performance computing infrastructure — Supercomputing, also known as high performance computing(HPC) puts supercomputers and computer clusters to work to solve complex and advanced problems in a variety of research disciplines.  3, record 3, English, - high%20performance%20computing%20infrastructure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de demander à la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] des fonds pour l’infrastructure de calcul de haute performance (CHP), mais la FCI demande que cette infrastructure soit abritée et gérée par Calcul Canada si possible. Il faut donc consulter Calcul Canada avant de présenter la demande.  2, record 3, French, - infrastructure%20de%20calcul%20de%20haute%20performance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a single stand-alone data centre facility that will house supercomputing services will be established for departments requiring scientific computing.  1, record 4, English, - supercomputing%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

supercomputing service : term usually used in the plural.  2, record 4, English, - supercomputing%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un centre de données autonome et indépendant hébergeant des services de superinformatique sera [...] mis sur pied pour les ministères qui ont des besoins en matière de calcul scientifique.  1, record 4, French, - service%20de%20superinformatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

service de superinformatique : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 4, French, - service%20de%20superinformatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a single stand-alone data centre facility that will house supercomputing services will be established for departments requiring scientific computing.  1, record 5, English, - scientific%20computing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un centre de données autonome et indépendant hébergeant des services de superinformatique sera [...] mis sur pied pour les ministères qui ont des besoins en matière de calcul scientifique.  1, record 5, French, - calcul%20scientifique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Center for Supercomputing Applications(NCSA) at the University of Illinois at Urbana-Champaign is the leading-edge site for the National Computational Science Alliance(Alliance). In this capacity, NCSA anchors all Alliance teams and oversees the administration of all Alliance programs. NCSA leads the Alliance in its mission to maintain American preeminence in science and technology.  1, record 7, English, - National%20Center%20for%20Supercomputing%20Applications

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A computer that can calculate more that a trillion mathematical operations per second. Based on massively parallel processing, it will team hundreds or thousands of independent processors - silicon chips that perform calculations - to solve problems too imposing for even the most powerful computers today. It will help in areas like ... simulating the body’s reaction to a new drug; mapping human genetic structure to better understand inherited diseases : generating models of world’s climates, recognizing spoken languages and images in order to improve the versatility of factory robots.  1, record 8, English, - teraflop%20supercomputer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

True teraflop machines(Mr. Gordon Bell, an American guru of supercomputing, christened them ultracomputers) will be available in 1995 for a bargain-basement $ 40m.  2, record 8, English, - teraflop%20supercomputer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voie térabit, gigabit et giga-réseau  1, record 8, French, - tera%2Dordinateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A Web server, originally developed at the Swiss Center for Particle Research(CERN) and originally called CERN httpd. Subsequently, httpd was developed independently at the National Center for Supercomputing Applications(NCSA) for UNIX systems.  2, record 9, English, - Hypertext%20Transfer%20Protocol%20Daemon

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The NCSA http introduced forms, clickable imagemaps, authentication, and key word searches. An adaptation of the program for Microsoft Windows 95, called Windows http, is available.  2, record 9, English, - Hypertext%20Transfer%20Protocol%20Daemon

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Logiciel serveur WWW capable de recevoir les requêtes des clients WWW formulées selon le protocole HTTP.  2, record 9, French, - d%C3%A9mon%20HTTP

Record 9,  Textual support,  Spanish