TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EQuilibrium^TM is a national sustainable housing demonstration initiative, led by Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC), that brings the private and public sectors together to develop homes, and eventually communities, that are a model for sustainable living. EQuilibrium^TM homes are designed to address occupant health and comfort, energy efficiency and renewable energy production, resource conservation, reduced environmental impact and affordability.  1, record 1, English, - EQuilibrium%20Sustainable%20Housing%20Demonstration%20Initiative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

EQuilibrium: trademark of Canada Mortgage and Housing Corporation. The name is followed by an uppercase "TM" in superscript.  3, record 1, English, - EQuilibrium%20Sustainable%20Housing%20Demonstration%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EQuilibrium^MC est une initiative nationale de démonstration de maisons durables pilotée par la [Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)] qui réunit les secteurs public et privé dans le but de créer des maisons qui mettent en commun des technologies axées sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et des ressources de manière à réduire l’impact de ces maisons sur l’environnement.  1, record 1, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20maisons%20durables%20EQuilibrium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

EQuilibrium : marque de commerce de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le nom est suivi des lettres majuscules "MC" placées en exposant.  3, record 1, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20maisons%20durables%20EQuilibrium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Methane pyrolysis is an innovative process that splits methane molecules into hydrogen and carbon in its solid form. This rapidly advancing technology has the potential to be a more sustainable method of hydrogen production, given its energy efficiency and low emissions.  3, record 2, English, - methane%20pyrolysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La pyrolyse du méthane est un procédé novateur qui scinde les molécules de méthane en hydrogène et en carbone dans sa forme solide. Cette technologie en évolution rapide pourrait s'avérer une méthode plus durable de production d'hydrogène, étant donné son efficacité énergétique et ses faibles émissions.  3, record 2, French, - pyrolyse%20du%20m%C3%A9thane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Metals physicist awarded DoE [Department of Energy] Early Career grant to develop sustainable magnets for electric vehicles. As the world embraces sustainable transportation and clean energy, researchers at the University of Cincinnati are trying to solve the challenges of these growing technologies. Innovations like electric vehicles and wind turbines rely on high-strength permanent magnets to operate, but the scarcity of rare-earth elements in these magnets poses a significant obstacle.  2, record 3, English, - metal%20physicist

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Salinity gradient energy comes from the reversible mixing of two salt solutions with different concentrations. It is a clean, sustainable and non-intermittent energy that can be widely available wherever a river enters the sea.  2, record 4, English, - non%2Dintermittent%20energy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les technologies exploitant les courants marins et le différentiel thermique entre eaux de surface et de profondeur sont nettement moins développées, mais ont l'avantage de concerner des énergies non intermittentes.  1, record 4, French, - %C3%A9nergie%20non%20intermittente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Solar drones are... powered by solar energy. They utilize solar panels or solar cells to capture sunlight and convert it into electrical energy, which is then used to power the drone's propulsion system. Solar drones are designed to fly for extended periods without the need for refueling or recharging, making them a sustainable and environmentally friendly alternative to traditional drones.  3, record 5, English, - solar%20drone

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In order to fulfill [the net-zero emissions goals], the Minister of Energy and Natural Resources created the Canada Electricity Advisory Council in May 2023 (the Electricity Council).  1, record 6, English, - Canada%20Electricity%20Advisory%20Council

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Electricity Council is an independent, electricity-sector focussed, expert advisory body that provides advice to the Minister of Energy and Natural Resources to accelerate investment, and promote sustainable, affordable, and reliable electricity systems.  1, record 6, English, - Canada%20Electricity%20Advisory%20Council

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour atteindre [les objectifs en matière de carboneutralité], le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles a créé le Conseil consultatif canadien de l'électricité en mai 2023 (le Conseil de l'électricité).  1, record 6, French, - Conseil%20consultatif%20canadien%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil de l'électricité est un organe consultatif indépendant, axé sur le secteur de l'électricité, qui conseille le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles pour accélérer les investissements et promouvoir des réseaux d'électricité durables, abordables et fiables.  1, record 6, French, - Conseil%20consultatif%20canadien%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A "green lease" seeks to remove disincentives in a commercial lease to reduce energy, water and raw material consumption, increase recycling, as well as the use of sustainable materials in tenant improvements, and encourages sustainable practices by both the landlord and the tenant. A green lease works to ensure that tenants and landlords are required to adopt environmentally friendly practices.  2, record 7, English, - green%20lease

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

There seem to be at least two approaches to a green lease: (i) a "paternalistic" approach where the obligations for reduced consumption and environmentally responsible behaviour are mandated by either the tenant or the landlord within the lease; and (ii) a "co-operative" model, where mutual objectives are set out in the lease for both parties to achieve, leading to responsibilities and liabilities for both parties.  2, record 7, English, - green%20lease

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Finalmente, como instrumentos de control del daño ambiental (por la vía preventiva), debemos al menos mencionar el contrato ecológico denominado CRADA  1, record 7, Spanish, - contrato%20ecol%C3%B3gico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

All the measures that allow the members of a community to travel in an efficient and eco-friendly way.  2, record 8, English, - sustainable%20mobility

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sustainable mobility includes measures such as public transit, the collective use of cars(carpooling, car sharing), the use of clean energy sources, intelligent transportation systems and transportation demand management.  2, record 8, English, - sustainable%20mobility

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "sustainable transportation" which designates a larger concept.  2, record 8, English, - sustainable%20mobility

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

sustainable mobility: term and definition recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 8, English, - sustainable%20mobility

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui permettent aux membres d'une collectivité de se déplacer de façon efficace et écoresponsable.  2, record 8, French, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La mobilité durable comprend notamment le transport en commun, les usages collectifs des voitures (covoiturage, partage de véhicules), l'utilisation de sources d'énergie propres, les systèmes de transport intelligents, et la gestion de la demande en transport.  2, record 8, French, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec «transport durable» qui désigne un concept plus large.  2, record 8, French, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

mobilité durable : terme et définition recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 8, French, - mobilit%C3%A9%20durable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The shift from an energy supply system based on non-renewable energies to a system complying with sustainable development principles, namely by making changes to the production, consumption and distribution of energy.  2, record 9, English, - energy%20transition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Passage d'un système d'approvisionnement énergétique fondé sur les énergies non renouvelables à un système respectant les principes du développement durable, notamment par des changements touchant la production, la distribution et la consommation d'énergie.  2, record 9, French, - transition%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The current international trend is to demand from road operators and road authorities that they should promote an efficient use of energy and to adopt sustainable methods for the construction and operation of public roads.  2, record 10, English, - road%20operator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La tendance internationale actuelle est d'exiger des exploitants routiers et de leurs autorités de tutelle un usage efficace de l'énergie et l'adoption de méthodes durables pour la construction et l'exploitation des infrastructures routières.  3, record 10, French, - exploitant%20routier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In July 2015, Premiers finalized the Canadian Energy Strategy(CES), to enable a cooperative approach to sustainable energy development that enhances the ways that energy is produced, moved and used in Canada. The CES underpins the shared priorities of economic strength, job creation, climate action, energy security and innovation.  1, record 11, English, - Canadian%20Energy%20Strategy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En juillet 2015, les premiers ministres des provinces et territoires ont publié la Stratégie canadienne de l'énergie (SCE), afin de favoriser une approche fondée sur la coopération pour le développement énergétique durable, laquelle permettra d'améliorer les moyens de produire, de déplacer et d'utiliser l'énergie au Canada. La SCE sert d'appui aux priorités communes que sont la vitalité économique, la création d'emplois, la lutte contre les changements climatiques, la sécurité énergétique et l'innovation.  1, record 11, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Green transformation is one of the urban transformation processes. It is a system which puts emphasis on the use of renewable energy sources and green areas for the sustainable future of cities.  2, record 12, English, - green%20transformation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canada and the state of California formed a strategic partnership in 2006 to create world-class research expertise in areas such as stem cells, infectious diseases, sustainable energy and information and communications technology and broadband Internet.  3, record 13, English, - Canada%2DCalifornia%20Strategic%20Innovation%20Partnership

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Canada et l'État de la Californie ont formé un partenariat stratégique [en 2006] visant à créer des compétences de recherche de classe internationale dans des domaines [tels que] les cellules souches, les maladies infectieuses, l'énergie durable et les [technologie de l'information et des communications et] l'Internet à large bande.  3, record 13, French, - Partenariat%20strat%C3%A9gique%20Canada%2DCalifornie%20ax%C3%A9%20sur%20l%27innovation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mission. [The Almas Jiwani Foundation empowers] women and girls through... projects that directly address gender equality, education, entrepreneurship, entertainment and energy rights. [By] empowering women and girls in targeted areas, AJF hopes to improve societal and economic conditions in the developing world. Projects include providing sustainable energy [for] better education, better living conditions and [better] environments where women can thrive as entrepreneurs in any region.  2, record 15, English, - Almas%20Jiwani%20Foundation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mission. [Almas Jiwani Foundation promeut] l'autonomisation des femmes et des filles à travers des projets ciblés sur l'égalité des sexes, l'éducation, l'entrepreneuriat, le divertissement et le droit à l'énergie. Grâce à l'autonomisation des femmes et des filles dans les zones ciblées, AJF espère améliorer les conditions sociales et économiques dans [les pays] en développement. Les projets comprennent la fourniture d'énergie durable pour [...] une meilleure éducation, de meilleures conditions de vie et la création d'un environnement où les femmes peuvent se développer comme entrepreneures dans [n'importe quelle région].  2, record 15, French, - Almas%20Jiwani%20Foundation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sustainable textile means that all materials and processes, inputs and outputs, are healthy and safe for humans and environment, in all phases of the product life cycle, and all the energy, material and process inputs come from renewable or recycled sources.  2, record 16, English, - sustainable%20textile

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] textile produit avec un impact environnemental minimal.  2, record 16, French, - textile%20durable

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le coton bio : la garantie d'un textile durable.  3, record 16, French, - textile%20durable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Several rural housing co-ops are exploring new approaches to sustainable rural living incorporating low impact dwelling, renewable energy, and organic farming.  1, record 17, English, - rural%20housing%20co%2Doperative

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cooperativas de vivienda rural: son las que se organizan en el campo o en lugares de escasa o reducida población, como aldeas, recintos, comunidades campesinas o lugares de colonización, con el fin de dotar de viviendas a sus socios.  1, record 17, Spanish, - cooperativa%20de%20vivienda%20rural

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SUDA's mission is to foster a healthy natural environment by providing information about ways in which cities can become more efficient in land, material, water and energy resources, and highly supportive of sustainable transportation.  3, record 18, English, - Sustainable%20Urban%20Development%20Association

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Sustainable Energy Association(OSEA) advocates for its members and the public to provide education and promote sustainable initiatives through policy development, [business to business] collaboration and public awareness campaigns.  3, record 19, English, - Ontario%20Sustainable%20Energy%20Association

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Founded in 2006, the Institute for Sustainable Energy, Environment and Economy Students’ Association(ISEEESA) was formed by a group of University of Calgary students passionate about energy, environment and the economy.  2, record 20, English, - Fuse%20Collective

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

In September 2014, ISEEESA launched their new strategy and brand, and renamed the organization as the Fuse Collective.  2, record 20, English, - Fuse%20Collective

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized international organization founded in 1984 [whose mission is] to bring the power of sustainable energy solutions to developing countries and economies in transition.  3, record 21, English, - International%20Institute%20for%20Energy%20Conservation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organisme international de moyenne envergure fondé en 1984.  3, record 21, French, - International%20Institute%20for%20Energy%20Conservation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Society of Energy Professionals represents more than 8, 000 professional employees in the electricity industry in Ontario, including engineers, scientists, supervisors and finance specialists. Originally formed in 1948, the society has made improvements to the industry for more than 50 years. The society advocates for long-term, evidence-based planning and decision-making in the energy sector. This will ensure that Ontarians have the safest, and most reliable, affordable and environmentally sustainable energy system possible.  2, record 22, English, - The%20Society%20of%20Energy%20Professionals

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The Society of Energy Professionals is Local 160 of the International Federation of Professional and Technical Engineers, based in Washington, D.C., [USA], with 80,000 members in the U.S. and Canada.  2, record 22, English, - The%20Society%20of%20Energy%20Professionals

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) Green Building Rating System, developed by the U. S. [United States] Green Building Council(USGBC), provides a suite of standards for environmentally sustainable construction.  1, record 23, English, - Leadership%20in%20Energy%20and%20Environmental%20Design

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale créé par le U.S. [États-Unis] Green Building Council en 1998.  1, record 23, French, - Leadership%20in%20Energy%20and%20Environmental%20Design

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

El LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) [...] es un programa de certificación voluntario, destinado a potenciar y promover la eficiencia en los edificios sostenibles.  2, record 23, Spanish, - Leadership%20in%20Energy%20and%20Environmental%20Design

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CSBE... is the technical society of choice for all professionals who are interested and active in the scientific development and application of engineering principles to environmentally sustainable biological systems for the production of food, bio‐products, and bio‐energy.  3, record 24, English, - Canadian%20Society%20for%20Bioengineering

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[The mission is] to advance the application of engineering principles and practices to biological systems for the production of food, bioproducts and energy; to develop and adopt the standards of practice in bio-engineering through various educational disciplines that include agricultural engineering, forest engineering, food engineering, biological engineering, bioresource engineering, biochemical engineering and biosystems engineering; to ensure the safety and the health of practicing bio engineers through the development of guidelines for maintaining a clean and sustainable environment; [and] to develop means of professional development through organizing meetings and forums and refereed journal publications for dissemination of information on bioengineering.  3, record 24, English, - Canadian%20Society%20for%20Bioengineering

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada(NRCan) is a federal government department specializing in the sustainable development and use of natural resources, energy, minerals and metals, forests and earth sciences. At NRCan, we deal with natural resource issues that are important to Canadians. We look at these issues from both a national and international perspective, using our expertise in science and technology, policy and programs. How we manage our land and resources today will determine the quality of life for Canadians both now and in the future.  2, record 25, English, - Natural%20Resources%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada (RNCan) est un ministère du gouvernement fédéral qui œuvre principalement dans les domaines du développement durable et de l'utilisation des ressources naturelles, de l'énergie, des minéraux et des métaux, des forêts et des sciences de la Terre. À RNCan, nous étudions les enjeux que les Canadiens jugent importants en matière de ressources naturelles. Nous abordons ces questions d'une perspective nationale et internationale, en prenant appui sur notre expertise scientifique, technologique et notre expérience de l'élaboration de politiques et de programmes. La façon dont nous gérons notre territoire et nos ressources influe sur la qualité de vie des Canadiens d'aujourd'hui et de demain.  2, record 25, French, - Ressources%20naturelles%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

FAO's Forestry Department programme on wood energy aims to develop new concepts, approaches and ideas to assist member countries in the establishment and implementation of policies, programmes and projects on sustainable wood energy systems to address environmental, economic and social goals. Forest Energy is the energy obtained from woodfuels(fuelwood, charcoal, black liquor and other) derived from woody biomass that originate from forests, woodlands and trees.  3, record 26, English, - wood%20energy%20program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La valorisation énergétique du bois en France. [...], M. Christian PIERRET, Secrétaire d'État à l'Industrie, a demandé à l'ADEME [Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie] de concevoir et de mettre en œuvre [...] un nouveau plan [...] en faveur du bois-énergie [bois combustible] : le programme bois-énergie 2000-2006. Ce programme [...] vise l'ensemble du territoire national y compris les départements d'Outre-Mer et concerne les usages collectifs, mais aussi individuels du bois de feu. Il comporte : Un mécanisme d'aides à l'investissement pour l'acquisition de chaufferies bois ouvert aux entreprises industrielles, et au secteur résidentiel-tertiaire; l'expérimentation d'installations de cogénération au bois est encouragée dans ce cadre; un système de promotion du chauffage individuel au bois qui s'appuie sur la certification des appareils de chauffage et l'organisation de réseaux de distribution de bois combustible de qualité. Le programme bois-énergie conduit par l'ADEME a pour objectif : de maintenir à hauteur de 8 millions tep/an la consommation domestique de bois (bûches principalement) et d'améliorer de 10 % le rendement énergétique et la performance environnementale des chaudières individuelles; d'installer 1000 nouvelles chaudières collectives ou industrielles à bois au cours de la période 2000-2006, grâce à des actions structurantes sur la technologie, le marché d'approvisionnement et au partenariat avec les collectivités locales et les professionnels partenaires de la filière bois.  2, record 26, French, - programme%20bois%2D%C3%A9nergie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Buildings Canada(SBC) was established in 2002 in Toronto in collaboration with the Canadian Energy Efficiency Alliance(CEEA). SBC is an NGO [non-governmental organization] and a not-for-profit, non-share, capital corporation. Leveraging the expertise of [the organization's] hands-on members as practitioners as well as [the] industry network, SBC offers fee-for-services to fund its core activities which include education, training, research, and program services to utility, government and agencies.  3, record 27, English, - Sustainable%20Buildings%20Canada

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

BCSEA is working with people across society, government, [and] industry to create and improve conditions for a thriving low-carbon economy. [The Association is] BC' s independent member-based, non-partisan, non-profit that engages, connects, educates, and represents the sustainable energy interests of... individual, chapter, business, affiliate, and government members. [BCSEA] identifies, evaluates, communicates, and promotes the smartest shifts and innovations in behaviour, policy, projects, finance, technologies, products, and practices to bring us to energy sustainability sooner.  3, record 28, English, - British%20Columbia%20Sustainable%20Energy%20Association

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Energy Sector Sustainability Table(ESST) was established in 2005 with a mandate to advise the government on how to meet the energy needs of Canadians, to improve the environmental and economic sustainability of energy systems in Canada and to make recommendations on both short-term and long-term sustainable energy objectives.  1, record 29, English, - Energy%20Sector%20Sustainability%20Table

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Table sur le développement durable du secteur de l'énergie (TDDSE) a été créée en 2005 avec pour mandat de conseiller le gouvernement sur la façon de répondre aux besoins énergétiques des Canadiens, d'améliorer la durabilité environnementale et économique du secteur de l'énergie au Canada, et de recommander des objectifs à court et à long terme en matière d'énergie durable.  1, record 29, French, - Table%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20secteur%20%C3%A9nergie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Alliance for Sustainability is to bring about personal, organizational and planetary sustainability in ways that are ecologically sound, economically viable, socially just and humane. [They] bring together citizen, faith, non-profit, government and business leaders to work collaboratively to envision and build sustainable communities. [They] provide hands-on training and tools for neighborhoods, congregations, schools and businesses to save energy, water and resources while building community, health, wealth and local resilience.  3, record 30, English, - Alliance%20for%20Sustainability

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CSBE/SCGAB(Canadian Society for Biological Engineering/La Société Canadienne de Génie Agroalimentaire et de Bioingénierie) is the technical society of choice for all professionals who are interested and active in the scientific development and application of engineering principles to environmentally sustainable biological systems for the production of food, bio‐products, and bio‐energy.  1, record 31, English, - Canadian%20Society%20for%20Biological%20Engineering

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Acadia Tidal Energy Institute(ATEI) is a non-profit organization conducting tidal energy research, training, education and outreach to support sustainable development of the emerging tidal energy industry.  2, record 32, English, - Acadia%20Tidal%20Energy%20Institute

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cape Breton University's Verschuren Centre for Sustainability in Energy and the Environment is a commercially focused contractible research, development and demonstration service provider for Clean Tech Solutions. The Centre was established in 2009 to find innovative and sustainable solutions to energy and environmental issues and is uniquely positioned to address these challenges.  4, record 33, English, - Verschuren%20Centre%20for%20Sustainability%20in%20Energy%20and%20the%20Environment

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le centre est situé à l'Université du Cap-Breton.  3, record 33, French, - Centre%20Verschuren%20pour%20la%20durabilit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20de%20l%27environnement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The green economy is defined as a sustainable economy and society with zero carbon emissions and a one-planet footprint where all energy is derived from renewable resources which are naturally replenished.  2, record 34, English, - sustainable%20economy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'économie durable prend en compte les aspects sociaux et environnementaux de manière à répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins.  2, record 34, French, - %C3%A9conomie%20durable

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Considers issues concerning sustainable development, the stewardship of Canada's natural resources, environment, energy, water and Canada's contribution to addressing climate change.  2, record 35, English, - Cabinet%20Committee%20on%20Environment%2C%20Climate%20Change%20and%20Energy

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Cabinet Committee on Environment, Climate Change and Energy: name of a committee composed of federal ministers that was created on November 4, 2015 as part of the 42nd legislature.  3, record 35, English, - Cabinet%20Committee%20on%20Environment%2C%20Climate%20Change%20and%20Energy

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ce comité étudie les questions relatives au développement durable, à la gestion des ressources naturelles du Canada, de l’environnement, de l’énergie, de l’eau et à la contribution du Canada à l’atténuation du changement climatique.  2, record 35, French, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%2C%20du%20changement%20climatique%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Comité du Cabinet chargé de l’environnement, du changement climatique et de l’énergie : nom d'un comité composé de ministres fédéraux, qui a été créé le 4 novembre 2015 dans le cadre de la 42e législature.  3, record 35, French, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%2C%20du%20changement%20climatique%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Clean Foundation provides the knowledge, tools and inspiration needed to encourage the individual actions that add up to positive environmental change. We work in key areas of energy, water, transportation & waste to help create a sustainable society.  2, record 36, English, - Clean%20Foundation

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

G8.  1, record 37, English, - Gleneagles%20Dialogue%20on%20Climate%20Change%2C%20Clean%20Energy%20and%20Sustainable%20Development

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Earth Sciences Sector(ESS), in partnership with the Canadian earth sciences community, is a world leader in the application of geomatics and geosciences to global issues.... ESS applies its expertise around the world to issues such as sustainable development, drinking water quality, natural hazards mitigation, alternative energy sources and more.  1, record 38, English, - Earth%20Sciences%20Sector

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur des sciences de la Terre (SST), en partenariat avec la communauté géoscientifique du Canada, est un chef de fil en matière d'application de la géomatique et des géosciences aux enjeux mondiaux. [...] le SST apporte son expertise, à l'échelle mondiale, en matière de développement durable, de qualité de l'eau potable, d'atténuation des risques naturels, de sources d'énergies alternatives et plus encore.  1, record 38, French, - Secteur%20des%20sciences%20de%20la%20Terre

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[The firm] has set a goal to grow its established sustainable green energy business to 10-15 per cent of earnings.  1, record 39, English, - green%20energy%20business

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

GBEP brings together public, private and civil society stakeholders in a joint commitment to promote bioenergy for sustainable development. The Partnership focuses its activities in three strategic areas :Sustainable Development-Climate Change-Food and Energy Security.  2, record 40, English, - Global%20Bioenergy%20Partnership

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Le] Global Bioenergy Partnership (GBEP) [comprend] 29 partenaires (19 gouvernements et dix organisations) et 30 observateurs, dont l'objectif est de mettre en œuvre les engagements du G8 et de valoriser, particulièrement dans les pays en développement, l'utilisation de la biomasse et des biocarburants[.]  2, record 40, French, - Global%20Bioenergy%20Partnership

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Research Council (ARC) led project has two main objectives: to reduce greenhouse gas emissions by injecting CO₂ into deep coalbeds where it remains trapped; and to enhance the recovery and production of natural gas stored in coalbeds through CO₂ injection.  1, record 41, English, - Sustainable%20Development%20of%20Coalbed%20Methane%20%3A%20A%20Life%2DCycle%20Approach%20to%20Production%20of%20Fossil%20Energy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les deux principaux objectifs de ce projet mené par l'Alberta Research Council (ARC) sont les suivants : réduire les émissions de gaz à effet de serre en injectant du CO₂ dans des gisements de charbon profonds où il est piégé, et améliorer la récupération et la production de gaz naturel des gisements de charbon par l'injection de CO₂.  1, record 41, French, - Projet%20de%20l%27Alberta%20Research%20Council%20pour%20l%27exploitation%20durable%20du%20m%C3%A9thane%20des%20gisements%20de%20charbon%20%3A%20approche%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie%20fossile%20bas%C3%A9e%20sur%20le%20cycle%20de%20vie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Western Hemisphere Affairs is headed by [the] Assistant Secretary of State... who is responsible for managing and promoting U. S. interests in the region by supporting democracy, trade, and sustainable economic development, and fostering cooperation on issues such as citizen safety, strengthening democratic institutions and the rule of law, economic and social inclusion, energy, and climate change.  2, record 42, English, - Bureau%20of%20Western%20Hemisphere%20Affairs

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Bureau des affaires de l'hémisphère occidental : traduction non officielle donnée à titre d'information.  3, record 42, French, - Bureau%20of%20Western%20Hemisphere%20Affairs

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

EnerACT is a not-for-profit organization that delivers innovative solutions to environmental problems and builds capacity in communities to work towards a sustainable future. Our core goal is to promote the aggressive implementation of energy efficiency and renewable energy in order to address the urgent problems of global climate change and urban smog. Our approach is one that acknowledges the links that exist between a healthy environment, a vibrant community and a strong economy : we truly are a sustainability-focussed organization.  3, record 43, English, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[EnerACT] est un organisme communautaire à but non lucratif, composé de différents membres et de représentants de l'industrie de l'énergie renouvelable qui se sont consacrés à stimuler une transition vers un futur d'énergie durable. EnerACT travaille avec la société civile, le secteur privé, les gouvernements municipaux et les services publics pour mettre en application une politique et des projets novateurs dans le domaine d’énergie durable.  3, record 43, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Conseil d'action d'énergie de Toronto : n'est pas une traduction officielle, utilisée à titre d'information seulement.  4, record 43, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Yukon Geological Survey is to be the authority and provider of choice for the geoscience and related technical information required to enable stewardship and sustainable development of the Territory's energy, mineral, and land resources.  3, record 44, English, - Yukon%20Geological%20Survey

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The Yukon Geological Survey (YGS) which was established in April 2003 has the primary responsibility for geoscience work in the territory. YGS collects, compiles and communicates information on the geology and earth resources of Yukon. Clients include industry, the general public, federal and territorial government departments, first nation governments and land use planning commissions.  4, record 44, English, - Yukon%20Geological%20Survey

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

The new Yukon Geological Survey ... supersedes the [Yukon] Geology Program.  5, record 44, English, - Yukon%20Geological%20Survey

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Yukon (CGY) [...] est devenue, en septembre 2005, une Direction au sein de la Division du pétrole, du gaz et des minéraux du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. La CGY ne fait donc plus partie de la Division des ressources minérales. Elle a maintenant le mandat de fournir de l'information en appui à l'exploration, à la mise en valeur et à la gestion des ressources non seulement minérales, mais aussi pétrolières et gazières et, dans une moindre mesure, d'autres ressources comme les forêts. La CGY fait actuellement l'objet d'une réorganisation en vue de répondre de façon efficace à ses nouvelles responsabilités, qui découlent d'un niveau de gestion plus élevé et d'un mandat élargi. La CGY est maintenant constituée de quatre services : Services techniques, Services minéraux, Géologie régionale, et Évaluations des minéraux et des hydrocarbures.  3, record 44, French, - Commission%20g%C3%A9ologique%20du%20Yukon

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Energy Sector of Natural Resources Canada is the lead on energy policy for the Government of Canada. Its goal is that Canadians benefit economically, environmentally and socially from the secure and sustainable production and use of Canada's energy resources.  1, record 45, English, - Energy%20Sector

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de l’énergie de Ressources naturelles Canada est responsable de la politique énergétique du gouvernement du Canada. Son but est de faire en sorte que les Canadiens tirent des avantages économiques, environnementaux et sociaux de la production et de l'utilisation sûres et durables des ressources énergétiques du Canada.  1, record 45, French, - Secteur%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Effort to limit emissions from fossil-fuel combustion alone are incapable of stabilizing levels of carbon dioxide in the atmosphere. Stabilizing atmospheric carbon dioxide requires coupled measures to balance sources and sinks of the gas, and will only be viable with large-scale investments in increased sustainable productivity on degraded tropical soils, and in long-term research on renewable energy and biomass product development in the developing countries.  1, record 46, English, - stabilize%20level%20of%20carbon%20dioxide

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

stabilize CO2; stabilize atmospheric CO2; stabilize CO2 concentration: The number 2 is subscripted.  2, record 46, English, - stabilize%20level%20of%20carbon%20dioxide

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil conjoint énergie/Environnement présente une stratégie globale [..] : stabiliser les émissions de CO2 au niveau atteint en 1990. [...] Certaines des énergies renouvelables contribueraient à atteindre l'objectif de stabilisation si elles étaient plus largement utilisées.  1, record 46, French, - stabiliser%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20carbonique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La stabilisation des émissions ne se restreint pas à la limitation des émissions; elle comprend d'autres volets comme l'amélioration de l'efficacité énergétique par exemple. L'expression stabiliser les émissions porte à confusion, il s'agit en fait des concentrations résultant des émissions qui sont stabilisées.  2, record 46, French, - stabiliser%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20carbonique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Olympic and Paralympic Village Vancouver is located on the southeast side of False Creek in Vancouver. Village guests will enjoy extraordinary views of the Vancouver skyline and the North Shore Mountains. The Village features newly built, sustainable housing that will be a model LEED(Leadership in Energy and Environmental Design) neighbourhood post-Games. Housing for both the Olympic and Paralympic Games will be in townhomes and apartments. To meet the needs of the smaller population during the Paralympic Games, the Vancouver Village will be condensed to provide a lively and intimate atmosphere for the ice sledge hockey players and wheelchair curlers.  2, record 47, English, - Olympic%20and%20Paralympic%20Village%20Vancouver

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Village olympique et paralympique de Vancouver se trouve du côté sud-est de False Creek à Vancouver. Les invités du village profiteront de vues extraordinaires du ciel de Vancouver et des montagnes de la rive nord. Le village regroupe des unités de logement durables nouvellement construites, qui constitueront un voisinage type du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) après les Jeux. Le logement pour les Jeux olympiques et paralympiques sera sous forme de maisons en rangée et d'appartements. Pour satisfaire aux besoins de la population moins nombreuse pendant les Jeux paralympiques, le Village de Vancouver sera réaménagé de façon à créer une ambiance vivante et intime pour les joueurs de hockey sur luge et les joueurs de curling en fauteuil roulant.  2, record 47, French, - Village%20olympique%20et%20paralympique%20de%20Vancouver

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Physicians for Global Survival(PGS) : PGS, a charitable organization formed in 1980, is the Canadian affiliate of International Physicians for the Prevention of Nuclear War(IPPNW), which is the only international medical organization dedicated to preventing nuclear war. PGS recognizes that the catastrophic health and environmental consequences of a nuclear war are at the extreme end of a continuum of armed violence that undermines health and security. IPPNW and PGS are committed to studying the root causes of armed conflict from a public health perspective and to educating others. PGS promotes nonviolent means of conflict resolution and social justice in a sustainable world. Through examination of the connections between nuclear weapons and nuclear energy, PGS and IPPNW, are now concerned about global energy sustainability and climate change issues.  2, record 48, English, - Physicians%20for%20Global%20Survival%20%28Canada%29

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Médecins pour la survie mondiale (MSM) : MSM est une organisation charitable fondée en 1980, affiliée canadienne de l'Association internationale de médecins pour la prévention de la guerre nucléaire (I.P.P.N.W.), seule organisation médicale internationale vouée à prévenir la guerre nucléaire. M.S.M. promeut les moyens non violents de résolution du conflit et la justice sociale dans un monde durable. À travers l'examen des relations existantes entre les armes nucléaires et l'énergie nucléaire, M.S.M. et I.P.P.N.W. se soucient maintenant de la durabilité de l'énergie globale et des problèmes dus au changement climatique.  2, record 48, French, - M%C3%A9decins%20pour%20la%20survie%20mondiale%20%28Canada%29

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

New Democratic Party-Platform 2004. Building the foundation for a green, clean energy future-assisting provinces to shift from coal-powered plants through a National Power Strategy that meets Canadian needs in a sustainable manner, providing a means to export cleaner hydro power from Quebec and Manitoba to coal-and nuclear-dependent provinces.  1, record 49, English, - National%20Power%20Strategy

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Programme 2004 du Nouveau parti démocratique. Fonder notre avenir sur les énergies «vertes» et propres - en aidant les provinces à délaisser le charbon, au moyen d'une Stratégie nationale sur l'énergie qui répondra aux besoins des Canadien(ne)s d'une manière durable, et en offrant un mécanisme pour exporter l'énergie hydroélectrique plus propre du Manitoba et du Québec vers les provinces dépendant du charbon et de l'énergie nucléaire.  1, record 49, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20l%27%C3%A9nergie

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

New Democratic Party Platform 2004. Building the foundation for a green, clean energy future by creating the Canadian Climate Exchange, using market economics to generate revenue for green energy and sustainable development by auctioning off emission credits to corporations, with a steady decline of available credits over time. As the price for pollution credits rises, the financial incentive for corporations to pollute will decline, with the auction proceeds funding Canada's green energy transformation.  1, record 50, English, - Canadian%20Climate%20Exchange

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Programme 2004 du Nouveau parti démocratique. Fonder notre avenir sur les énergies «vertes» et propres en créant une Bourse canadienne du climat qui respectera les réalités de l'économie de marché, afin de générer des revenus pour le développement des énergies «vertes» et renouvelables, en vendant aux enchères des crédits de pollution aux entreprises, dont le nombre diminuera progressivement avec le temps. Avec la hausse de la valeur des crédits de pollution, les entreprises trouveront de plus en plus coûteuses leurs activités polluantes. Les revenus de la vente aux enchères serviront à financer l'adoption par le Canada des énergies «vertes».  1, record 50, French, - Bourse%20canadienne%20du%20climat

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Green chemistry, also called sustainable chemistry, is a chemical philosophy encouraging the design of products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances. Whereas environmental chemistry is the chemistry of the natural environment, and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.  3, record 51, English, - green%20chemistry

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The concept of Sustainable Chemistry represents an area of innovation, which not only preserves resources, but also stands for a development process in the chemical industry. Sustainable Chemistry aspirates to raise the stake of less dangerous chemicals as well as production of environmentally high-quality products from preferable renewable resources. This obviates emissions and excessive consumption of resources like energy and materials. The principle of Sustainable Chemistry comprises important elements in areas like environment, economy and society. Sustainable Chemistry deals with the whole life of intrinsic safe chemicals and products, including their production, processing, use and disposal. Intrinsic safe chemicals and products are characterised by low toxicity to environment and human health and low persistence and accumulation potential. Thereby environment and human health are protected in the first place in the life of chemicals and socio-economic follow-up costs are avoided. Additionally, production of sustainable chemicals and products contributes to economic profit for innovative enterprises and thereby affords an opportunity for competitive advantage compared to production and marketing in old-fashioned concepts. This includes innovative concepts like chemical leasing and operation of(Quantitative) Structure-Activity Relationship [Q) SAR).  4, record 51, English, - green%20chemistry

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le concept de chimie verte est défini en 1998 par les chimistes américains Paul Anastas et John C. Warner, appartenant à l'EPA, Environmental Protection Agency. La chimie verte prévoit l'utilisation de principes pour réduire et éliminer l'usage ou la génération de substances néfastes pour l'environnement, par de nouveaux procédés chimiques et des voies de synthèses « propres », c'est-à-dire respectueuses de l'environnement.  5, record 51, French, - chimie%20verte

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs ont mis au point un matériau d'emballage composite constitué d'un papier imprégné de gluten de blé, biodégradable, sélectif et perméable. [...] Le chanvre connaît aussi une renaissance remarquable dans la constructions pour ses capacités isolantes, en remplacement de la laine de verre ou en association avec la chaux en substitution de parpaings de béton. [...] Le GIS agric (Agriculture pour la chimie et l'énergie, coordonné par l'Ademe) portent sur l'incorpation de fibres de chanvre dans les matériaux thermoplastiques en remplacement des fibres artificielles. Les marchés émergents sont ceux des pièces d'habillage intérieur pour l'automobile ainsi que les matériaux pour l'ameublement et le transport de marchandises. Les végétaux peuvent remplacer le pétrole dans la majorité des procédés de l'industrie chimique.  6, record 51, French, - chimie%20verte

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Guidelines for International Development Projects and Sustainable Development in Tibet set out basic principlesfor ethical investment in Tibet. They also provide sector-specific criteria for ethical investment, including in areas prioritized by China's Western Development Strategy, such as agriculture, energy, environmental services, healthcare and education.  1, record 52, English, - Guidelines%20for%20International%20Development%20Projects%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Tibet

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Devant la convoitise d'un capital étranger prêt à investir au Tibet, le gouvernement tibétain en exil a émis ses propres directives pour l'investissement étranger et les projets d'aide bilatérale au développement. Les Lignes directrices pour les projets de développement international et de développement durable au Tibet énoncent les principes fondamentaux de l'investissement responsable au Tibet, ainsi que des critères éthiques pour l'investissement dans les secteurs jugés prioritaires par la Stratégie de développement de l'ouest comme l'agriculture, les services environnementaux, les services de santé et l'éducation.  1, record 52, French, - Lignes%20directrices%20pour%20le%20projets%20de%20d%C3%A9veloppement%20international%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20au%20Tibet

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Waste-to-energy refers to any waste treatment that creates energy in the form of electricity or heat from a waste source that would have been disposed of in a landfill, otherwise known as municipal solid waste. Waste-to-energy is a renewable energy because its fuel source, garbage, is sustainable and is not depleted.  6, record 53, English, - waste%2Dto%2Denergy

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La valorisation énergétique des déchets peut prendre trois forme : - l'incinération avec récupération d'énergie sous forme de vapeur ou d'électricité; - la récupération du biogaz produit dans les décharges; - la méthanisation des déchets organiques et des boues de station d'épuration (fermentation qui produit du biogaz).  2, record 53, French, - valorisation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20d%C3%A9chets

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership(REEEP) is an active, global public-private partnership that was launched by the United Kingdom along with other partners at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development in August 2002. By providing opportunities for concerted collaboration among its partners, REEEP aims to accelerate the marketplace for renewable energy and energy efficiency. Its goals are to : reduce greenhouse gas emissions, deliver social improvements to developing countries and countries in transition, by improving the access to reliable clean energy services, and by making renewable energy and energy efficiency systems(REES) more affordable, and bring economic benefits to nations that use energy in a more efficient way and increase the share of indigenous renewable resources within their energy mix.  2, record 54, English, - Renewable%20Energy%20and%20Energy%20Efficiency%20Partnership

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[A] cell [that] generates electrical energy from biofuels such as glucose and ethanol, which are renewable and sustainable energy sources.  2, record 55, English, - enzyme%2Dbased%20biofuel%20cell

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Pile produisant de l'énergie électrique à partir de biocombustibles tels que le glucose et l'éthanol, lesquels sont des sources d'énergie durables et renouvelables.  2, record 55, French, - pile%20%C3%A0%20enzyme

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

publication of the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE).  1, record 56, English, - Measuring%20Sustainable%20Development%20%3AEnergy%20Production%20and%20Use%20in%20Canada

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

publication de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE).  1, record 56, French, - Measuring%20Sustainable%20Development%20%3A%20Energy%20Production%20and%20Use%20in%20Canada

Record 56,  Textual support,  Spanish