TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law.  2, record 1, English, - Sustainable%20Forest%20Development%20Act

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objects of [a regional agency for private forest development] are to guide and promote the development of the private forests in its territory in keeping with the principle of sustainable forest development, in particular through(1) the preparation of a protection and development plan; and(2) the provision of financial and technical support for protection or development.  3, record 2, English, - Agence%20foresti%C3%A8re%20des%20Bois%2DFrancs

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] mission. L'Agence a pour but, dans une perspective d'aménagement durable, d'orienter et de développer la mise en valeur des forêts privées du territoire du Centre-du-Québec, en particulier par : l'élaboration d'un plan de protection et de mise en valeur (PPMV); le soutien financier et technique à la protection ou à la mise en valeur.  3, record 2, French, - Agence%20foresti%C3%A8re%20des%20Bois%2DFrancs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The objects of [a regional agency for private forest development] are to guide and promote the development of the private forests in its territory in keeping with the principle of sustainable forest development, in particular through(1) the preparation of a protection and development plan; and(2) the provision of financial and technical support for protection or development.  2, record 3, English, - Agence%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20for%C3%AAts%20priv%C3%A9es%20des%20Appalaches

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches a pour mission d'aider les propriétaires de boisés dans l'aménagement et la connaissance du milieu forestier.  1, record 3, French, - Agence%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20for%C3%AAts%20priv%C3%A9es%20des%20Appalaches

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Une agence régionale de mise en valeur des forêts privées] a pour objets, dans une perspective d'aménagement durable des forêts, d'orienter et de développer la mise en valeur des forêts privées de son territoire, en particulier par : 1° l'élaboration d'un plan de protection et de mise en valeur; 2° le soutien financier et technique à la protection ou à la mise en valeur.  2, record 3, French, - Agence%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20for%C3%AAts%20priv%C3%A9es%20des%20Appalaches

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CSBE ... is the technical society of choice for all professionals who are interested and active in the scientific development and application of engineering principles to environmentally sustainable biological systems for the production of food, bio‐products, and bio‐energy.  3, record 4, English, - Canadian%20Society%20for%20Bioengineering

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[The mission is] to advance the application of engineering principles and practices to biological systems for the production of food, bioproducts and energy; to develop and adopt the standards of practice in bio-engineering through various educational disciplines that include agricultural engineering, forest engineering, food engineering, biological engineering, bioresource engineering, biochemical engineering and biosystems engineering; to ensure the safety and the health of practicing bio engineers through the development of guidelines for maintaining a clean and sustainable environment; [and] to develop means of professional development through organizing meetings and forums and refereed journal publications for dissemination of information on bioengineering.  3, record 4, English, - Canadian%20Society%20for%20Bioengineering

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

NatGRID is an acronym that stands for National Georeferenced Resource Information for Decision-makers. The aim is to provide information on the spatial distribution of the key ecological characteristics and wood resources of Canada's forests. These values reflect core issues in the debate about sustainable development. To generate this information requires the integration of biological field survey data(that has typically been collected by forest researchers), remotely sensed data about forest canopy cover and most importantly, spatial data that model the environmental drivers of forest systems.  1, record 5, English, - National%20Georeferenced%20Resource%20Information%20for%20Decision%2Dmakers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le SIGRID est l'acronyme de Système national d'information géographique sur les ressources à l'intention des décideurs. Il a pour objectif de fournir de l'information sur la répartition spatiale des principales caractéristiques écologiques et des ressources ligneuses des forêts du Canada. Ces valeurs reflètent les questions qui sont au cœur du débat sur le développement durable. Pour obtenir cette information, il faut intégrer les données des relevés biologiques de terrain (habituellement recueillies par des chercheurs forestiers), les données sur le couvert forestier acquises par télédétection et, plus important encore, les données géographiques (aussi appelées données à référence spatiale ou données localisées) qui dépeignent les facteurs écologiques agissant sur les écosystèmes forestiers.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20national%20d%27information%20g%C3%A9ographique%20sur%20les%20ressources%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20d%C3%A9cideurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Western Boreal Conservation Initiative(WBCI) was established to support sound decision-making, adaptive management, and best practices to facilitate conservation and sustainable development in the western boreal forest.  1, record 6, English, - Western%20Boreal%20Conservation%20Initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de conservation boréale de l'ouest (ICBO) vise à appuyer la prise de décisions éclairées, la gestion adaptative et l'adoption de pratiques optimales afin de faciliter la conservation et le développement durable dans la forêt boréale de l'ouest.  1, record 6, French, - Initiative%20de%20conservation%20bor%C3%A9ale%20de%20l%26rsquo%3Bouest

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Service(CFS) is a sector of the Canadian government department of Natural Resources Canada. Part of the federal government since 1899, the CFS is a science-based policy organization responsible for promoting the sustainable development of Canada's forests and competitiveness of the forest sector to benefit present and future Canadians.  7, record 7, English, - Canadian%20Forest%20Service

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1984: Canadian Forestry Service transfers to Department of Agriculture / 1985: Canadian Forestry Service transfers back to Environment / 1988: Forestry Canada becomes a department designate / 1989: Forestry Canada fully established as department / 1993: Department of Forestry and Department of Energy, Mines and Resources merge to form Department of Natural Resources.  7, record 7, English, - Canadian%20Forest%20Service

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

[Former] legal title: Department of Forestry. [Former] applied title: Forestry Canada.  3, record 7, English, - Canadian%20Forest%20Service

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Service canadien des forêts (SCF) est la voix nationale et internationale du secteur forestier du Canada. Le SCF fait partie de Ressources naturelles Canada, un ministère fédéral. L’organisation offre une expertise et des avis scientifiques et politiques sur des enjeux nationaux liés au secteur forestier, tout en travaillant avec l’étroite collaboration des provinces et des territoires.  2, record 7, French, - Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Au fil des années, le SCF qui était un service initialement, est devenu un ministère à part entière à la fin des années 80 pour ensuite redevenir un service.  5, record 7, French, - Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

[Ancien] titre légal : ministère des Forêts. [Ancien] titre d'usage : Forêts Canada.  3, record 7, French, - Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Silviculture, as the element of forestry that deals with the establishment, development, reproduction, care and harvesting of forest vegetation, has the daunting yet essential responsibility of providing the biological and technical options to achieve management objectives. Without appropriate silviculture, sustainable forest management is impossible.  2, record 8, English, - management%20objective

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Énoncé clair et spécifique des résultats quantifiables escomptés au cours d'une période en vue d'atteindre un but.  1, record 8, French, - objectif%20d%27am%C3%A9nagement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'objectif est généralement exprimé comme le degré à atteindre d'un indicateur.  1, record 8, French, - objectif%20d%27am%C3%A9nagement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Earth Observation for Sustainable Development of Forests(EOSD) project is a joint initiative of the Canadian Forest Service(CFS) of Natural Resources Canada and the Canadian Space Agency. It is aimed at establishing a national forest measuring and monitoring system using Landsat satellite images.  1, record 9, English, - Earth%20Observation%20for%20Sustainable%20Development%20of%20Forests

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Observation de la Terre pour le développement durable des forêts (OTDD) est un projet conjoint du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada (SCF) et de l'Agence spatiale canadienne. Il vise à mettre en place un système national de mesurage et de surveillance des forêts à l'aide d'images satellitaires LANDSAT.  1, record 9, French, - L%27Observation%20de%20la%20Terre%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The development of forests to meet current needs without prejudice to their productivity, ecological diversity or capacity for regeneration.  2, record 10, English, - sustainable%20forest%20development

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] développement des ressources forestières en fonction des besoins, mais sans hypothéquer leur productivité future, ni nuire à leur diversité écologique ou à leur capacité de régénération.  3, record 10, French, - d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El desarrollo forestal sostenible exige reforzar la investigación forestal, especialmente en el ámbito de la interfaz bosque-agricultura.  1, record 10, Spanish, - desarrollo%20forestal%20sostenible

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

publication of the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE).  1, record 11, English, - Forest%20Round%20Table%20on%20Sustainable%20Development%20%3A%20Final%20Report

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

publication de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE).  1, record 11, French, - Table%20ronde%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20Rapport%20final

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The International Model Forest Network(IMFN) is a voluntary association of partners from around the world working toward the common goal of sustainable forest management and use. The IMFN is based on an innovative approach that combines the social, cultural and economic needs of local communities with the long-term sustainability of forest landscapes. Our three key objectives are : to foster international cooperation and exchange of ideas relating to the working concept of sustainable forest management ;to support international cooperation in critical aspects of forest science and social science that underlie the search for new models of forest management; to support ongoing international discussions on the criteria and principles of sustainable development.  2, record 12, English, - International%20Model%20Forest%20Network

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau international de forêts modèles (RIFM) est une association volontaire de partenaires qui proviennent de partout dans le monde et qui concourent à la gestion et à l'utilisation durables des forêts. Les trois objectifs clé du Réseau international consistent à : stimuler la coopération internationale et l'échange d'idées sur le concept de gestion durable des forêts; appuyer la coopération internationale dans des domaines cruciaux des sciences forestières et des sciences sociales qui sous-tendent la recherche de nouveaux modèles de gestion des forêts; soutenir les discussions internationales en cours sur les critères et les principes du développement durable.  2, record 12, French, - R%C3%A9seau%20international%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Red Internacional de Bosques Modelo (RIBM) es una asociación voluntaria que agrupa interesados de todas partes del mundo con el fin de trabajar en forma conjunta hacia la meta común de manejo y uso forestal sustentables. [...] Nuestros tres objetivos claves son fomentar la cooperación internacional y el intercambio de ideas sobre el concepto operativo de manejo forestal sustentable; apoyar la cooperación internacional en aspectos de ciencia forestal y ciencia social subyacente a la búsqueda de nuevos modelos de manejo forestal; apoyar los debates actuales internacionales sobre los criterios y principios de desarrollo sustentable.  2, record 12, Spanish, - Red%20Internacional%20de%20Bosques%20Modelo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Our Vision : We envision the Prince Albert Model Forest as a landscape demonstrating the spirit of Sustainable Forest Management through the power of working together. Our Mission : To work towards Sustainable Forest Management through the development and testing of new forest management tools, sharing of our successes, developing linkages, and expanding the partnership.  1, record 13, English, - Prince%20Albert%20Model%20Forest

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de Prince Albert, qui couvre 367 000 hectares de forêt boréale, est située au nord de Prince Albert, en Saskatchewan. Les espèces dominantes de la forêt sont le peuplier faux-tremble, le sapin baumier et l'épinette noire. Son territoire comprend une partie de la licence d'aménagement forestier de Weyerhaeuser Canada, le Parc national de Prince Albert et le Parc provincial de Candle Lake, ainsi que plusieurs collectivités autochtones.  1, record 13, French, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Prince%20Albert

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Model Forest Network.  1, record 14, English, - Canada%27s%20Model%20Forest%20Program%2DAn%20Initiative%20for%20Sustainable%20Development

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Réseau de forêts modèles.  1, record 14, French, - Programme%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les%20du%20Canada%20%2D%20Une%20initiative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Halifax, Nouvelle-Écosse.  1, record 15, French, - Colloque%20national%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20l%27am%C3%A9nagement%20forestier

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

As the Network's only model forest led by Aboriginal people, the Waswanipi Cree Model Forest encourages Cree self-sufficiency. The Model Forest encompasses 3. 3 million hectares of boreal forest in northern Québec and is located southeast of James Bay. Waswanipi Cree Model Forest incorporates the traditional knowledge and culture of the Cree people in the development of sustainable forest management practices related to capacity development, community level indicators and wildlife.  1, record 16, English, - Waswanipi%20Cree%20Model%20Forest

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle crie de Waswanipi, la seule forêt modèle du Réseau administrée par des Autochtones, encourage l'autosuffisance des Cris. La forêt modèle couvre 3,3 millions d'hectares de forêt boréale dans le Nord du Québec et est située au sud-est de la Baie James. La Forêt modèle crie de Waswanipi intègre les connaissances traditionnelles et la culture des Cris au développement de pratiques durables d'aménagement forestier liées au développement des capacités, aux indicateurs de développement communautaire et à la faune.  1, record 16, French, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20crie%20de%20Waswanipi

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the NFI is to assess and monitor the extent, state and sustainable development of Canada's forests in a timely and accurate manner. By collecting and reporting information to a set of uniform standards, it allows for consistent reporting across the country on the extent and state of Canada's landbase to establish a baseline of where the forest resources are and how they are changing over time.  1, record 17, English, - National%20Forest%20Inventory

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de l'IFN est de permettre l'évaluation et la surveillance rapide et exacte de la superficie, de l'état et de l'aménagement durable des forêts du Canada. La collecte de données et la préparation de rapports fondés sur celles-ci selon un ensemble de normes uniformes à l'échelle nationale permet de dresser un portrait cohérent de l'étendue et de l'état des terres forestières du Canada et ainsi d'établir une base de référence sur la répartition et sur l'évolution des ressources forestières.  1, record 17, French, - Inventaire%20forestier%20national

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The dream of a rain forest saved by children began in 1987 at a small primary school in rural Sweden. The study of tropical forests prompted nine-year-old Roland Tiensuu to ask what he could do to keep the rain forest and the animals who live in it safe from destruction? A campaign raised money to help the Monteverde Conservation League buy and save threatened rain forest in Costa Rica. Roland and his classmates raised enough money to buy 15 acres(6 hectares) of rain forest. Costa Rican and international staff and volunteers work throughout the zone in forest preservation, reforestation, environmental education, and sustainable development. Called Bosque Eterno de los Ninos(Children's Eternal Forest), it is the first international children's rain forest in the world, a rain forest being saved by and for children, for the planet itself, for now and for tomorrow.  1, record 18, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Rain%20Forest

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Service promotes the sustainable development of Canada's forests and the competitiveness of the Canadian forest sector for the well-being of present and future generations of Canadians.  1, record 19, English, - Canadian%20Forest%20Service%20Mission

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Service canadien des forêts a pour mission de promouvoir le développement durable des forêts canadiennes et la compétitivité du secteur canadien des forêts pour garantir le mieux-être des Canadiens d'aujourd'hui et de demain.  1, record 19, French, - Mission%20du%20Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Web du SCF.  1, record 19, French, - Mission%20du%20Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-318E.  1, record 20, English, - Sustainable%20Forest%20Development%20%3A%20a%20National%20Strategy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-318F.  1, record 20, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20nationale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Author: United Nations Conference on Environment and Development (1992: Rio de Janeiro, Brazil). New York: United Nations, [1993]. Cover title: Agenda 21: the United Nations programme of action from Rio. On cover above title: Earth Summit.  1, record 21, English, - Agenda%2021%2C%20Programme%20of%20action%20for%20sustainable%20development%2E%20Rio%20Declaration%20on%20Environment%20and%20Development%2E%20Statement%20of%20Forest%20Principles%20%3A%20the%20final%20text%20of%20agreements%20negotiated%20by%20governments%20at%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development%28UNCED%29%2C%203%2D14%20June%201992%2C%20Rio%20de%20Janeiro%2C%20Brazil

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement. New York : Nations Unies, 1993.  1, record 21, French, - Action%2021%20%3A%20d%C3%A9claration%20de%20Rio%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20d%C3%A9claration%20de%20principes%20relatifs%20aux%20for%C3%AAts%20%3A%20principaux%20textes%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Présentation sur le Programme canadien de forêts modèles.  1, record 22, French, - Travailler%20ensemble%20en%20vue%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Finances the development and feasibility studies costs of environmentally focused investment funds in order to focus the attention of the private sector on emerging investment opportunities in sustainable forest management  1, record 23, English, - Biodiversity%20Enterprise%20Fund%20for%20Latin%20America

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

National Round Table on the Environment and the Economy.  1, record 24, English, - Forest%20Round%20Table%20on%20Sustainable%20Development

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.  1, record 24, French, - Table%20ronde%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Published by Science and Sustainable Development Directorate, Canadian Forest Service, Natural Resources Canada, Ottawa, 1995. By D. Lachance, A. Hopkin, B. Pendrel and J. Peter Hall.  1, record 25, English, - Health%20of%20Sugar%20Maple%20in%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction des sciences et du développement durable, Service canadien des forêts, Ressources naturelles Canada, Ottawa, 1995. Par D. Lachance, A. Hopkin, B. Pendrel et J. Peter Hall.  1, record 25, French, - La%20sant%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre%20au%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A forest for All, the Canadian Pulp and Paper Association's third education program and its first for high school students and their teachers, was two and one-half years in development. It was launched in April 1994, and takes the form of a simulation game whose themes are sustainable forestry and the uses of forest land in Canada. Because forests and forestry are so different across Canada, two scenarios are provided : Boreala in central Canada and Arborea in the West.  1, record 26, English, - A%20Forest%20for%20All

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ontario Forest Policy Panel.  1, record 27, English, - Forest%20Roundtable%20on%20Sustainable%20Development

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish