TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT [63 records]

Record 1 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

The Canadian Federation of Forest Owners(CFFO) is a national federation of private forest land owners. The CFFO promotes the economic and social interests of Canadian private forest land owners in sustainable management by representing their views through a united national voice.

OBS

Effective September 1, 2020, the Canadian Federation of Woodlot Owners (CFWO) and the Canadian Association of Forest Owners (CFAO) merged to create the Canadian Federation of Forest Owners (CFFO). WAM [Woodlot Association of Manitoba], a member of the CFWO, is now a member of the new federation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

La FCPF assure la promotion des intérêts économiques et sociaux des propriétaires forestiers canadiens en représentant leurs points de vue d'une voix nationale unifiée. Elle fournit une plateforme permettant à tous ses membres de partager leurs connaissances sur la recherche, la politique environnementale, l'intendance et la valorisation des ressources forestières privées.

OBS

La Fédération canadienne des propriétaires forestiers (FCPF) ou «Canadian Federation of Forest Owners (CFFO)» est née en 2020 de l'union de la Fédération canadienne des propriétaires de boisés (FCPB) et de l'Association canadienne des propriétaires forestiers (ACPF).

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-07-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
OBS

The Sustainable Forest Management Network …, one of Canada's 22 Networks of Centres of Excellence, provides interdisciplinary research on the management of the forests of Canada. It focuses on integrated and directed research in developing new planning and management tools for industry, as well as policy insights and improved institutions for government, to assist in ensuring that Canada's forests are managed sustainably. The SFM Network began in 1995 as a research organization under the NCE [Network for Centres of Excellence] program and is centered at the University of Alberta.

Key term(s)
  • Network for Sustainable Forest Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
OBS

Le Réseau est un partenariat national d'excellence en recherche et formation. Le Réseau a pour mission d'exécuter un programme de recherche universitaire interdisciplinaire et reconnu à l'échelle internationale. Il assurera la création de réseaux de partenaires regroupant des chercheurs ainsi que des représentants de l'industrie, des gouvernements et des Premières nations et proposera des approches novatrices pour le transfert des connaissances. Le Réseau assurera la formation de scientifiques et de praticiens chevronnés en vue de relever les enjeux posés par les pratiques modernes de gestion des ressources naturelles. Le Réseau, l'un des 22 réseaux de centres d'excellence canadiens, effectue des recherches interdisciplinaires sur la gestion des forêts boréales au Canada.

OBS

Fondé en 1995, le Réseau de gestion durable des forêts (Réseau GDF) est un organisme sans but lucratif consacré à la recherche et situé à l'Université de l'Alberta, à Edmonton, au Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
OBS

The Fundy Model Forest is a partnership that works to advance sustainable forest management in New Brunswick Forests.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
OBS

La Forêt modèle de Fundy (FMF) est un partenariat qui œuvre pour l'avancement de la gestion durable des forêts au Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
CONT

The Forest Carbon Partnership Facility(FCPF), which became operational in June 2008, is a global partnership focused on reducing emissions from deforestation and forest degradation, forest carbon stock conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
CONT

Le Fonds de partenariat pour le carbone forestier (FCPF), opérationnel depuis juin 2008, est un partenariat mondial œuvrant pour la réduction des émissions dues au déboisement et à la dégradation forestière, pour la conservation des stocks de carbone forestier, pour la gestion durable des forêts et pour le renforcement des stocks de carbone forestier.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Environmental Management
DEF

A forest or designated area including forests and woodland for which an integrated management plan is created and implemented to achieve multiple objectives on a sustainable basis.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Gestion environnementale
DEF

Forêt ou zone désignée incluant des forêts ou des boisés qui font l'objet d'un plan d'aménagement intégré, mis en œuvre afin de réaliser de multiples objectifs dans une optique de durabilité.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
  • Silviculture
OBS

Members of the Newfoundland and Labrador Section of the CIF include forest practitioners from across the Island of Newfoundland, and Labrador. [CIF-NL' s] membership includes men and women employed in a diverse array of occupations related to the sustainable management of our natural resources. Employers include organizations such as provincial government departments of Forestry, Environment, Wildlife and Crown lands; municipal governments; academia at both the university and college level; industry and private sector; and non-government organizations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Environnement
  • Sylviculture

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
  • Ecosystems
OBS

The Western Boreal Conservation Initiative(WBCI) was established to support sound decision-making, adaptive management, and best practices to facilitate conservation and sustainable development in the western boreal forest.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
  • Écosystèmes
OBS

L'Initiative de conservation boréale de l'ouest (ICBO) vise à appuyer la prise de décisions éclairées, la gestion adaptative et l'adoption de pratiques optimales afin de faciliter la conservation et le développement durable dans la forêt boréale de l'ouest.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
OBS

CAN/CSA-Z809-08 (R2013): standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
OBS

CAN/CSA-Z809-F08 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Management that maintains and enhances the long-term health of forest ecosystems for the benefit of all living things, while providing environmental, economic, social and cultural opportunities for present and future generations.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Régime d'aménagement d'un territoire forestier qui vise à maintenir les capacités de production et de renouvellement de même que la diversité génétique, spécifique et écologique des écosystèmes forestiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Organización, administración y uso de los montes de forma e intensidad que permita mantener su biodiversidad, productividad, vitalidad, potencialidad y capacidad de regeneración, para atender, ahora y en un futuro, las funciones ecológicas, económicas y sociales relevantes a escala local, nacional y global, y sin producir daños a otros ecosistemas.

CONT

La ordenación sostenible de los bosques se propone responder a las necesidades actuales de bienes y servicios forestales asegurando al mismo tiempo su disponibilidad continua a largo plazo. El concepto combina la producción maderera y no maderera con la conservación del suelo, de las aguas y de la diversidad biológica, preservando o potenciando, al mismo tiempo, los valores socioeconómicos, culturales y espirituales de los bosques.

Key term(s)
  • manejo sostenible de los bosques
  • manejo sustentable de los bosques
Save record 10

Record 11 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

This definition is a set of sustainable forest management criteria that was an outcome of Canada's involvement in the Montreal Process... The criteria cover : conservation of biological diversity, conservation of forest ecosystem productivity, maintenance of the quantity and quality of soil and water resources, maintenance of forest conditions that safeguard global ecological cycles, provision of multiple benefits to society, and acceptance of the role of the public in making forest management decisions.

Key term(s)
  • sustainable forest management criteria

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

[Critère] qui sert à déterminer la catégorie de conditions ou les processus essentiels qui permettent d'évaluer l'aménagement durable des forêts.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Environment
Key term(s)
  • Adapting Sustainable Forest Management to Climate Change
  • Preparing for the Future

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Environnement
Key term(s)
  • Adapter l’aménagement forestier durable aux changements climatiques
  • préparer l’avenir

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-05-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Silviculture, as the element of forestry that deals with the establishment, development, reproduction, care and harvesting of forest vegetation, has the daunting yet essential responsibility of providing the biological and technical options to achieve management objectives. Without appropriate silviculture, sustainable forest management is impossible.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Énoncé clair et spécifique des résultats quantifiables escomptés au cours d'une période en vue d'atteindre un but.

OBS

L'objectif est généralement exprimé comme le degré à atteindre d'un indicateur.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

The First Nations Forestry Program(FNFP) is a partnership program between First Nations and the Government of Canada. The purpose of the program is to improve economic conditions in status First Nation communities with full consideration of the principles of sustainable forest management.

OBS

Name changed April 1, 2003 from "First Nation Forestry Program" to "First Nations Forestry Program." Titles confirmed by the Canadian Forest Service, Natural Resources Canada.

Key term(s)
  • First Nation Forestry Programme
  • First Nations Forestry Programme
  • Forest Management Programme for Indian Lands
  • Indian Lands Forestry Program
  • Indian Lands Forestry Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Le Programme forestier des Premières nations (PFPN) est un programme en partenariat entre les Premières Nations et le gouvernement du Canada. L'objectif du programme est d'améliorer les conditions économiques des Premières Nations de plein droit tout en tenant pleinement compte des principes d'aménagement durable des forêts.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Territorios (Pueblos indígenas)
Save record 14

Record 15 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Silviculture
DEF

The management of forest resources to ensure the maintenance of quality and diversity, including the long-term optimum productivity of those resources, and to ensure a sustainable harvest and its efficient utilization.

OBS

conservation: of natural renewable resources - e.g. soil, water, wildlife, forests - their continuing protection and management in accordance with principles that assure their optimum economic and social enjoyment.

OBS

forest conservation: term and definition taken from the Comprehensive Dene / Metis Land Claim Agreement.

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Sylviculture
DEF

Gestion de ressources forestières en vue de maintenir la qualité et la diversité de ces ressources, y compris leur productivité optimale à long terme, et d'assurer le caractère durable des récoltes et leur utilisation rationnelle.

OBS

conservation de forêts : terme et définition relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Dénés et Métis du Sahtu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Silvicultura
Save record 15

Record 16 2012-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Natural Resources Canada), Quebec.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Ressources naturelles Canada), Québec.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Sustainable forest management is based on considering social, economic and environmental values when planning and implementing forest management activities and providing people with jobs, recreational opportunities and a healthy, sustainable forest, now and in the future.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

La gestion forestière durable est fondée sur une démarche qui tient compte des ressources sociales, économiques et environnementales dans la planification et la mise en application des activités de gestion forestière tout en prévoyant des emplois, des occasions de loisirs et la croissance de forêts saines et durables, maintenant et à l'avenir.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
DEF

A market-based instrument aimed at promoting sustainable forest management [which] involves the independent verification of forest management practices against an established standard.

OBS

Successful certification allows companies to claim that their products come from sustainably managed forests. It may also offer them the option of using a label on their forest products, depending on the system.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur
DEF

Instrument commercial visant à promouvoir l'aménagement forestier durable [qui] suppose la vérification indépendante des pratiques d'aménagement forestier en fonction d'une norme établie.

OBS

Les entreprises certifiées peuvent déclarer que leurs produits sont issus de forêts aménagées de façon durable. Avec certains systèmes, la certification leur permet également d'apposer une étiquette en ce sens sur leurs produits forestiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Economía nacional e internacional
  • Comercio exterior
DEF

Proceso que acredita que la gestión de una superficie forestal se ajusta a los requisitos establecidos en las normas sobre Gestión Forestal Sostenible.

OBS

En definitiva, se trata de un instrumento de mercado que garantiza al consumidor que la madera o cualquier otro producto forestal (corcho, resina, etc.) procede de un bosque gestionado de forma responsable y sostenible.

Save record 18

Record 19 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Silviculture
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] refers to the Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sylviculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Silvicultura
Save record 19

Record 20 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Trade
  • Silviculture
  • Environmental Management
OBS

To be held in Bonn, Germany, 12-16 August 1996; will consider issues of trade and labelling, and the impact of certification on demand, as well as sustainable forest management; co-sponsored by Germany and Indonesia.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce
  • Sylviculture
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio
  • Silvicultura
  • Gestión del medio ambiente
Save record 20

Record 21 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

The coalition's goal is to promote the use of sustainable forest management standards, nationally through the Canadian Standards Association and internationally through the International Organization for Standardization(ISO), in order to continually strive toward sustainable forest management, secure a sustainable supply of forest products, and ensure support for our practices at home and abroad.

Key term(s)
  • Sustainable Forestry Certification Coalition
  • Sustainable Forestry Certification Coalition of Canada
  • National Sustainable Forestry Certification Coalition

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie du bois
OBS

La mission de la coalition est de promouvoir l'utilisation de normes d'aménagement forestier durable, par l'entremise de l'Association canadienne de normalisation (CSA) sur le plan national et de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) sur le plan international, de manière à intensifier sans cesse nos activités d'aménagement forestier durable, à assurer la pérennité de nos réserves de produits forestiers et à fournir une base solide à l'ensemble de nos pratiques forestières, au Canada et à l'étranger.

Key term(s)
  • Coalition pour la certification de la foresterie durable
  • Coalition pour la certification de la foresterie durable du Canada
  • Coalition nationale pour la certification de la foresterie durable

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
  • Silviculture
OBS

Established in 1997, the National Advisory Board on Forest Research(NABFOR) advises the Minister of Natural Resources Canada(NRCan) on the status, needs, opportunities, and priorities of forest research and related science and technology(S&T) issues in Canada, or of interest to Canada internationally. The primary goal of NABFOR is to assist the Canadian Forest Service(CFS) plan and develop strong, effective, and well-focussed research programs, either internally or through joint efforts with outside agencies. Such programs should help the Canadian forest sector practice sustainable forest management while remaining internationally competitive.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
  • Sylviculture
OBS

Établi en 1997, le Conseil consultatif national de la recherche forestière (CCNRF) conseille le ministre de Ressources naturelles Canada (RNCan) sur l'état, les besoins, les possibilités et les priorités de la recherche forestière et les questions scientifiques et technologiques connexes au Canada ou d'intérêt pour le Canada à l'échelle internationale. Les principaux objectifs du CCNRF consistent à aider le Service canadien des forêts (SCF) à concevoir et à développer des programmes solides, efficaces et bien ciblés, soit à l'interne ou par le biais d'efforts conjoints avec des organismes externes, pour aider le secteur forestier canadien à appliquer les principes de l'aménagement forestier durable tout en restant compétitif à l'échelle internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ecología (Generalidades)
  • Silvicultura
Save record 22

Record 23 2009-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Silviculture
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Nova Scotia. Federal Partner: Natural Resources Canada. Local residents and interst groups will create a community and cooperative approach to managing the local forest. Goals include working together to set objectives for the forest, ensuring the future of the forest, as well as sharing knowledge on forest resource issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sylviculture
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouvelle-Écosse, partenaire fédéral : Ressources naturelles Canada. Les résidents et les groupes d'intérêts locaux créeront une approche communautaire et coopérative de la gestion des forêts locales. Les buts sont, entre autres, de s'employer ensemble à fixer des objectifs concernant la forêt, de préserver l'avenir de la forêt et aussi d'échanger des connaissances sur les ressources forestières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Silvicultura
Save record 23

Record 24 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Forestry Operations
OBS

The Canadian Woodlands Forum is an organization recognized for its commitment to effective, quality woodlands operations in support of sustainable forest management. The mission of the Canadian Woodlands Forum is to improve the efficiency of woodlands operations by providing opportunities and means for exchange of information on forestry and forest management practices.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Exploitation forestière
OBS

Le Forum canadien des opérations forestières est un organisme reconnu pour son engagement au développement d'opérations forestières efficaces et de qualité dans le but d'atteindre un aménagement durable des forêts. La mission du Forum canadien des opérations forestières est d'améliorer l'efficacité et la rentabilité des opérations forestières, par l'entremise d'un engagement continu au partage des connaissances des meilleures pratiques et des innovations technologiques concentrés sur l'environnement et la santé et sécurité au travail des opérations forestières.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The International Model Forest Network(IMFN) is a voluntary association of partners from around the world working toward the common goal of sustainable forest management and use. The IMFN is based on an innovative approach that combines the social, cultural and economic needs of local communities with the long-term sustainability of forest landscapes. Our three key objectives are : to foster international cooperation and exchange of ideas relating to the working concept of sustainable forest management ;to support international cooperation in critical aspects of forest science and social science that underlie the search for new models of forest management; to support ongoing international discussions on the criteria and principles of sustainable development.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le Réseau international de forêts modèles (RIFM) est une association volontaire de partenaires qui proviennent de partout dans le monde et qui concourent à la gestion et à l'utilisation durables des forêts. Les trois objectifs clé du Réseau international consistent à : stimuler la coopération internationale et l'échange d'idées sur le concept de gestion durable des forêts; appuyer la coopération internationale dans des domaines cruciaux des sciences forestières et des sciences sociales qui sous-tendent la recherche de nouveaux modèles de gestion des forêts; soutenir les discussions internationales en cours sur les critères et les principes du développement durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Medio ambiente
OBS

La Red Internacional de Bosques Modelo (RIBM) es una asociación voluntaria que agrupa interesados de todas partes del mundo con el fin de trabajar en forma conjunta hacia la meta común de manejo y uso forestal sustentables. [...] Nuestros tres objetivos claves son fomentar la cooperación internacional y el intercambio de ideas sobre el concepto operativo de manejo forestal sustentable; apoyar la cooperación internacional en aspectos de ciencia forestal y ciencia social subyacente a la búsqueda de nuevos modelos de manejo forestal; apoyar los debates actuales internacionales sobre los criterios y principios de desarrollo sustentable.

Save record 25

Record 26 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Global Observation of Forest Cover(GOFC) is a coordinated international effort working to provide ongoing space-based and in-situ observations of forests and other vegetation cover, for the sustainable management of terrestrial resources and to obtain an accurate, reliable, quantitative understanding of the terrestrial carbon budget. Originally developed as a pilot project by the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) as part of their Integrated Global Observing Strategy, GOFC is now a panel of the Global Terrestrial Observing System(GTOS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Études et analyses environnementales
OBS

Appellation et abréviation confirmées par les responsables du programme à Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Forestry Operations
OBS

Our Vision : We envision the Prince Albert Model Forest as a landscape demonstrating the spirit of Sustainable Forest Management through the power of working together. Our Mission : To work towards Sustainable Forest Management through the development and testing of new forest management tools, sharing of our successes, developing linkages, and expanding the partnership.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Exploitation forestière
OBS

La Forêt modèle de Prince Albert, qui couvre 367 000 hectares de forêt boréale, est située au nord de Prince Albert, en Saskatchewan. Les espèces dominantes de la forêt sont le peuplier faux-tremble, le sapin baumier et l'épinette noire. Son territoire comprend une partie de la licence d'aménagement forestier de Weyerhaeuser Canada, le Parc national de Prince Albert et le Parc provincial de Candle Lake, ainsi que plusieurs collectivités autochtones.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Silviculture
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
OBS

Service canadian des forêts.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Gestion environnementale
OBS

Halifax, Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Forestry Operations
  • Environment
OBS

As the Network's only model forest led by Aboriginal people, the Waswanipi Cree Model Forest encourages Cree self-sufficiency. The Model Forest encompasses 3. 3 million hectares of boreal forest in northern Québec and is located southeast of James Bay. Waswanipi Cree Model Forest incorporates the traditional knowledge and culture of the Cree people in the development of sustainable forest management practices related to capacity development, community level indicators and wildlife.

Key term(s)
  • WCMF

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Exploitation forestière
  • Environnement
OBS

La Forêt modèle crie de Waswanipi, la seule forêt modèle du Réseau administrée par des Autochtones, encourage l'autosuffisance des Cris. La forêt modèle couvre 3,3 millions d'hectares de forêt boréale dans le Nord du Québec et est située au sud-est de la Baie James. La Forêt modèle crie de Waswanipi intègre les connaissances traditionnelles et la culture des Cris au développement de pratiques durables d'aménagement forestier liées au développement des capacités, aux indicateurs de développement communautaire et à la faune.

Key term(s)
  • FMCW

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Anti-pollution Measures
CONT

A great deal of forest destruction and degradation is caused by the expansion of farming and grazing. Other forces are the market demand for wood as a commodity and the local demand for fuel-wood and other forest resources for subsistence living. These pressures may be eased by boosting agricultural productivity, slowing the rate of population growth, involving local people in sustainable forest management and wood-harvesting practices...

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • sustainable wood harvesting practice
  • sustainable wood-harvesting practices
  • sustainable wood harvesting practices

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Mesures antipollution
CONT

La destruction et la dégradation des forêts sont en grande partie dues à l'extension des cultures et des pâturages. Il faut également citer la demande commerciale de bois en tant que produit de base et les besoins locaux en bois de feu et autres ressources forestières qui permettent aux populations d'assurer leur subsistance. Ces pressions peuvent être atténuées en encourageant la productivité agricole, en ralentissant la croissance démographique, en associant les populations à une gestion des forêts et des pratiques de récolte du bois durables [...]

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • pratique durable de récolte du bois
  • pratiques de récolte du bois durables
  • pratiques durables de récolte du bois

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Ecosystems
  • Silviculture
OBS

The Sustainable Forest Management Working Group of the Canadian Council of Forest Ministers(CCFM) is responsible for fostering inter-jurisdictional cooperation in addressing issues and developing specific initiatives related to sustainable forest management in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
OBS

Le Groupe de travail sur la foresterie durable du Conseil canadien des ministres des forêts (CCMF) favorise la coopération entre les juridictions afin de traiter les questions et d'élaborer des initiatives spécifiques à l'aménagement durable des forêts au Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-08-12

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
CONT

Since 1993 Timberlands has been sustainably harvesting the lowland rimu forest at Okarito. Okarito forest is not only a showcase for sustainable management but is also open to the public for recreation. It is the only large area of lowland terrace rimu forest where a close ’in forest’ experience is accessible by vehicle.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
CONT

Lors de recherches de fossiles il a été montré que le kakapo est associé à la présence de forêts de rimu (Dacrydium cupressinum).

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
OBS

The New Brunswick Forest Products Association is a non-profit organization that represents its forest industry members by serving as a common voice in relations with the government and the public, promoting a healthy New Brunswick forest, raising public awareness of sustainable forest management practices, and providing a forum for the exchange of information, ideas and concerns.

Key term(s)
  • N.B. Forest Products Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sylviculture
OBS

L'Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick représente la majorité des producteurs de pâtes et papiers et de bois d'oeuvre de la province dans les dossiers d'intérêt commun.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Silviculture
CONT

ETFRN [European Tropical Forest Research Network] encourages information exchange on tropical forest research within Europe and with developing countries, promotes research in sustainable tropical forest management, fosters research partnerships between developing country and European institutions and encourages utilisation of existing information on tropical forest research.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Sylviculture
CONT

Les défis de la recherche forestière, qu'elle soit théorique ou appliquée, demandent la meilleure coordination possible ainsi qu'un environnement facilitant les approches inter-disciplinaires. C'est ce qu'offre le GREF [groupe de recherche en écologie forestière] interuniversitaire en réunissant des spécialistes de disciplines variées qui concentrent et unissent leurs efforts vers une meilleure compréhension de l'écosystème forestier.

OBS

recherche forestière : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Silviculture
OBS

EFI's mission is to : promote, conduct and co-operate in research of forestry and forest products at the pan-European level; and to make the results of the research known to all interested parties, notably in the areas of policy formulation and implementation, in order to promote the conservation and sustainable management of forests in Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sylviculture
OBS

L'objectif de l'Institut est d'entreprendre des travaux de recherche sur la politique forestière, y compris dans ses aspects environnementaux, sur l'écologie, l'utilisation à fins multiples, les ressources et la santé des forêts européennes, l'offre et la demande en bois et d'autres produits forestiers, et d'établir des provisions sur l'évolution future des ressources forestières en Europe, ainsi que leur utilisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Silvicultura
Save record 36

Record 37 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Forestry Operations
DEF

A category of conditions or processes by which sustainable forest management may be assessed.

CONT

A criterion is characterised by a set of related indicators that are monitored periodically to assess change.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Exploitation forestière
DEF

Catégorie de conditions ou de processus essentiels qui permettent d'évaluer l'aménagement forestier durable.

CONT

Le critère se caractérise par un ensemble d'indicateurs connexes, contrôlés périodiquement afin d'évaluer le changement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Explotación forestal
DEF

Categoría de condiciones o procesos que permiten evaluar el manejo sustentable de los bosques.

CONT

El criterio se caracteriza por un conjunto de indicadores conexos, controlados periódicamente para evaluar el cambio.

Save record 37

Record 38 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Chemistry
OBS

The objective of this program is to contribute to carbon sequestration in sinks in developing countries, through environmentally-sound initiatives that aim to reverse or prevent deforestation, land degradation and desertification(in arid, semi-arid and dry sub-humid areas) ;preserve and enhance wetlands; afforest degraded landscapes and promote the sustainable management of forest, trees in agricultural landscapes and agricultural soil.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Chimie
OBS

Programme de séquestration du carbone. Le niveau de concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère peut être réduit par la séquestration du carbone dans des puits naturels tels que les forêts et possiblement les milieux humides, les sols et les océans. Assurer la durabilité des pratiques d'utilisation des terres ainsi que la protection et la mise en valeur de ces puits est donc un élément important de l'atténuation du changement climatique. L'objectif de ce programme est de contribuer à la séquestration du carbone dans les puits des pays en développement.

OBS

Le Programme de piégeage du carbone vise à favoriser le piégeage du carbone par les puits dans les pays en développement. Cet objectif pourrait être atteint grâce à des initiatives respectueuses de l'environnement visant à inverser ou à prévenir le déboisement. La dégradation des terres et la désertification (dans les régions arides, semi-arides et subhumides sèches), à préserver et mettre en valeur les terres humides, à boiser les paysages dégradés et paysages agricoles et des sols agricoles.

OBS

Bien que les deux appellations soit acceptées, la plus juste est Programme de séquestration du carbone. Renseignement obtenu du Programme de l'environnement et du changement climatique, Direction générale du partenariat canadien, Agence canadienne de développement international.

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Forestry Operations
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization] in collaboration with UNEP, ITTO, CIFOR and IUFRO organized an Expert Consultation on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management, 15-17 November 2000.

OBS

UNEP: United Nations Environment Programme; ITTO: International Tropical Timber Organization; CIFOR: Center for International Forestry Research; IUFRO: International Union of Forest Research Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Exploitation forestière
OBS

La FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] a organisé en collaboration avec le PNUE, l'OIBT, le CIFOR et l'IUFRO, une Consultation d'experts sur les critères et indicateurs de l'aménagement durable des forêts du 15 au 17 novembre 2000.

OBS

PNUE : Programme des Nations Unies pour l'environnement; OIBT : Organisation internationale des bois tropicaux; CIFOR : Center for International Forestry Research; IUFRO : International Union of Forest Research Organization.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-07-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Forestry Operations
OBS

The Algonquin Forestry Authority(AFA) is the Ontario crown agency responsible for sustainable forest management in Algonquin Provincial Park.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Silviculture
OBS

Strategic Direction. The Canadian Forest Service Science and Technology Business Plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sylviculture
OBS

Orientation stratégique. Plan d'activités du Service canadien des forêts en sciences et technologie pour les années 2000 à 2003.

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-10-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environment
  • Silviculture
OBS

Agreed by 12 nations during the Sixth Meeting of the Montréal Process Working Group in Santiago, Chile, February 1995, this Declaration consists of a comprehensive set of criteria and indicators for forest conservation and sustainable management. [Information gathered from the Montreal Process Working Group. ]

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Environnement
  • Sylviculture
OBS

Ratifiée par douze pays à la sixième réunion du Groupe de travail du Processus de Montréal qui a eu lieu à Santiago, au Chili, en février 1995, cette Déclaration renferme un ensemble détaillé de critères et d'indicateurs de la conservation et de l'aménagement durable des forêts des régions boréales et tempérées. [Information provenant du Groupe de travail du Processus de Montréal.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medio ambiente
  • Silvicultura
OBS

Ratificada por los gobiernos de 12 países durante la VIa Reunión del Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal celebrada en Santiago, Chile, en febrero de 1995, la Declaración comprende un conjunto de criterios e indicadores para la conservación de los bosques y su manejo sustentable. [Información proveniente del Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal.]

Save record 42

Record 43 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Canadian Council of Forest Ministers, 1997

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Conseil canadien des ministres des fôrets, 1997.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

1995 publication. Canadian Council of Forest Ministers.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de 1995. Conseil canadien des ministres des forêts.

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Forestry Operations
OBS

Framework developed in 1993 by the Canadian Council of Forest Ministers and approved in 1995. It describes the state of Canada's forests and measures progress in sustainable forest management.

Key term(s)
  • Canada Criteria and Indicators Framework
  • Criteria and Indicators Framework

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Exploitation forestière
OBS

Cadre élaboré en 1993 par le Conseil canadien des ministres des forêts et approuvé en 1995. Il décrit l'état des forêts du Canada et mesure les progrès réalisés dans la gestion durable des forêts.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Ecology (General)
OBS

Finances the development and feasibility studies costs of environmentally focused investment funds in order to focus the attention of the private sector on emerging investment opportunities in sustainable forest management

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ecología (Generalidades)
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Silviculture
OBS

Sponsored by Finland; held in Helsinki from August 19-22, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sylviculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Silvicultura
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labelling (Packaging)
  • Silviculture
OBS

Held in Brisbane, Australia, May 26-30, 1996; will consider the issue of voluntary certification and labelling of forest products, so as to contribute to a better understanding of its role of sustainable management of forests.

Key term(s)
  • International Conference on Certification and Labeling of Products from Sustainably Managed Forests

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Étiquetage (Emballages)
  • Sylviculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Etiquetado (Embalajes)
  • Silvicultura
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Ecology (General)
  • Management Operations (General)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; Rome, 1997.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Écologie (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ecología (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Ecology (General)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization] /UNEP [United Nations Environment Programme]; held in May 1996.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Ecología (Generalidades)
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations (General)
  • Silviculture
  • Biogeography
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] regional project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sylviculture
  • Biogéographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Silvicultura
  • Biogeografía
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Ecology (General)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization] /UNEP [United Nations Environment Programme]; held mid 1996.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Ecología (Generalidades)
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Forestry Operations
  • Environmental Management
OBS

To be held from August 19-22, 1996. Organized by Finland.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Exploitation forestière
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Explotación forestal
  • Gestión del medio ambiente
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Ecology (General)
  • Management Operations (General)
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] /FAO [Food and Agriculture Organization]; held at Nairobi, 21-24 Nov. 1995.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Écologie (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ecología (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Accounting
OBS

Incorporation of cost of sustainable forest management into market mechanisms to effectively enable trade to support the attainment of sustainable forest management, especially in the developing countries.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad
Save record 56

Record 57 1997-08-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Silviculture
  • Environment
Key term(s)
  • Defining Sustainable Forest Management A Canadian Approach to Criteria and Indicators

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sylviculture
  • Environnement

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-07-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Forestry Operations
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Exploitation forestière
  • Gestion environnementale
OBS

«Norme Z809, Système d'aménagement forestier durable: un document de spécifications».

OBS

Source(s) : Publication de la CSA [Association canadienne de normalisation] (INFO-ENVIRONNEMENT).

Spanish

Save record 58

Record 59 1995-12-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Titre officiel. Conseil canadien des ministres des Forêts.

Spanish

Save record 59

Record 60 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Silviculture
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sylviculture
  • Environnement
OBS

Rapport final.

Spanish

Save record 60

Record 61 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement
OBS

CI Secrétariat - Secrétariat CI.

OBS

Source(s) : titre retrouvé sur l'en-tête d'une lettre du Service canadien des forêts.

Spanish

Save record 61

Record 62 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Titre d'un rapport.

Spanish

Save record 62

Record 63 1994-12-01

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environmental Management
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
OBS

Thème : Durabilité des forêts : défis mondiaux et solutions locales. Conférence qui a eu lieu à Saskatoon du 29 mai au 1er juin 1995 immédiatement avant la réunion du Comité du réseau des forêts modèles, les 2 et 3 juin 1995. Organisée par la Forêt modèle Prince Albert.

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: