TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sustainable products are those that benefit society, the environment, and the economy over their entire lifecycle, from raw material extraction to final disposal, while also safeguarding human health and the environment.  3, record 1, English, - sustainable%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit qui est conçu, fabriqué et commercialisé par le biais de pratiques qui contribuent à rendre durable une activité humaine.  3, record 1, French, - produit%20%C3%A9coresponsable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe des centaines de certifications et labels sociaux ou environnementaux. Un produit écoresponsable devrait idéalement porter une certification environnementale et une certification sociale (par exemple, biologique et équitable ). [...] Un produit promotionnel est considéré comme étant écologique lorsque les impacts environnementaux de sa fabrication ont été minimisés. C’est le volet «éco» du mot écoresponsable. Le volet «responsable» suggère que la fabrication de l'objet augmente les retombées positives sur la société.  4, record 1, French, - produit%20%C3%A9coresponsable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Resource efficiency and productivity ensure that materials are used efficiently at all stages of their lifecycle(extraction, transport, manufacturing, consumption, recovery and disposal) and throughout the supply chain. Moving towards a resource-efficient and circular economy is critical from both supply security and environmental perspectives and provides the basis for a sustainable and competitive economy.  2, record 2, English, - resource%2Defficient

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] afin de limiter le gaspillage à un minimum absolu, les agriculteurs doivent être placés, sur le plan technique et économique, dans la position de pouvoir utiliser leurs produits de la façon la plus efficace sur le plan de l'utilisation des ressources.  3, record 2, French, - efficace%20sur%20le%20plan%20de%20l%27utilisation%20des%20ressources

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Sustainable Jobs Act: short title.  2, record 3, English, - Canadian%20Sustainable%20Jobs%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting accountability, transparency and engagement to support the creation of sustainable jobs for workers and economic growth in a net-zero economy : long title.  2, record 3, English, - Canadian%20Sustainable%20Jobs%20Act

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi canadienne sur les emplois durables : titre abrégé.  2, record 3, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20emplois%20durables

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la responsabilité, la transparence et la mobilisation à l'appui de la création d'emplois durables pour les travailleurs et de la croissance économique dans une économie carboneutre : titre intégral.  2, record 3, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20emplois%20durables

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alternative development is an approach aimed at reducing the vulnerabilities that lead to involvement in illicit crop cultivation and ultimately eliminating such cultivation. Alternative development can break the vicious cycle of rising illicit drug production, weakening rule of law, decreasing growth of the licit economy, decreasing investment in licit sectors, strengthening organized crime and increasing violence by effectively promoting factors fostering a sustainable licit economy.  2, record 4, English, - alternative%20development

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le développement alternatif est une approche visant à réduire les vulnérabilités qui conduisent à se lancer dans les cultures illicites et à terme à éliminer ces cultures. Il peut rompre le cercle vicieux de l'augmentation de la production illicite de drogues, d'affaiblissement de l'état de droit, de ralentissement de l'économie licite, de diminution des investissements dans les secteurs licites et de développement de la criminalité organisée et de la violence en favorisant efficacement des facteurs propices à une économie licite durable.  2, record 4, French, - d%C3%A9veloppement%20alternatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El desarrollo alternativo favorece la reducción sostenible de los cultivos de drogas al mejorar los medios de subsistencia. Por lo tanto, la política debe considerar la lucha contra las drogas como una cuestión de desarrollo.  2, record 4, Spanish, - desarrollo%20alternativo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Green finance broadly refers to financial investments flowing into sustainable development projects and initiatives, environmental products, and policies that encourage the development of a more sustainable economy and a range of another environmental objective.  2, record 5, English, - green%20finance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités financières publiques ou privées qui sont destinées à contribuer à la protection de l'environnement et à l'amélioration des conditions environnementales.  2, record 5, French, - finance%20verte

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

finance verte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, record 5, French, - finance%20verte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The federal government has also been securing other major investments in Canada's economy, including : Summer 2022. BHP, in Jansen, Saskatchewan, with a $100 million federal investment to support a $7. 5 billion project to advance the development of a world-leading low-emissions potash mine. This investment will ensure Canada remains a global leader in both potash production and sustainable mining.  1, record 6, English, - low%2Demissions%20potash%20mine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral a également obtenu d'autres investissements importants dans l'économie propre du Canada, dont quelques exemples sont donnés ici. Été 2022. BHP, à Jansen (Saskatchewan), bénéficiera d'un investissement fédéral de 100 millions de dollars pour soutenir un projet de 7,5 milliards de dollars visant à faire avancer l'établissement d'une mine de potasse à faibles émissions de calibre mondial. Cet investissement permettra au Canada de demeurer un chef de file mondial de la production de potasse et de l'exploitation minière durable.  1, record 6, French, - mine%20de%20potasse%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Algae and aquatic biomass has the potential to provide a new range of third generation biofuels, including jet fuels. Their high oil and biomass yields, widespread availability, absent(or very reduced) competition with agricultural land, high quality and versatility of the by-products, their efficient use as a mean to capture CO₂ and their suitability for wastewater treatments and other industrial plants make algae and aquatic biomass one of the most promising and attractive renewable sources for a fully sustainable and low-carbon economy portfolio.  2, record 7, English, - third%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There is considerable debate on how to classify biofuels. Biofuels are commonly divided into first-, second- and third-generation biofuels, but the same fuel might be classified differently depending on whether technology maturity, GHG [greenhouse gas] emission balance or the feedstock is used to guide the distinction.  4, record 7, English, - third%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

According to The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing, compound adjectives that contain a cardinal or ordinal number and a noun should be hyphenated; therefore "third-generation biofuel" is preferable to "third generation biofuel" in a Canadian context.  5, record 7, English, - third%2Dgeneration%20biofuel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les biocarburants de troisième génération sont principalement produits par des microalgues.  3, record 7, French, - biocarburant%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Grâce à la photosynthèse, certaines microalgues et cyanobactéries (capable de transformer l'énergie lumineuse en énergie chimique, comme les plantes) peuvent dans des conditions spécifiques produire de l'hydrogène, des hydrocarbures ou des lipides. Les algues peuvent ainsi accumuler jusqu'à 50 % de leur poids sec en lipides de réserve.  4, record 7, French, - biocarburant%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Il faut noter qu’il n’y a pas encore de consensus sur la définition de la 3e génération. Certains, en plus des microalgues, y incluent l’ensemble des microorganismes et y classent les biocarburants où la biomasse utilisée ne provient pas de surfaces terrestres.  5, record 7, French, - biocarburant%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To help support further transformation, the Government will invest $100 million in transformative science for a sustainable sector in an uncertain climate and net-zero economy for 2050. This funding will support fundamental and applied research supporting a path to net zero emissions, knowledge transfer, and developing metrics.  1, record 8, English, - transformative%20science

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Afin d'appuyer la transformation, le gouvernement investira 100 millions de dollars dans la science transformatrice pour un secteur durable dans un climat incertain et une économie nette zéro pour 2050. Ce financement appuiera la recherche fondamentale et appliquée en faveur d'une voie vers la carboneutralité, le transfert de connaissances et l'élaboration de paramètres.  1, record 8, French, - science%20transformatrice

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ciencia transformadora es el concepto que define el nuevo actuar de la ciencia en la sociedad del conocimiento y que tiene como objetivo comprender de manera más profunda las transformaciones que están ocurriendo, así como una mayor reflexión social sobre estos procesos de cambio.  1, record 8, Spanish, - ciencia%20transformadora

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The NRTEE's [National Round Table on the Environment and the Economy] Task Force on Foreign Policy and Sustainability promotes sustainable development in Canadian foreign policy, works on policy development within the federal government, and advises the Prime Minister on opportunities and ways to promote sustainable development through Canada's external relations.  1, record 9, English, - Task%20Force%20on%20Foreign%20Policy%20and%20Sustainability

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la politique étrangère et le développement durable de la TRNEE [Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie] encourage le développement durable dans la politique étrangère canadienne, travaille à l'élaboration des politiques au sein du gouvernement fédéral et conseille le premier ministre quant aux moyens et possibilités de promouvoir le développement durable par l'entremise des relations extérieures du Canada.  1, record 9, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A low polluting, resource-efficient and circular economy based on sustainable consumption and production patterns, that is aimed at enhancing human well-being and social equality, generating economic value and employment, and significantly reducing environmental risks and ecological scarcities [for marine and coastal ecosystems].  2, record 10, English, - blue%20economy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Économie circulaire peu polluante, efficace dans l'utilisation de ressources et basée sur des modes de consommation et de production durables, qui vise à favoriser le bien-être humain et l'égalité sociale, à générer une valeur économique et des emplois, et à réduire de manière significative les risques environnementaux et les pénuries écologiques [pour les écosystèmes marins et côtiers].  2, record 10, French, - %C3%A9conomie%20bleue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Founded in 2006, the Institute for Sustainable Energy, Environment and Economy Students’ Association(ISEEESA) was formed by a group of University of Calgary students passionate about energy, environment and the economy.  2, record 11, English, - Fuse%20Collective

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In September 2014, ISEEESA launched their new strategy and brand, and renamed the organization as the Fuse Collective.  2, record 11, English, - Fuse%20Collective

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Reductions in the debt-to-GDP ratio before the global financial crisis provided Canada with the flexibility to implement measures to support the economy that were fiscally sustainable as part of Canada's Economic Action Plan.  2, record 12, English, - global%20financial%20crisis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

global financial crisis: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  3, record 12, English, - global%20financial%20crisis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux réductions de ce ratio enregistrées avant la crise financière mondiale, le Canada avait une marge de manœuvre suffisante pour adopter des mesures de soutien de l’économie financièrement viables dans le cadre du Plan d’action économique du Canada.  1, record 12, French, - crise%20financi%C3%A8re%20mondiale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

crise financière mondiale : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 12, French, - crise%20financi%C3%A8re%20mondiale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Discovery Islands Chamber of Commerce is primarily concerned with helping local businesses thrive by providing a forum to discuss and develop local business issues and initatives. [Its] goal is for [the] island community to have a strong, sustainable and resiliant economy.  2, record 13, English, - Discovery%20Islands%20Chamber%20of%20Commerce

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The [BC Shellfish Grower’s Association] is non-profit and represents approximately 70% of shellfish growers in BC in addition to suppliers and service providers to the industry.  1, record 14, English, - BC%20Shellfish%20Grower%26rsquo%3Bs%20Association

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Mission : To advance the sustainable growth and prosperity of the BC shellfish industry in a global economy by providing leadership, communication and advocacy to members, government, the public and other stakeholders while maintaining and improving the integrity of the marine environment.  1, record 14, English, - BC%20Shellfish%20Grower%26rsquo%3Bs%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The government of Canada's environmental protection strategies are driven by a vision of environmentally sustainable economic development. This vision depends on a clean, healthy environment and a strong, healthy economy that meets the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.  2, record 15, English, - environmentally%20sustainable%20economic%20development

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

développement économique écodurable : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 15, French, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20%C3%A9codurable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

BCSEA is working with people across society, government, [and] industry to create and improve conditions for a thriving low-carbon economy. [The Association is] BC' s independent member-based, non-partisan, non-profit that engages, connects, educates, and represents the sustainable energy interests of... individual, chapter, business, affiliate, and government members. [BCSEA] identifies, evaluates, communicates, and promotes the smartest shifts and innovations in behaviour, policy, projects, finance, technologies, products, and practices to bring us to energy sustainability sooner.  3, record 16, English, - British%20Columbia%20Sustainable%20Energy%20Association

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Québec Mineral Exploration Association's mission is to promote sustainable and responsible exploration of Quebec' s mineral resources, and their vital contribution to the economy.  3, record 17, English, - Qu%C3%A9bec%20Mineral%20Exploration%20Assocation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Association de l'exploration minière du Québec a pour mission de promouvoir l'exploration durable et responsable des ressources minérales du Québec et leur contribution essentielle à l'économie québécoise.  4, record 17, French, - Association%20de%20l%27exploration%20mini%C3%A8re%20de%20Qu%C3%A9bec

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sustainable financing of the economy and greater financial stability should be achieved by sound regulation, ensuring high capital requirements for systemically important banks, improving banks’ resolvability and fine-tuning the use of countercyclical measures.  2, record 18, English, - financing%20of%20the%20economy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Financement de l'économie réelle. La première responsabilité d'une banque est de financer l'économie : investir dans les projets des particuliers et des entreprises pour soutenir la croissance. Pour pouvoir exercer cette responsabilité sur le long terme, il nous faut avant tout garantir notre stabilité économique quel que soit le contexte financier.  2, record 18, French, - financement%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Desde hace años hay un doble circuito en el proceso de financiamiento de la economía del país. Por un lado no hay incrementos notables del crédito en pesos por parte de la banca a las actividades productivas. Por otro, las grandes empresas recurren al crédito externo y a colocar deuda en el exterior.  1, record 18, Spanish, - financiamiento%20de%20la%20econom%C3%ADa

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The green economy is defined as a sustainable economy and society with zero carbon emissions and a one-planet footprint where all energy is derived from renewable resources which are naturally replenished.  2, record 19, English, - sustainable%20economy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'économie durable prend en compte les aspects sociaux et environnementaux de manière à répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins.  2, record 19, French, - %C3%A9conomie%20durable

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

We believe that there is a clear rationale for the management of systemic risk, and that effective macroprudential oversight should contribute to ensuring a sustainable supply of credit to the economy to support growth and avoid bubbles.  3, record 20, English, - macroprudential%20oversight

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La surveillance macroprudentielle consiste à mesurer, évaluer et limiter le risque systémique, c’est-à-dire le risque d’une défaillance majeure de la fourniture de services financiers ayant des conséquences sérieuses sur l’économie réelle.  2, record 20, French, - surveillance%20macroprudentielle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El año 2008 probó que Keyes no estaba muerto y que su teoría de la incertidumbre tiene vigencia actual, que el futuro no lo podemos inferir del pasado, que el riesgo sistémico se puede presentar en países desarrollados y a escala mundial y que es necesaria la vigilancia macroprudencial.  1, record 20, Spanish, - vigilancia%20macroprudencial

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sustainable growth means building a more competitive low-carbon economy that makes efficient, sustainable use of resources...  2, record 21, English, - sustainable%20growth

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Promouvoir une croissance durable, c'est mettre en place une économie plus compétitive et à faibles émissions de carbone, exploitant les ressources de façon optimale et durable [...]  2, record 21, French, - croissance%20durable

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Es crecimiento sostenible crear una economía con bajas emisiones de carbono más competitiva, que haga un uso eficiente y sostenible de los recursos [...]  1, record 21, Spanish, - crecimiento%20sostenible

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the wake of the most severe economic shock in recent history, the G20 has the opportunity to contribute to the reconstruction of the world economy in a form conducive to strong, sustainable, inclusive and resilient growth.  2, record 22, English, - resilient%20growth

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La estrategia urbana del Banco [Mundial] apunta a garantizar que la acelerada urbanización sea gestionada de la manera correcta para lograr un crecimiento resiliente, inclusivo y sostenible y más enfocado en abordar los riesgos climáticos y mejorar los servicios para los pobres que viven en las ciudades.  1, record 22, Spanish, - crecimiento%20resiliente

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

EnerACT is a not-for-profit organization that delivers innovative solutions to environmental problems and builds capacity in communities to work towards a sustainable future. Our core goal is to promote the aggressive implementation of energy efficiency and renewable energy in order to address the urgent problems of global climate change and urban smog. Our approach is one that acknowledges the links that exist between a healthy environment, a vibrant community and a strong economy : we truly are a sustainability-focussed organization.  3, record 23, English, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[EnerACT] est un organisme communautaire à but non lucratif, composé de différents membres et de représentants de l'industrie de l'énergie renouvelable qui se sont consacrés à stimuler une transition vers un futur d'énergie durable. EnerACT travaille avec la société civile, le secteur privé, les gouvernements municipaux et les services publics pour mettre en application une politique et des projets novateurs dans le domaine d’énergie durable.  3, record 23, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Conseil d'action d'énergie de Toronto : n'est pas une traduction officielle, utilisée à titre d'information seulement.  4, record 23, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The formal economic concept of "decoupling" related very closely to the idea of the sustainable economy since decoupling is about disengaging environmental impact(through resource use and pollution) from economic growth. With populations continuing to grow both within Canada and around the world, either "per capita consumption"or "pollution per unit of consumption" must be drastically transformed in order to enjoy sustainable economic growth.  1, record 24, English, - decoupling

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un découplage a été réalisé entre croissance économique et certaines pressions sur l'environnement, avec une forte diminution des émissions d'un large ensemble de polluants atmosphériques, en comparaison avec les valeurs de 1980 : ce découplage s'observe également, de manière plus récente, pour les phosphates.  2, record 24, French, - d%C3%A9couplage

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

La notion de découplage, qui consiste à neutraliser l'effet du soutien des revenus agricole sur les anticipations concernant la production, la consommation et le commerce, semble aussi occuper une place importante.  2, record 24, French, - d%C3%A9couplage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce concept [...] s'applique aux politiques qui n'ont pas d'impact sur les échanges et la production.  3, record 24, French, - d%C3%A9couplage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Chamber of Commerce Niagara Falls, Canada is the voice of the Niagara Falls business community, leading and facilitating a business environment that is focused on a sustainable economy.  1, record 25, English, - The%20Chamber%20of%20Commerce%20Niagara%20Falls%2C%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

LEAD’s mission is to inspire leadership and change for a sustainable world. We will carry out our mission by identifying outstanding people across sectors and cultures, developing their leadership potential and understanding of sustainable development, and mobilising and supporting them as a network to achieve the change required.  4, record 26, English, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

LEAD(Leadership for Environment and Development) Canada is a two-year training program that seeks to ensure that future decision makers understand the challenges of sustainable development and are equipped to meet them. In September 2001, the National Round Table on the Environment and the Economy(NRTEE) was pleased to announce a transition of the LEAD Canada program to a stand-alone non-governmental organization, LEAD Canada Inc., directed by a committed group of Canadian LEAD Associates and Fellows.  3, record 26, English, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

LEAD (Leadership pour l'environnement et le développement) Canada est un programme de formation de deux ans qui vise à garantir que les décideurs de demain comprennent bien les défis du développement durable et qu'ils sont en mesure de les relever. En septembre 2001, la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) a été heureuse d'annoncer la transformation du programme LEAD Canada en organisation non gouvernementale autonome, LEAD Canada Inc., dirigée par un groupe engagé d'associés et d'anciens.  2, record 26, French, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The National Round Table on the Environment and the Economy(NRTEE) is an independent agency of the federal government. Its mission is to generate and promote sustainable development solutions to advance Canada's national environmental and economic interests simultaneously, through the development of innovative policy research and advice.  3, record 27, English, - National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) est un organisme indépendant du gouvernement fédéral qui a pour mission d'élaborer et de promouvoir des solutions de développement durable qui serviront à la fois les intérêts nationaux du Canada en matière d’environnement et d’économie par l’élaboration de recherches novatrices sur les politiques et la formulation de conseils.  3, record 27, French, - Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Southern African Development Community(SADC) mission is to promote sustainable and equitable economic growth and socio-economic development through efficient productive systems, deeper co-operation and integration, good governance, and durable peace and security, so that the region emerges as a competitive and effective player in international relations and the world economy. The Community was preceded by the Southern African Development Coordination Conference(SADCC).  5, record 28, English, - Southern%20African%20Development%20Community

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) existe depuis le 1er avril 1980 et avait pour objectif principal de faire de la coordination pour les projets de développement. Après avoir reçu la charte juridique le 17 août 1992, la vision de la Communauté était celle d’un futur commun, avec une communauté régionale qui devait assurer le bien-être économique, l’amélioration du niveau et de la qualité de vie, la liberté, la justice sociale, la paix et la sécurité pour les peuples de l’Afrique australe.  4, record 28, French, - Communaut%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20australe

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Desde 1980; sede en Gaborone (Botswana); miembros Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.  4, record 28, Spanish, - Comunidad%20de%20Desarrollo%20del%20%C3%81frica%20Austral

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Green chemistry, also called sustainable chemistry, is a chemical philosophy encouraging the design of products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances. Whereas environmental chemistry is the chemistry of the natural environment, and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.  3, record 29, English, - green%20chemistry

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The concept of Sustainable Chemistry represents an area of innovation, which not only preserves resources, but also stands for a development process in the chemical industry. Sustainable Chemistry aspirates to raise the stake of less dangerous chemicals as well as production of environmentally high-quality products from preferable renewable resources. This obviates emissions and excessive consumption of resources like energy and materials. The principle of Sustainable Chemistry comprises important elements in areas like environment, economy and society. Sustainable Chemistry deals with the whole life of intrinsic safe chemicals and products, including their production, processing, use and disposal. Intrinsic safe chemicals and products are characterised by low toxicity to environment and human health and low persistence and accumulation potential. Thereby environment and human health are protected in the first place in the life of chemicals and socio-economic follow-up costs are avoided. Additionally, production of sustainable chemicals and products contributes to economic profit for innovative enterprises and thereby affords an opportunity for competitive advantage compared to production and marketing in old-fashioned concepts. This includes innovative concepts like chemical leasing and operation of(Quantitative) Structure-Activity Relationship [Q) SAR).  4, record 29, English, - green%20chemistry

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le concept de chimie verte est défini en 1998 par les chimistes américains Paul Anastas et John C. Warner, appartenant à l'EPA, Environmental Protection Agency. La chimie verte prévoit l'utilisation de principes pour réduire et éliminer l'usage ou la génération de substances néfastes pour l'environnement, par de nouveaux procédés chimiques et des voies de synthèses « propres », c'est-à-dire respectueuses de l'environnement.  5, record 29, French, - chimie%20verte

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs ont mis au point un matériau d'emballage composite constitué d'un papier imprégné de gluten de blé, biodégradable, sélectif et perméable. [...] Le chanvre connaît aussi une renaissance remarquable dans la constructions pour ses capacités isolantes, en remplacement de la laine de verre ou en association avec la chaux en substitution de parpaings de béton. [...] Le GIS agric (Agriculture pour la chimie et l'énergie, coordonné par l'Ademe) portent sur l'incorpation de fibres de chanvre dans les matériaux thermoplastiques en remplacement des fibres artificielles. Les marchés émergents sont ceux des pièces d'habillage intérieur pour l'automobile ainsi que les matériaux pour l'ameublement et le transport de marchandises. Les végétaux peuvent remplacer le pétrole dans la majorité des procédés de l'industrie chimique.  6, record 29, French, - chimie%20verte

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Federal Office of Regional Development(Quebec)(FORD-Q), the Biotechnology Research Institute(BRI) of the National Research Council(NRC), and the City of Montreal are today announcing a major investment, the first step toward the creation in Montreal of a research, development and demonstration centre, the first of its kind in Canada for the environmental technologies sector involved with industrial site remediation. This sector represents a market that is growing rapidly worldwide. The Montreal Centre of Excellence for Environmental Site Remediation fits perfectly into the concept of "technological platforms, "the approach favoured by Environment Canada to stimulate Metropolitan Montreal' s economy. Technological platforms make it possible to test environmental technologies and promote them to potential clients. This concept also contributes to furthering the economic growth of the environmental industry in the context of sustainable development. The Centre's mission will be to contribute to the development of effective and economical expertise in the area of restoring contaminated urban sites, which are a serious obstacle to economic development for cities in general and for Metropolitan Montreal in particular. It will also encourage the transfer of proven technologies to the private sector and the development of collaborative research projects and strategic alliances.  1, record 30, English, - Montreal%20Centre%20of%20Excellence%20for%20Environmental%20Site%20Remediation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau fédéral de développement régional (Québec) (BFDR(Q)), l'institut de recherche en biotechnologie (IRB) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et la Ville de Montréal annoncent aujourd'hui un investissement majeur, le premier pas vers la création à Montréal d'un centre de recherche-développement-démonstration, unique au Canada, dans le domaine des technologies environnementales reliées à la réhabilitation de sites urbains contaminés. Ce domaine représente un marché en croissance rapide à l'échelle mondiale. Le Centre d'excellence en réhabilitation de sites de Montréal cadre parfaitement avec le concept de «plateformes technologiques», une approche privilégiée par Environnement Canada pour la relance économique du Grand Montréal. Les plateformes technologiques permettent d'éprouver les technologies environnementales et d'en favoriser la promotion auprès de clients potentiels. Ce concept contribue aussi à stimuler l'essor économique de l'industrie de l'environnement dans un contexte de développement durable. Le Centre aura pour mission de contribuer au développement d'une expertise efficace et économique en matière de réhabilitation de sites urbains contaminés, lesquels constituent une sérieuse entrave au développement économique des villes en général et du Grand Montréal en particulier. Il vise également à favoriser le transfert de technologies éprouvées vers le secteur privé ainsi que l'éclosion de collaborations de recherche et d'alliances stratégiques.  1, record 30, French, - Centre%20d%27excellence%20en%20r%C3%A9habilitation%20de%20sites%20de%20Montr%C3%A9al

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Kyoto Protocol enters into force today, marking a new era in international efforts to reduce the risk of climate change... the Kyoto Protocol offers powerful new tools and incentives that governments, businesses and consumers can use to build a climate-friendly economy and promote sustainable development.  2, record 31, English, - climate%2Dfriendly%20economy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Au dire du Times-Herald (Moose Jaw, en mars), en décidant de se doter d'une économie respectueuse de l'environnement - fondée sur l'énergie éolienne, les technologies propres de combustion du charbon et la recherche sur l'économie de l'hydrogène -, la Saskatchewan a négligé un élément essentiel. Elle ne tient en effet pas compte du fait que la province possède les plus grandes réserves d'uranium connues dans le monde.  3, record 31, French, - %C3%A9conomie%20respectueuse%20de%20l%27environnement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La economía del clima y EE UU. La cumbre de Montreal ha suspuesto un cambio profundo respecto a las primeras conferencias del clima, de hace una década. [...] La Cámara Internacional de Comercio ha reclamado a los delegados de la conferencia marcos de referencia coherentes y a largo plazo que incentiven la participación del sector privado en la nueva economía de baja intensidad de carbono. Los grupos industriales acreditados en la cumbre se han adherido a los representantes de negocios canadienses al declarar: "Estamos demostrando que es posible luchar contra el cambio climático manteniendo la competitividad y el crecimiento".  1, record 31, Spanish, - econom%C3%ADa%20del%20clima

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A Strategy for sustainable transportation in Ontario : report.... Toronto : Ontario Round Table on the Environment and Economy; National Round Table on the Environment and the Economy.  2, record 32, English, - Transportation%20and%20Climate%20Change%20Collaborative

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie de développement durable des transports en Ontario : rapport. Table ronde de l'Ontario sur l'environnement et l'économie; Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.  2, record 32, French, - Collectif%20sur%20les%20transports%20et%20les%20changements%20climatiques

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The mission statement focuses the Corporation on the major issues affecting the economy of Cape Breton Island and the Mulgrave area. ECBC' s mission statement reads : Enterprise Cape Breton Corporation(ECBC) is the principal federal Government of Canada organization for economic development in Cape Breton and Mulgrave. ECBC, in partnership with all levels of government, the private sector and other community stakeholders, will use its broad and flexible powers to assist, promote and coordinate efforts that foster an environment supportive of the generation of wealth to effect sustainable job creation throughout Cape Breton Island and Mulgrave.  1, record 33, English, - Enterprise%20Cape%20Breton%20Corporation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'énoncé de mission canalise les activités de la Société vers les principaux problèmes touchant l'économie de l'île du Cap-Breton et de la région de Mulgrave. Il se lit comme suit : La Société d'expansion du Cap-Breton (SECB) est le principal organisme fédéral axé sur le développement économique du Cap-Breton et de Mulgrave. En association avec tous les ordres de gouvernement, le secteur privé et d'autres intervenants locaux, elle utilisera ses vastes pouvoirs et sa souplesse pour appuyer, favoriser et coordonner les efforts visant à promouvoir un environnement favorable à la production de richesses, afin de créer des emplois durables dans l'île du Cap-Breton et la région de Mulgrave.  1, record 33, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27expansion%20du%20Cap%2DBreton

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Program of Energy Research and Development(PERD) is a federal interdepartmental program operated by Natural Resources Canada(NRCan). PERD funds research and development designed to ensure a sustainable energy future for Canada in the best interests of both our economy and our environment. It directly supports 40 per cent of all non-nuclear energy R&D conducted in Canada by the federal and provincial governments, and is concerned with all aspects of energy supply and use, with the exception of nuclear energy.  1, record 34, English, - Program%20of%20Energy%20Research%20and%20Development

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de recherche et de développement énergétiques (PRDE) est un programme fédéral interministériel administré par Ressources naturelles Canada (RNCan). Il apporte une aide financière à la recherche-développement (R-D) conçue pour assurer un avenir énergétique durable au Canada, dans le meilleur intérêt de notre économie et de notre environnement. Le Programme appuie directement 40 p. 100 de toute la R-D énergétique non nucléaire effectuée au Canada par les gouvernements fédéral et provinciaux, et vise tous les aspects de la production et de la consommation de l'énergie autre que nucléaire.  1, record 34, French, - Programme%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Project fund by the Canadian International Development Agency(CIDA) through the Peru-Canada Counterpart Fund. By providing Peru with a line of credit for equipment and some associated services, CIDA is helping to improve productivity in key sectors of Peru's economy, expand public infrastructure into isolated areas and improve the capacity of Peru's poor to generate sustainable employment and income opportunities.  1, record 35, English, - Peru%2DCanadian%20Equipment%20Monetization%20Facility

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Projet financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) au moyen du Fonds de contrepartie Canada-Pérou. L'ACDI fournit au Pérou une ligne de crédit affectée au financement d'équipements et de différents services connexes. Elle contribue ainsi à accroître la productivité dans des secteurs clés de l'économie péruvienne, à doter des régions isolées d'infrastructures publiques et à donner aux pauvres les outils devant leur permettre de se créer des emplois et des sources de revenu durables.  1, record 35, French, - P%C3%A9rou%2DM%C3%A9canisme%20de%20mon%C3%A9tisation%20de%20l%27%C3%A9quipement%20canadien

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Biotechnology Advisory Committee, Ottawa, 2006.  1, record 36, English, - BioPromise%3F%20Biotechnology%2C%20sustainable%20development%20and%20Canada%27s%20future%20economy

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Du Comité consultatif canadien de la biotechnologie, Ottawa, 2006.  1, record 36, French, - BioPromesse%3F%20La%20biotechnologie%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20l%27%C3%A9conomie%20future%20du%20Canada

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Canada-Saskatchewan Northern Development Agreement is to promote and support sustainable economic development for northern Saskatchewan and encourage the full participation of Northerners in the Saskatchewan economy. Announced in October 2002, the five-year, $20 million agreement provides opportunities for northerners in five strategic priority areas : economic infrastructure; innovation; realizing employment opportunities; capacity building and investment attraction.  1, record 37, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Northern%20Development%20Agreement

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'Entente Canada-Saskatchewan pour le développement du Nord est de promouvoir et de soutenir le développement économique durable du nord de la Saskatchewan et d'encourager la participation entière des résidants du Nord à l'économie de la Saskatchewan. L'entente quinquennale de 20 millions de dollars, annoncée en octobre 2002, vise à permettre aux résidants du Nord d'améliorer leur situation dans cinq domaines prioritaires stratégiques : l'infrastructure économique, l'innovation, les perspectives d'emplois, le renforcement des capacités et l'attrait de la région pour les investisseurs potentiels.  1, record 37, French, - Entente%20Canada%2DSaskatchewan%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nord

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Situated in Bangkok, Thailand.  3, record 38, English, - Asian%20Institute%20of%20Technology

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

AIT is an international graduate institution of higher learning with a mission to develop highly qualified and committed professionals who will play a leading role in the sustainable development of the region and its integration into the global economy.  4, record 38, English, - Asian%20Institute%20of%20Technology

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Situé à Bangkok, Thaïlande.  3, record 38, French, - Institut%20asiatique%20de%20technologie

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The federal government will provide $9 million over the next three years to the National Round Table on the Environment and the Economy and to Environment Canada to develop environmental and sustainable development indicators in collaboration with Statistics Canada. These indicators will contribute to environmental policy making in a manner similar to the way in which economic indicators facilitate the Government's economic and fiscal management.  1, record 39, English, - sustainable%20development%20indicator

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral versera 9 millions de dollars, au cours des trois prochaines années, à la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et à Environnement Canada pour élaborer des indicateurs environnementaux et de développement durable en collaboration avec Statistique Canada. Ces indicateurs permettront de mettre au point une politique environnementale de la même façon que les indicateurs économiques facilitent la gestion économique et budgétaire du secteur public.  1, record 39, French, - indicateur%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Round Table on the Environment and the Economy, 1997.  1, record 40, English, - Business%20strategies%20for%20sustainable%20development%20in%20the%20Canadian%20energy%20sector%20%3A%20a%20discussion%20paper%20for%20the%20National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy%20Workshop%20on%20Business%20and%20the%20Environment%20held%20on%20the%20occasion%20of%20%5C%22Caring%20for%20the%20Earth%5C%22%20World%20Conservation%20Congress%20of%20the%20International%20Union%20for%20the%20Conservation%20of%20Nature%2C%20Montreal%2C%20Canada%2C%20October%201996

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 1996.  1, record 40, French, - Strat%C3%A9gies%20commerciales%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%3A%20un%20document%20de%20travail%20pour%20l%27atelier%20sur%20les%20affaires%20et%20l%27environnement%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie%20organis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20la%20conservation%20de%20l%27Union%20internationale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20nature%20sous%20le%20th%C3%A8me%20%C2%ABSauver%20la%20plan%C3%A8te%C2%BB%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20Canada%2C%20octobre%201996

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Econnections is a CD-ROM based package that offers summary indicators tracking progress toward sustainable economic development, a detailed environmental and economic information highlighting the connection between the economy and the environment and a printed publication for quick reference to the summary indicators and statistical tables.  1, record 41, English, - Econnections

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Éconnexions est une trousse articulée autour d'un CD-ROM qui offre des indicateurs sommaires montrant les progrès réalisés vers un développement économique durable, des informations détaillées sur l'environnement et l'économie qui font ressortir les liens entre ceux-ci et une publication imprimée pour référence-éclair aux indicateurs sommaires et aux tableaux statistiques.  1, record 41, French, - %C3%89connexions

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

July 9 to 12, in Toronto, Ontario. Organized by Urban Development Services, City of Toronto.  1, record 42, English, - Moving%20the%20Economy%20%3A%20Economic%20Opportunities%20in%20Sustainable%20Transportation%20%3A%20An%20International%20Conference

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Press release from Urban Development Services, City of Toronto.  1, record 42, English, - Moving%20the%20Economy%20%3A%20Economic%20Opportunities%20in%20Sustainable%20Transportation%20%3A%20An%20International%20Conference

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Presentation to the Cabinet Committee for the Economic Union - November 1997.  1, record 43, English, - Winning%20in%20the%20Knowledge%2DBased%20Economy%2DSustainable%20Resource%20Development%20for%20the%20Next%20Century

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Présentation au Comité du Cabinet chargé de l'union économique - novembre 1997.  1, record 43, French, - R%C3%A9ussir%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20connaissances%20%2D%20Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20le%20secteur%20des%20ressources%20pour%20le%20prochain%20si%C3%A8cle

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1997. Occasional paper, No.16. "Even though sustainable development extends beyond economics, this paper identifies the main characteristics of SD in existing economic literature." --Introduction.  1, record 44, English, - Sustainable%20development%20%3A%20concepts%2C%20measures%2C%20market%20and%20policy%20failures%20at%20the%20open%20economy%2C%20industry%20and%20firm%20levels

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1997. Document hors série, no.16. «Bien que le développement durable aille au-delà de l'économie politique, le présent document en cerne les principales caractéristiques dans les études économiques existantes.» --Introduction.  1, record 44, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%3A%20concepts%2C%20mesures%20et%20d%C3%A9ficiences%20des%20march%C3%A9s%20et%20des%20politiques%20au%20niveau%20de%20l%27%C3%A9conomie%20ouverte%2C%20de%20l%27industrie%20et%20de%20l%27entreprise

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Committee reaffirmed the importance of adhering to the Declaration of Partnership for Sustainable Global Growth, adopted in September 1996-sometimes referred to as the 11 commandments of good governance of the world economy.  2, record 45, English, - Declaration%20on%20Partnership%20for%20Sustainable%20Global%20Growth

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Comité a réaffirmer l'importance d'appliquer les principes mentionnés dans la "Déclaration sur le partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale" adoptée en septembre 1996, qui énonce, comme on le dit parfois, les onze commandements de la bonne gestion de l'économie mondiale.  1, record 45, French, - D%C3%A9claration%20sur%20le%20partenariat%20pour%20une%20expansion%20durable%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Nouveau nom du Strategic Business Plan/Plan stratégique.  1, record 46, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20un%20contexte%20%C3%A9conomique%20concurrentiel%20%2D%20Orientations%20strat%C3%A9giques%20de%20Ressources%20naturelles%20Canada

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The building blocks of the 1984 Agenda strategy were :-reorienting framework policies toward promotion of sustainable, medium-term growth-with measures designed to reduce the role of government in the economy, encourage adjustment, reform the tax system, establish more secure and open trading relationships for Canada, and promote key investments in training, advanced education, research and development, and economic infrastructure.  1, record 47, English, - framework%20policy

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish