TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Created in 2011, the G20 Agriculture Working Group was designed to help reduce food price volatility. Since then, it has become an important forum for improving and assisting G20 members in matters related to agriculture.  1, record 1, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The aim of the Agriculture Working Group is to promote international cooperation in addressing critical issues for global agriculture such as food security, sustainable agriculture, technological innovation, and climate change adaptation.... The Agriculture WG is an important forum for G20 members to strengthen cooperation on agricultural issues, with one of the main topics under discussion being the targets for achieving the United Nations(UN) 2030 Agenda's Sustainable Development Goals(SDGs).  1, record 1, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le FIDA [Fonds international de développement agricole] est la seule institution financière internationale à collaborer avec le Groupe de travail du G20 sur l'agriculture, qui vise à encourager la coopération internationale sur des questions agricoles essentielles comme la sécurité alimentaire, la durabilité et l'adaptation aux changements climatiques.  1, record 1, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20G20%20sur%20l%27agriculture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Creado en 2011, el Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 fue ideado para actuar en la reducción de la volatilidad de los precios de los alimentos. Desde entonces, se ha convertido en un foro importante para mejorar y ayudar a los miembros del G20 en asuntos relacionados con la agricultura.  1, record 1, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

El objetivo de Grupo de Trabajo de Agricultura es promover la cooperación internacional para abordar cuestiones esenciales para la agricultura mundial como la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la innovación tecnológica y la adaptación al cambio climático. [...] El GT de Agricultura es un importante foro para fortalecer la cooperación entre los miembros del G20 en los temas relacionados con la agricultura y, entre los principales temas en discusión, están las metas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).  1, record 1, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Development Research Institute(SDRI) was established in April 1991 to foster policy relevant research on sustainability. The Institute merged with the Institute of Resources and Environment in 2002 to form the Institute of Environment, Resources and Sustainability, within which SDRI remains as a research group. SDRI encourages interdisciplinary collaboration among faculty, departments and other centres at UBC, as well as other institutes and programs undertaking sustainability research in Canada and around the world. SDRI attempts to break away from the restrictions imposed by the traditional compartmentalization of research, and transcends disciplinary boundaries in its search for solutions. Our projects involve researchers from the natural sciences, applied sciences, health sciences, social sciences and humanities, working with partner organizations in the private, public and NGO sectors, with a strong focus on policy relevance and community engagement processes.  1, record 2, English, - Sustainable%20Development%20Research%20Institute

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1995, the five federal government departments dealing with natural resources-Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada and Natural Resources Canada-banded together to encourage collaboration and coordination in the use of science and technology for sustainable development. This group is known as 5NR. The 5NR gives a collective focus to the member departments’ mandates in an effort to protect the long-term health and diversity of all species, promote energy efficiency and clean technologies, and wisely manage and conserve renewable resources. The departments are working toward this goal by collaboration on research, sharing success stories and disseminating information.  1, record 3, English, - Federal%20Science%20for%20Sustainable%20Development

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 1995, les cinq ministères fédéraux voués aux ressources naturelles, notamment Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Ressources naturelles Canada, ont uni leurs efforts pour encourager la collaboration et la coordination dans l'usage de la science et de la technologie en vue du développement durable. Ce groupe est appelé les 5RN. Les 5RN confèrent un objectif commun aux ministères membres, qui consiste à s'unir pour protéger la santé et la diversité à long terme de toutes les espèces, à promouvoir des technologies propres et à haut rendement énergétique et à encourager une gestion judicieuse et la conservation des ressources renouvelables. Les ministères s'emploient à atteindre cet objectif en participant à des travaux de recherche en échangeant des histoires de réussite en diffusant de l'information.  1, record 3, French, - La%20science%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%2C%20au%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Office's Sustainable Development Strategy Steering Committee was created to guide the development of our first strategy. It continues to monitor the Office's activities and, based on the performance achieved, to direct any necessary adjustments. It is chaired by a Deputy Auditor General and includes representatives of management in each significant function of the Office. The Secretary of the Steering Committee is the Sustainable Development Co-ordinator. This individual is responsible for leading our sustainable development activities, preparing performance reports and action plans, and leading the Core Working Group.  1, record 4, English, - Sustainable%20Development%20Strategy%20Steering%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Comité directeur de la Stratégie de développement durable du Bureau a été mis sur pied pour guider l'élaboration de notre première stratégie. Il continue de surveiller les activités du Bureau et, selon la performance atteinte, à orienter tout ajustement nécessaire. Le comité est présidé par un sous-vérificateur général et comprend des représentants issus de la direction de chacune des fonctions importantes du Bureau. Le secrétaire du comité directeur est le coordonnateur du développement durable. Il est chargé de diriger nos activités de développement durable, de préparer les plans d'action et les rapports sur la performance et enfin, de diriger le groupe de travail principal.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

European Parliament.  1, record 5, English, - Working%20Group%20on%20Population%2C%20Sustainable%20Development%20and%20Reproductive%20Health

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 6, English, - Working%20Group%20on%20Innovative%20Financing%20for%20Sustainable%20Development

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 6, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20financement%20innovateur%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 6, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Financiamiento%20Innovador%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 7, English, - Working%20Group%20on%20Financing%20of%20Sustainable%20Development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 7, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 7, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Financiamiento%20del%20Desarrollo%20Sostenible

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Held in Washington D.C., 1996.  2, record 8, English, - Special%20Meeting%20of%20the%20Working%20Group%20on%20OAS%20Cooperation%20regarding%20the%20Summit%20of%20the%20Americas%20on%20Sustainable%20Development

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 8, English, - Special%20Meeting%20of%20the%20Working%20Group%20on%20OAS%20Cooperation%20regarding%20the%20Summit%20of%20the%20Americas%20on%20Sustainable%20Development

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tenue à Washington D.C., en 1996.  1, record 8, French, - Assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20du%20groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27O%C3%89A%20au%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 8, French, - Assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20du%20groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27O%C3%89A%20au%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Celebrada en Washington D.C., 1996.  2, record 8, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Extraordinaria%20del%20Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20la%20OEA%20a%20la%20Cumbre%20Hemisf%C3%A9rica%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 8, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Extraordinaria%20del%20Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20la%20OEA%20a%20la%20Cumbre%20Hemisf%C3%A9rica%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 9, English, - Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Sustainable%20Development%20Working%20Group

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 9, French, - Groupe%20de%20travail%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 9, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Desarrollo%20Sostenible

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Health Canada's Sustainable Development Working Group and the Office of Sustainable Development, Ottawa, 2000.  2, record 10, English, - Sustainable%20Development%20Strategy%202000%3A%20sustaining%20our%20health

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rédigé par le Groupe de travail sur le développement durable et le Bureau du développement durable de Santé Canada, Ottawa, 2000.  2, record 10, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%202000%20%3A%20pour%20une%20sant%C3%A9%20durable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comprised of SAOs (Senior Arctic Officials) and Permanent Participants, or their designated representatives.  3, record 12, English, - Sustainable%20Development%20Working%20Group

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formé de Hauts Représentants de l'Arctique et de Participants Permanents, ou de leurs représentants désignés.  1, record 12, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... signed in 1991 at Espoo, Finland. [Prepared by a] working group within the United Nations Economic Commission for Europe... Twenty-nine countries, including the Russian Federation, signed the Convention, and by doing have so declared that they accept the "interrelationship between economic activities and their environmental consequences" and the need "to ensure environmentally sound and sustainable development. ""The essence of the Espoo Convention is that if one country... plans to undertake a project... that could cause environmental damage in a neighboring country or countries..., the country with the project plans has an obligation to inform its neighbors of its plans, make an open environmental impact assessment(EIA) well in advance to find likely environmental effects, and on the basis of the EIA have consultations with its neighbors before making any final decisions or proceedings with the project. "  3, record 13, English, - Convention%20on%20Environmental%20Impact%20Assessment%20in%20a%20Transboundary%20Context

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

De la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe. Conclue à Espoo (Finlande), le 25 février 1991 (Mém. A n° 70 du 6.9.1993, p. 1310). Ratifiée par le Canada le 19 mai 1998. La Convention a pour but de réduire au minimum les effets de certains projets sur l'environnement qui pourraient se révéler importants dans un contexte transfrontalier pour les pays membres de la Commission. Au Canada, la Convention s'appliquera seulement aux projets qui doivent faire l'objet d'un examen en vertu de la «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale». Les parties à la Convention sont tenues de veiller à ce qu'une évaluation environnementale soit effectuée avant d'entreprendre ou de permettre la réalisation de projets ou d'activités susceptibles d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants.  2, record 13, French, - Convention%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20sur%20l%27environnement%20dans%20un%20contexte%20transfronti%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, ce terme est mal formé. «Transfrontalier», forme adjectivale correcte, aurait été préférable. Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.  2, record 13, French, - Convention%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20sur%20l%27environnement%20dans%20un%20contexte%20transfronti%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The Working Group on Housing and the Environment of the National Housing Research Committee first met in November 1990 to discuss key research issues related to sustainable housing and community development, to review research underway, and to identify research gaps. The purpose of the group is to help raise awareness of the issues and to encourage information exchange and co-operative research.  1, record 14, English, - Working%20Group%20on%20Housing%20and%20the%20Environment

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Le Groupe de travail sur l'habitation et l'environnement s'est réuni pour la première fois en novembre 1990 pour discuter d'éléments clés de la recherche sur l'habitation écologique et l'aménagement des collectivités, discuter les activités de recherche en cours, et cerner les lacunes de la recherche. Le groupe qui relève du Comité national sur le logement, a pour objet de faire davantage connaître les enjeux et de favoriser l'échange d'information et la recherche coopérative.  1, record 14, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27habitation%20et%20l%27environnement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]; recently established to encourage and support the development of a world-wide network of centres to promote research and development of sustainable products.  1, record 15, English, - Working%20Group%20on%20Sustainable%20Product%20Development

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Commission on Science and Technology for Development, which collaborates with the Inter-sessional Ad Hoc Open-Ended Working Group on Sectoral Issues of the Commission on Sustainable Development.  1, record 16, English, - Panel%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Integrated%20Land%20Management

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]-ISGWR [Intersecretariat Group for Water Resources]  1, record 17, English, - Working%20Group%20on%20Water%20and%20Sustainable%20Agricultural%20Development

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

UNCSD: United Nations Commission on Sustainable Development  2, record 18, English, - UNCSD%20Intersessional%20Working%20Group%20on%20Sectoral%20Issues

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CDDNU : Commission du développement durable des Nations Unies.  2, record 18, French, - Groupe%20de%20travail%20intersessionnel%20de%20la%20CDDNU%20sur%20les%20questions%20sectorielles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CNUDS: Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.  2, record 18, Spanish, - Grupo%20de%20trabajo%20intersesional%20de%20la%20CNUDS%20sobre%20asuntos%20sectoriales