TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SURINAME [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Suriname.

OBS

Surinamer; Surinamese: plural form: Surinamese.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Suriname ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Surinam.

Save record 1

Record 2 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SR-BR
classification system code, see observation
OBS

A district of Suriname.

OBS

SR-BR: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SR-BR
classification system code, see observation
OBS

District du Suriname.

OBS

SR-BR : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SR-MA
classification system code, see observation
OBS

A district of Suriname.

OBS

SR-MA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SR-MA
classification system code, see observation
OBS

District du Suriname.

OBS

SR-MA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SR-CR
classification system code, see observation
OBS

A district of Suriname.

OBS

SR-CR: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SR-CR
classification system code, see observation
OBS

District du Suriname.

OBS

SR-CR : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SR-NI
classification system code, see observation
OBS

A district of Suriname.

OBS

SR-NI: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SR-NI
classification system code, see observation
OBS

District du Suriname.

OBS

SR-NI : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SR-PM
classification system code, see observation
OBS

Capital of Suriname.

OBS

Inhabitant: of Paramaribo.

OBS

SR-PM: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SR-PM
classification system code, see observation
OBS

Capitale du Suriname.

OBS

Habitant : Paramaribien, Paramaribienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

SR-PM : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SR-PM
classification system code, see observation
OBS

Capital de Surinam.

OBS

Habitante: de Paramaribo.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 6

Record 7 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SR-PR
classification system code, see observation
OBS

A district of Suriname.

OBS

SR-PR: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SR-PR
classification system code, see observation
OBS

District du Suriname.

OBS

SR-PR : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SR-CM
classification system code, see observation
OBS

A district of Suriname.

OBS

SR-CM: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SR-CM
classification system code, see observation
OBS

District du Suriname.

OBS

SR-CM : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SR
classification system code, see observation
SUR
classification system code, see observation
OBS

A country in northern South America bordering on the Atlantic between Guyana and French Guiana.

OBS

Capital: Paramaribo.

OBS

Inhabitant: Surinamer.

OBS

Surinam: common name of the country.

OBS

SR; SUR: codes recognized by ISO.

Key term(s)
  • Surinam

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SR
classification system code, see observation
SUR
classification system code, see observation
OBS

État d'Amérique du Sud bordé au nord par l'océan Atlantique à l'est par la Guyane au sud par le Brésil et à l'ouest par le Guyana.

OBS

Capitale : Paramaribo.

OBS

Habitant : Surinamais, Surinamaise.

OBS

Suriname : nom usuel du pays.

OBS

SR; SUR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Suriname, visiter le Suriname

Key term(s)
  • Surinam

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SR
classification system code, see observation
SUR
classification system code, see observation
OBS

Capital: Paramaribo.

OBS

Habitante: surinamés, surinamesa.

OBS

Surinam: nombre usual del país.

OBS

SR; SUR: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Surinam; República de Surinam: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Suriname; República de Suriname: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

Surinam; Suriname: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que al referirse a los países participantes de nombre no hispano, conviene usar el exónimo español: [...] Surinam (mejor que Suriname, holandés).

Save record 9

Record 10 2005-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environment
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

Signed in Brazil in July 1978.

OBS

The Amazon Cooperation Treaty is an international agreement subscribed by 8 countries : Brazil, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Suriname and Guyana, with a total surface of 13. 6 million square kilometers. The treaty applies to all territories in the Amazon River basin, as well as to those territories with closely linked geographic, ecological or economic characteristics... Furthermore, article One of the Amazon Cooperation Treaty establishes the commitment to a joint effort by the contractual parties to promote the harmonious development of their respective portions of Amazonia, in order to generate mutually beneficial results, the protection of the environment, and the conservation and rational utilization of the natural resources of this territory.

Key term(s)
  • Amazonian Pact
  • Amazon Pact

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Environnement
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

Signé au Brésil en juillet 1978.

Key term(s)
  • Pacte amazonien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medio ambiente
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
DEF

Se suscribió por los siguientes países: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela. Afirma el propósito de los ocho países contratantes de lograr la plena incorporación de sus territorios amazónicos a las respectivas economías nacionales.

OBS

Firmado en Brasil en julio de 1978.

Save record 10

Record 11 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Established 18 September 1987, Belém, Brazil; funded by OAS [Organization of American States], Ford Foundation, EEC [European Economic Community], UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], UNICEF [United Nations Children's Fund] and by Brazilian national organizations; as of 1990 membership comprised of 50 institutions in 8 countries : Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Key term(s)
  • Amazonian Universities Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.

Save record 11

Record 12 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Canadian International Development Agency.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Special Education
OBS

Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Éducation spéciale
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Educación especial
Save record 13

Record 14 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Education
OBS

Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Pédagogie
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'UNESCO avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Pedagogía
Save record 14

Record 15 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An English-based creole widely spoken in Suriname, a republic on the northeast coast of South America. This language as spoken currently bears very little clear ressemblance to Dutch, Portuguese or English.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Créole anglais parlé au Surinam (Suriname), anciennement appelé Guyanne hollandaise, État d'Amérique du Sud situé entre la Guyanne française et la Guyanna.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: